A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Inhalteanbieter
Inhaltsdaten
Inhaltsebene
Inhaltsstoff
Inhaltsstoffe
Inhaltsverwaltungssystem
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht
Inhibit-Impuls
Search for:
ä
ö
ü
ß
189 results for
Inhaltsstoffe
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
Inhaltsstoffe
sind
auf
der
Packung
angeführt
.
All
ingredients
are
listed
on
the
package
.
Ich
sah
dann
kurz
in
der
Liste
der
Inhaltsstoffe
nach
,
ob
künstliche
Phosphate
enthalten
waren
.
I
gave
the
ingredients
list
a
quick
check
to
see
if
it
contained
any
artificial
phosphates
.
0Unlösliche
anorganische
Inhaltsstoffe
[EU]
Insoluble
inorganic
ingredients
10
.
Verordnung
des
EDI
vom
26
.
Juni
1995
über
Fremd-
und
Inhaltsstoffe
in
Lebensmitteln
(
Fremd-
und
Inhaltsstoffverordnung
–
;
FIV
) (
SR
817
.021.23) [EU]
Ordinance
of
the
DFI
of
26
June
1995
on
foreign
substances
and
components
in
foodstuffs
(OSEC), (RS
817
.021.23).
9.
Verordnung
des
EDI
vom
26
.
Juni
1995
über
Fremd-
und
Inhaltsstoffe
in
Lebensmitteln
(
Fremd-
und
Inhaltsstoffverordnung
,
FIV
),
zuletzt
geändert
am
16
.
Mai
2011
(
AS
2011
1985
). [EU]
Ordinance
of
26
June
1995
on
foreign
substances
and
components
of
foodstuffs
(Ordinance
on
foreign
substances
and
components
,
OSEC
),
as
last
amended
on
16
May
2011
(OC
2011
1985
).
Abkürzungen
werden
,
wenn
dies
geeignet
erscheint
,
zur
Vereinfachung
der
Nomenklatur
von
Familien
komplexer
Inhaltsstoffe
verwendet
(
siehe
Liste
der
Abkürzungen
im
Abschnitt
'Abkürzungen'
). [EU]
Abbreviations
are
utilised
for
simplifying
the
nomenclature
of
families
of
complex
ingredients
when
applicable
(see
abbreviation
list
under
the
section
"Abbreviations"
).
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
kann
Rumänien
die
Fristen
für
die
Vorlage
der
Informationen
gemäß
den
Anhängen
II
und
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
gegenwärtig
in
Rumänien
zugelassen
sind
und
ausschließlich
im
rumänischen
Hoheitsgebiet
in
Verkehr
gebracht
werden
und
Kupferverbindungen
(
Kupfersulfat
,
Kupferoxychlorid
oder
Kupferhydroxid
),
Schwefel
,
Acetochlor
,
Dimethoat
und
2,4-D
enthalten
,
verschieben
,
sofern
diese
Inhaltsstoffe
bis
dahin
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Directive
91/414/EEC
,
Romania
may
postpone
the
deadlines
for
the
provision
of
the
information
referred
to
in
Annex
II
and
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
for
plant
protection
products
currently
authorised
in
Romania
and
marketed
exclusively
on
Romanian
territory
and
containing
copper
compounds
(sulphate,
oxychloride
or
hydroxide
),
sulphur
,
acetochlor
,
dimethoate
and
2,4-D,
provided
that
those
ingredients
are
at
the
time
listed
in
Annex
I
to
that
Directive
.
AC
ist
definiert
als
das
Gewicht
der
organischen
Inhaltsstoffe
des
Produkts
. [EU]
AC
is
defined
as
the
weight
of
organic
ingredients
in
the
product
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
,
behandelt
bzw
.
angewendet
worden
sein
. [EU]
Any
ingredient
added
to
the
product
as
a
fragrance
must
have
been
manufactured
,
handled
and
applied
in
accordance
with
the
code
of
practice
of
the
International
Fragrance
Association
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
bzw
.
behandelt
worden
sein
. [EU]
Any
ingredients
added
to
the
product
as
a
fragrance
must
have
been
manufactured
and/or
handled
in
accordance
with
the
code
of
practice
of
the
International
Fragrance
Association
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
und
behandelt
worden
sein
. [EU]
Any
ingredients
added
to
the
product
as
a
fragrance
shall
be
manufactured
and
handled
following
the
code
of
practice
of
the
International
Fragrance
Association
(IFRA).
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Verbands
der
Duftstoffindustrie
IFRA
hergestellt
bzw
.
behandelt
worden
sein
. [EU]
Any
ingredients
added
to
the
product
as
a
fragrance
must
have
been
manufactured
and/or
handled
in
accordance
with
the
code
of
practice
of
the
International
Fragrance
Association
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
sind
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
herzustellen
bzw
.
zu
behandeln
. [EU]
Any
ingredients
added
to
the
product
as
a
fragrance
shall
be
manufactured
and
handled
following
the
code
of
practice
of
the
International
Fragrance
Association
(IFRA).
Alle
Inhaltsstoffe
werden
verzeichnet
;
sie
werden
entsprechend
ihrem
Gewichtsanteil
in
absteigender
Reihenfolge
genannt
;
dabei
wird
das
Verzeichnis
in
die
nachstehenden
Gewichtsanteile
in
Prozent
eingeteilt:
[EU]
All
ingredients
shall
be
listed
;
in
order
of
decreasing
abundance
by
weight
,
and
the
list
shall
be
sub-divided
into
the
following
weight
percentage
ranges:
Alle
Tenside
oder
sonstigen
das
Prüfkriterium
der
Endabbaubarkeit
erfüllenden
Inhaltsstoffe
auf
der
Basis
homologer
Reihen
sind
dieser
Klasse
zuzuordnen
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
dem
Grundsatz
des
10-Tage-Fensters
genügen
. [EU]
All
surfactants
or
other
ingredients
consisting
of
a
series
of
homologues
and
fulfilling
the
final
degradation
requirement
of
the
test
,
shall
be
included
in
this
class
regardless
of
fulfilment
of
the
10-day
window
criterion
.
Andere
Inhaltsstoffe
:
[EU]
Other
ingredients:
Anlage
I
enthält
die
neue
Fassung
der
Datenbank
für
Reinigungsmittel
inhaltsstoffe
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
)
vom
30
.
Juni
2004
,
in
der
die
in
Reinigungsmitteln
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
Appendix
I
presents
the
new
revised
detergent
ingredient
database
(DID
list
),
version
30
June
2004
,
which
contains
the
most
widely
used
ingredients
in
detergent
formulations
.
Anlage
I
nimmt
Bezug
auf
die
Datenbank
für
Waschmittel
inhaltsstoffe
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
),
in
der
die
in
Waschmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
Appendix
I
makes
reference
to
the
detergent
ingredient
database
(DID
list
)
which
contains
the
most
widely
used
ingredients
used
in
detergent
formulations
.
Anlage
I
verweist
auf
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Detergenzien
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
),
in
der
die
in
Reinigungsmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
Appendix
I
makes
reference
to
the
detergent
ingredient
database
(DID
list
)
which
contains
the
most
widely
used
ingredients
used
in
detergent
formulations
.
Anlage
I
verweist
auf
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Reinigungsmitteln
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
DID-Liste
),
in
der
die
in
Reinigungsmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Einsatzstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
Appendix
I
makes
reference
to
the
detergent
ingredient
database
(DID
list
)
which
contains
the
most
widely
used
ingoing
substances
used
in
detergent
formulations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inhaltsstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners