A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nobel laureates
Noblesse oblige.
Noble's plication operation
Nobody used it.
Noel
Nogai
Nogai language
Nogais
Non-Governmental Organization
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Noel
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Aus
ethischen
Gründen
sollte
die
Bewertung
eines
Wirkstoffs
oder
eines
Pflanzenschutzmittels
nicht
auf
Versuchen
oder
Studien
basieren
,
bei
denen
der
Wirkstoff
oder
das
Pflanzenschutzmittel
gezielt
Menschen
verabreicht
wird
mit
dem
Ziel
,
die
höchste
unwirksame
Dosis
(
den
NOEL
-
no
observed
effect
level
)
eines
Wirkstoffs
für
den
Menschen
zu
ermitteln
. [EU]
For
ethical
reasons
,
the
assessment
of
an
active
substance
or
a
plant
protection
product
should
not
be
based
on
tests
or
studies
involving
the
deliberate
administration
of
the
active
substance
or
plant
protection
product
to
humans
with
the
purpose
of
determining
a
human
'no
observed
effect
level'
of
an
active
substance
.
Beträgt
der
akute
NOEL
-Wert
weniger
als
500
mg/kg
Körpergewicht
oder
liegt
der
Kurzzeit-NOEC-Wert
bei
weniger
als
500
mg/kg
Futter
,
so
ist
der
Versuch
an
einer
zweiten
Art
durchzuführen
. [EU]
Where
its
acute
oral
NOEL
is
≤
;
500
mg/kg
body
weight
or
where
the
short-term
NOEC
is
<
500
mg/kg
food
the
test
must
be
performed
on
a
second
species
.
chronischer
NOEL
-Wert
(
mg
Wirkstoff/kg
Futter
)/ETE (
mg
Wirkstoff/kg
Futter
), [EU]
chronic
NOEL
(mg
active
substance/kg
food
)/ETE (mg
active
substance/kg
food
)
Der
Eintrag
"Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
,
Minister
für
nationale
Sicherheit
(
früher
Minister
für
Sonderaufgaben
im
Amt
des
Präsidenten
,
zuständig
für
das
Programm
zur
Korruptions-
und
Monopolbekämpfung
und
Sekretär
für
Außenbeziehungen
im
Politbüro
der
ZANU
(
PF
)),
geb
.
27
.7.1935"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
;
Minister
for
National
Security
(former
Minister
of
Special
Affairs
in
the
President's
Office
in
charge
of
the
Anti-Corruption
and
Anti-Monopolies
Programme
and
former
ZANU
(PF)
Politburo
Secretary
for
External
Relations
),
born
27
.7.1935'
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Versuch
muss
gegebenenfalls
die
LD50-Werte
,
die
tödliche
Schwellendosis
,
Ansprech-
und
Erholungszeiten
und
einen
NOEL
-Wert
ergeben
sowie
die
relevanten
pathologischen
Gesamtbefunde
einbeziehen
. [EU]
The
test
shall
provide
,
where
possible
,
LD50
values
,
the
lethal
threshold
dose
,
time
courses
of
response
and
recovery
and
the
NOEL
,
and
must
include
relevant
gross
pathological
findings
.
Der
Versuch
muss
gegebenenfalls
LD50-Werte
,
die
tödliche
Schwellendosis
,
Ansprech-
und
Erholungszeiten
und
den
NOEL
-Wert
liefern
sowie
die
relevanten
pathologischen
Gesamtbefunde
einbeziehen
. [EU]
The
test
shall
provide
,
where
possible
,
LD50
values
,
the
lethal
threshold
dose
,
time
courses
of
response
and
recovery
,
the
NOEL
,
and
must
include
relevant
gross
pathological
findings
.
Der
WAP
wurde
zu
dem
NOEL
(
No-observed-effect-level
)
der
Wirkung
auf
rote
Blutkörperchen
bei
Ratten
und
zu
einer
angemessenen
Grundlage
für
die
Ableitung
der
akuten
Referenzdosis
(
ARfD
)
für
Indoxacarb
befragt
. [EU]
The
SCP
was
asked
to
comment
on
the
NOEL
(No
observed
effect
level
)
for
effects
on
red
blood
cells
in
rats
and
on
the
adequate
basis
for
the
derivation
of
an
Acute
Reference
Dose
(ARfD)
for
indoxacarb
.
eine
Erörterung
der
Ergebnisse
mit
Kommentaren
zu
OEL
und
NOEL
sowie
zu
ungewöhnlichen
Ergebnissen
[EU]
a
discussion
of
the
results
,
with
comment
on
observed
and
no-observed-effect
levels
,
and
on
any
unusual
findings
Ein
klarer
NOEL
konnte
nicht
abgeleitet
werden
,
so
dass
der
WAP
sich
auf
eine
Dosis
einigte
,
bis
zu
der
die
festgestellten
Wirkungen
nicht
schädlich
sind
.Der
WAP
führte
aus
,
dass
sich
die
allgemeinen
unspezifischen
Anzeichen
für
Toxizität
aus
der
Untersuchung
über
die
akute
Neurotoxizität
bei
Ratten
zur
Ableitung
der
ARfD
heranziehen
lassen
. [EU]
While
a
clear
NOEL
could
not
be
established
,
the
SCP
concluded
on
a
dose
up
to
which
the
effects
observed
are
not
adverse
.The
SCP
furthermore
replied
that
the
general
and
non-specific
signs
of
toxicity
observed
in
the
acute
neurotoxicity
study
in
rats
can
be
used
as
a
basis
for
the
derivation
of
the
ARfD
.
Infolge
des
Ablaufs
der
Amtszeit
von
Herrn
Noel
FORMOSA
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
im
Ausschuss
der
Regionen
frei
geworden
- [EU]
An
alternate
member's
seat
has
become
vacant
following
the
end
of
the
term
of
office
of
Mr
Noel
FORMOSA
,
Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
[EU]
Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
,
ZANU
(PF).
Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
Minister
für
nationale
Sicherheit
(
früher
Minister
für
Sonderaufgaben
im
Amt
des
Präsidenten
,
zuständig
für
das
Programm
zur
Korruptions-
und
Monopolbekämpfung
und
Sekretär
für
Außenbeziehungen
im
Politbüro
der
ZANU
(
PF
)),
geb
.
27
.7.1935 [EU]
Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
Minister
for
National
Security
(former
Minister
of
Special
Affairs
in
the
President's
Office
in
charge
of
the
Anti-Corruption
and
Anti-Monopolies
Programme
and
former
ZANU
(PF)
Politburo
Secretary
for
External
Relations
),
born
27
.7.1935
"Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
;
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
,
Landreform
und
Wiederansiedlung
im
Amt
des
Präsidenten
,
Sekretär
für
Verwaltung
der
ZANU
(
PF
),
geb
.
27
.7.1935". [EU]
'Mutasa
,
Didymus
Noel
Edwin
;
Minister
of
State
for
National
Security
,
Land
Reform
and
Resettlement
in
the
Office
of
the
President
;
ZANU
(PF)
Secretary
for
Administration
,
born
27
.7.1935.'
Sie
wird
unter
Anwendung
eines
Extrapolationsfaktors
auf
die
Referenzwerte
berechnet
,
die
sich
aus
den
Tests
an
Organismen
ergeben
, z. B.
LD50
(
mittlere
letale
Dosis
),
LC50
(
mittlere
letale
Konzentration
),
EC50
(
mittlere
wirksame
Konzentration
),
IC50
(
Konzentration
,
die
50
%
Inhibition
eines
bestimmten
Parameters
,
beispielsweise
des
Wachstums
,
bewirkt
), NOEL(C) (
No-observed-effect-level
(
concentration
))
oder
LOEL(C) (
Lowest-observed-effect-level
(
concentration
)). [EU]
It
shall
be
calculated
by
applying
an
assessment
factor
to
the
reference
values
resulting
from
tests
on
organisms
, e.g.
LD50
(median
lethal
dose
),
LC50
(median
lethal
concentration
),
EC50
(median
effective
concentration
),
IC50
(concentration
causing
50
%
inhibition
of
a
given
parameter
, e.g.
growth
),
NOEL
(C) (no-observed-effect
level
(concentration)),
or
LOEL
(C) (lowest-observed-effect
level
(concentration)).
subchronischer
NOEL
-Wert
(
mg
Wirkstoff/kg
Futter
)/ETE (
mg
Wirkstoff/kg
Futter
), [EU]
subchronic
NOEL
(mg
active
substance/kg
food
)/ETE (mg
active
substance/kg
food
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Noel":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners