A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for Lufttüchtigkeits-
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
32003
R
1702:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
(
ABl
. L
243
vom
27
.9.2003, S. 6) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
(OJ L
243
,
27
.9.2003, p. 6).
Anhang
II
der
Verordnung
wird
auf
folgende
Luftfahrzeuge
als
Produkte
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
3
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ausgedehnt:
[EU]
Annex
II
to
the
Regulation
shall
be
extended
to
include
the
following
aircraft
as
products
covered
by
Article
2(3)(a)(ii)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations [1]:
Anhang
II
der
Verordnung
wird
auf
folgende
Luftfahrzeuge
als
Produkte
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
3
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ausgedehnt:
[EU]
Annex
II
to
the
Regulation
is
extended
to
include
the
following
aircraft
as
products
falling
under
Article
2
paragraph
3(a)ii)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations:
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1194/2009
der
Kommission
vom
30
.
November
2009
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1194/2009
of
30
November
2009
amending
Regulation
(EC)
No
1702/2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
as
well
as
for
certification
of
design
and
production
organisations
Die
Bescheinigung
über
die
Prüfung
der
Lufttüchtigkeit
(
Lufttüchtigkeits-
Folgezeugnis
)
in
Anlage
II
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
sollte
ersetzt
werden
,
um
den
Änderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2003
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
The
Airworthiness
Review
Certificate
set
out
in
Appendix
II
of
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[4]
should
be
replaced
in
order
to
reflect
the
changes
made
to
Regulation
(EC)
No
2042/2003
.
Die
Notwendigkeit
zur
Gewährleistung
einer
einheitlichen
Anwendung
der
gemeinsamen
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltschutzvorschriften
für
luftfahrttechnische
Produkte
,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
erfordert
gemeinsame
Verfahren
der
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
gegebenenfalls
der
Agentur
bei
der
Beurteilung
der
Einhaltung
dieser
Vorschriften
. [EU]
The
need
to
ensure
uniformity
in
the
application
of
common
airworthiness
and
environmental
requirements
for
aeronautical
products
,
parts
and
appliances
requires
that
common
procedures
be
followed
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
and
,
where
applicable
,
the
Agency
to
assess
compliance
with
these
requirements
.
Diese
Verordnung
enthält
gemäß
Artikel
5
Absatz
5
und
Artikel
6
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
die
gemeinsamen
technischen
Anforderungen
und
Verwaltungsverfahren
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Produkte
,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
,
einschließlich:
[EU]
This
Regulation
lays
down
,
in
accordance
with
Article
5(5)
and
Article
6(3)
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
,
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
products
,
parts
and
appliances
specifying:
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
umgesetzt
,
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
festlegt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1592/2002
was
implemented
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[2].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
umgesetzt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1592/2002
was
implemented
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[2].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
wurde
durchgeführt
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1592/2002
was
implemented
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[2].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
enthält
bereits
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
und
umfasst
technische
Vorschriften
ebenso
wie
Verwaltungsverfahren
,
um
eine
ordnungsgemäße
Durchführung
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
[4]
already
laid
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
and
includes
technical
requirements
as
well
as
administrative
procedures
to
ensure
the
satisfactory
implementation
by
the
competent
authorities
of
Member
States
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
sieht
die
von
den
nationalen
Luftfahrtbehörden
bei
der
Anwendung
dieser
Bestimmungen
einzuhaltenden
Verfahren
vor
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[2]
foresees
the
procedure
to
be
followed
by
national
aviation
authorities
when
carrying
out
these
rules
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ist
mehrfach
und
in
wesentlichen
Punkten
geändert
worden
[3]. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[2]
has
been
substantially
amended
several
times
[3].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
375/2007
der
Kommission
vom
30
.
März
2007
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
375/2007
of
30
March
2007
amending
Regulation
(EC)
No
1702/2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
748/2012
der
Kommission
vom
3.
August
2012
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Produkte
,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
748/2012
of
3
August
2012
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[1]
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement
.
Für
alle
Luftfahrzeuge
,
die
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
unterliegen
,
muss
bis
zum
28
.
März
2007
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
oder
eine
Fluggenehmigung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ausgestellt
werden
. [EU]
Aircrafts
subject
to
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1592/2002
must
all
be
issued
an
airworthiness
certificate
or
permit
to
fly
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircrafts
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[2]
before
28
March
2007
.
für
die
betriebenen
Flugzeuge
von
einem
Mitgliedstaat
ein
Standard-Lufttüchtigkeitszeugnis
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
ausgestellt
worden
ist
. [EU]
Aeroplanes
operated
have
a
standard
Certificate
of
Airworthiness
issued
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
[1]
by
a
Member
State
.
"grundlegend"
,
"Stufe
1"
,
"Stufe
2"
und
"kritische
Teile"
sind
definiert
in
den
technischen
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
zum
Entwurf
des
bilateralen
Flugsicherheitsabkommens
EU/USA
. [EU]
'Basic'
,
'level
1'
,
'level
2'
and
'critical
component'
are
defined
in
the
technical
implementation
procedures
for
airworthiness
and
environmental
certification
(TIP)
to
the
EU/US
draft
bilateral
aviation
safety
agreement
.
Kriterien
für
die
automatische
Anerkennung
von
erheblichen
Änderungen
der
Stufe
2
seitens
der
FAA
durch
die
EASA
sind
definiert
in
dem
Beschluss
2004/04/CF
des
EASA-Exekutivdirektors
oder
in
den
technischen
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
zum
Entwurf
des
bilateralen
Flugsicherheitsabkommens
EU/USA
,
je
nachdem
,
welches
Anwendung
findet
. [EU]
Automatic
acceptance
criteria
by
EASA
for
FAA
level
2
major
changes
are
defined
in
EASA
Executive
Director
Decision
2004/04/CF
,
or
in
the
technical
implementation
procedures
for
airworthiness
and
environmental
certification
(TIP)
to
the
EU/US
draft
bilateral
aviation
safety
agreement
,
as
applicable
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lufttüchtigkeits-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
