A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Rheinische
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
fränkische
Fastnacht
und
der
Rheinische
Karneval
sind
zwei
der
insgesamt
vier
Hauptformen
des
Festes
,
die
man
heute
unterscheidet
. [G]
The
Franconian
"Fastnacht"
and
the
Rhenish
"Karneval"
are
two
of
the
four
main
forms
of
the
festival
found
today
.
So
hätten
viele
Beobachtungen
,
die
der
Dichter
in
seiner
Italienischen
Reise
beschrieb
,
Eingang
in
die
rheinische
Karnevalstradition
gefunden
. [G]
For
example
,
many
of
the
observations
made
by
the
poet
during
his
tour
of
Italy
have
found
their
way
into
the
Rhenish
carnival
tradition
.
Die
anderen
Anteilseigner
waren
die
Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-Lippe
(
jeweils
11
,7 %)
sowie
der
Rheinische
und
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
jeweils
16
,7 %). [EU]
Other
shareholders
were
the
municipal
associations
(Landschaftsverbände)
of
Rheinland
and
Westfalen-Lippe
(11,7 %
each
)
as
well
as
the
associations
of
local
public
savings
banks
(Sparkassen-
und
Giroverbände
)
of
Rheinland
and
Westfalen-Lippe
(16,7 %
each
).
Die
derzeitigen
Eigentümer
der
WestLB
sind
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
WLSGV
)
mit
25
,03 %,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
(
RSGV
)
mit
25
,03 %
und
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK (
ehemalige
Landesbank
NRW
) -
das
Land
NRW
mit
37
,74 %,
der
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(
LWL
)
mit
6,09 %
und
der
Landschaftsverband
Rheinland
(
LVR
)
mit
6,09 %. [EU]
The
current
owners
of
WestLB
are
the
savings
banks'
and
giro
associations
Westfälisch-Lippischer
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03 %)
and
Rheinische
r
Sparkassen-
und
Giroverband
(25,03 %)
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.
BANK
(the
former
Landesbank
Nordrhein-Westfalen
) -
the
Land
of
North
Rhine
Westphalia
(37,74 %)
and
the
regional
associations
of
local
authorities
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
(6,09 %)
and
Landschaftsverband
Rheinland
(6,09 %).
Die
Eigentümer
der
WestLB:
der
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
der
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
sowie
-
direkt
und
indirekt
über
die
NRW
.BANK -
das
Land
Nordrhein-Westfalen
,
der
Landschaftsverband
Rheinland
und
der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
,
veräußern
die
WestLB
im
Ganzen
oder
in
Teilen
in
Übereinstimmung
mit
den
nachfolgenden
Bedingungen
bis
zum
31
.
Dezember
2011
. [EU]
WestLB's
owners
-
Westfälisch-Lippische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
Rheinische
Sparkassen-
und
Giroverband
,
and
-
directly
and
indirectly
,
through
NRW
.BANK
–
;
the
Land
of
North
Rhine-Westphalia
,
Landschaftsverband
Westfalen
Lippe
,
and
Landschaftsverband
Rheinland
,
are
to
sell
WestLB
,
as
a
whole
or
in
separate
units
,
in
accordance
with
the
following
conditions
,
by
31
December
2011
.
Im
Dezember
2008
zeichnete
die
Rheinische
Sparkassen-Förderungsgesellschaft
(
nachstehend
"Förderungsgesellschaft"
genannt
)
Namensgenussrechte
an
der
Sparkasse
in
Höhe
von
insgesamt
300
Mio
.
EUR
(
in
zwei
Tranchen
von
jeweils
150
Mio
.
EUR
). [EU]
In
December
2008
Rheinische
Sparkassen-Förderungsgesellschaft
('Förderungsgesellschaft')
subscribed
nominal
participation
certificates
in
Sparkasse
KölnBonn
amounting
to
EUR
300
million
in
two
tranches
of
EUR
150
million
.
In
Einklang
mit
ihrem
Beschluss
vom
23
.
Februar
2011
über
die
staatliche
Beihilfe
C
58/06
(
ex
NN
98/05
)
Deutschlands
für
Bahnen
der
Stadt
Monheim
(
BSM
)
und
Rheinische
Bahngesellschaft
(
RBM
)
im
Verkehrsverband
Rhein-Ruhr
ist
die
Kommission
daher
der
Ansicht
,
dass
der
Markt
für
die
Beseitigung
von
Material
der
Kategorien
1
und
2
dem
Wettbewerb
geöffnet
ist
. [EU]
In
line
with
its
decision
of
23
February
2011
on
Germany's
State
aid
C58/06
(ex
NN
98/05
)
for
Bahnen
der
Stadt
Monheim
(BSM)
and
Rheinische
Bahngesellschaft
(RBM)
im
Verkehrsverband
Rhein-Ruhr
[40],
the
Commission
therefore
considers
that
the
market
for
the
disposal
of
category
1
and
2
material
is
open
to
competition
.
Mit
Schreiben
vom
21
.
Dezember
2006
teilte
die
Kommission
Deutschland
ihre
Entscheidung
mit
,
das
"alte
Finanzierungssystem"
des
Verkehrsverbunds
Rhein-Ruhr
(
im
Folgenden
"VRR"
)
als
bestehende
Beihilfe
zu
betrachten
und
in
Bezug
auf
das
"neue
Finanzierungssystem"
des
VRR
,
auf
dessen
Grundlage
die
Rheinische
Bahngesellschaft
AG
(
im
Folgenden
"RBG"
)
und
die
Bahnen
der
Stadt
Monheim
GmbH
(
im
Folgenden
"BSM"
)
Ausgleichszahlungen
für
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
erhalten
,
das
Verfahren
nach
Artikel
108
Absatz
2
AEUV
zu
eröffnen
;
gleichzeitig
forderte
sie
Deutschland
zur
Stellungnahme
auf
. [EU]
By
letter
dated
21
December
2006
,
the
Commission
informed
Germany
of
its
decision
to
consider
that
the
'old
financing
system'
of
the
Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr
(Rhine-Ruhr
Transport
Network
–
;
'VRR'
)
constituted
existing
aid
and
to
open
the
procedure
provided
for
in
Article
108
(2)
TFEU
in
respect
of
the
'new
financing
system'
[3]
of
VRR
,
on
the
basis
of
which
Rheinische
Bahngesellschaft
AG
('RBG')
and
Bahnen
der
Stadt
Monheim
GmbH
('BSM')
receive
compensation
payments
for
public
service
obligations
,
and
requested
Germany
to
submit
its
comments
.
RKW
AG
Rheinische
Kunststoffwerke
und
JM
Gesellschaft
für
industrielle
Beteiligungen
mbH
&
Co
.
KGaA
[EU]
RKW
AG
Rheinische
Kunststoffwerke
and
JM
Gesellschaft
für
industrielle
Beteiligungen
mbH
&
Co
.
KGaA
RKW
AG
Rheinische
Kunststoffwerke
und
JM
Gesellschaft
für
industrielle
Beteiligungen
mbH
&
Co
.
KGaA
,
gesamtschuldnerisch:
39
Mio
.
EUR
[EU]
RKW
AG
Rheinische
Kunststoffwerke
and
JM
Gesellschaft
für
industrielle
Beteiligungen
mbH
&
Co
.
KGaA
,
jointly
and
severally:
EUR
39
million
RKW
AG
Rheinische
Kunststoffwerke
und
JM
Gesellschaft
für
industrielle
Beteiligungen
mbH
&
Co
.
KGaA
vom
6.
Januar
1982
bis
26
.
Juni
2002
[EU]
RKW
AG
Rheinische
Kunststoffwerke
and
JM
Gesellschaft
für
industrielle
Beteiligungen
mbH
&
Co
.
KGaA
,
from
6
January
1982
until
26
June
2002
über
die
staatliche
Beihilfe
C
58/06
(
ex
NN
98/05
)
Deutschlands
für
Bahnen
der
Stadt
Monheim
(
BSM
)
und
Rheinische
Bahngesellschaft
(
RBG
)
im
Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr
[EU]
on
State
aid
C
58/06
(ex
NN
98/05
)
implemented
by
Germany
for
Bahnen
der
Stadt
Monheim
(BSM)
and
Rheinische
Bahngesellschaft
(RBG)
in
the
Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rheinische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners