A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
incredulously
incredulousness
increment
increment value tax
incremental
incremental cost
incremental launching
incremental launching bearing
incremental position encoder
Search for:
ä
ö
ü
ß
330 results for
Incremental
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Allerdings
weist
der
Wirtschaftsprüfer
auch
darauf
hin
,
dass
die
Alitalia
übermittelten
Elemente
auf
einen
positiven
feeder
value
für
diese
drei
Strecken
hindeuten
.
Dieser
feeder
value
besteht
im
Beitrag
zur
Steigerung
der
Grenzerlöse
,
den
die
Fluggäste
auf
diesen
Strecken
für
andere
Flüge
des
Alitalia-Netzes
bewirken
,
wenn
sie
einen
Anschlussflug
im
Einklang
mit
der
von
der
Gesellschaft
entwickelten
Hub-Strategie
nehmen
. [EU]
However
,
the
expert
also
points
out
that
the
information
supplied
by
Alitalia
indicates
positive
'feeder
values'
for
these
three
routes
,
the
feeder
value
being
the
extra
margin
contributed
in
incremental
revenue
by
passengers
on
these
routes
to
Alitalia
connecting
flights
to
other
destinations
,
in
line
with
the
company's
hub
strategy
.
Als
ein
Betreiber
mit
beträchtlichem
Marktanteil
auf
dem
Markt
für
Festnetztelefonie
ist
die
OTE
außerdem
zur
Wahrung
von
Nichtdiskriminierung
,
Transparenz
,
getrennter
Buchführung
und
Kontrolle
verpflichtet
,
und
ihre
Preise
und
Kostenberechnungen
unterliegen
der
Kontrolle
auf
der
Grundlage
der
langfristigen
durchschnittlichen
Kostenerhöhungen
anhand
der
laufenden
Kosten
der
Aktiva
. [EU]
As
an
operator
with
significant
market
power
in
the
fixed
line
market
,
OTE
also
has
an
obligation
of
non-discrimination
,
transparency
,
accounting
separation
and
auditing
and
is
subject
to
an
obligation
of
price
control
and
cost
accounting
based
on
long-run
average
incremental
costs
on
the
basis
of
current
costs
of
assets
[53].
Als
Letztes
hat
einige
Portfoliomanagementlösungen
ermittelt
,
die
die
PI
in
nächster
Zeit
im
Hinblick
auf
die
Erzielung
höherer
Erträge
übernehmen
könnte
,
als
sie
mit
der
passiven
Anlagestrategie
in
Staatsschuldverschreibungen
zu
erzielen
sind
,
ohne
dass
sich
das
Risiko
dadurch
wesentlich
erhöht
. [EU]
Lastly
, [...]
has
identified
certain
fund
management
solutions
which
PI
might
implement
in
the
near
future
,
aimed
at
obtaining
returns
higher
than
those
offered
by
passive
investment
in
government
bonds
,
but
without
adding
significant
incremental
risks
.
Als
relevante
Zusatzkosten
(d. h.
vermeidbare
Kosten
)
des
auf
der
Vorleistungsebene
erbrachten
Anrufzustellungsdienstes
gilt
die
Differenz
zwischen
den
festgestellten
langfristigen
Gesamtkosten
eines
Betreibers
,
der
die
gesamte
Bandbreite
von
Diensten
anbietet
,
und
den
langfristigen
Gesamtkosten
dieses
Betreibers
ohne
Bereitstellung
eines
Zustellungsdienstes
für
Dritte
auf
der
Vorleistungsebene
. [EU]
The
relevant
incremental
costs
(i.e.
avoidable
costs
)
of
the
wholesale
call
termination
service
are
the
difference
between
the
total
long-run
costs
of
an
operator
providing
its
full
range
of
services
and
the
total
long-run
costs
of
that
operator
not
providing
a
wholesale
call
termination
service
to
third
parties
.
Als
relevante
Zusatzkosten
(d. h.
vermeidbare
Kosten
)
des
auf
der
Vorleistungsebene
erbrachten
Anrufzustellungsdienstes
gilt
die
Differenz
zwischen
den
langfristigen
Gesamtkosten
eines
Betreibers
,
der
die
gesamte
Bandbreite
von
Diensten
anbietet
,
und
den
langfristigen
Gesamtkosten
eines
Betreibers
ohne
Bereitstellung
eines
Zustellungsdienstes
für
Dritte
auf
der
Vorleistungsebene
. [EU]
The
relevant
incremental
costs
(i.e.
avoidable
costs
)
of
the
wholesale
call
termination
service
are
the
difference
between
the
total
long-run
costs
of
an
operator
providing
its
full
range
of
services
and
the
total
long-run
costs
of
an
operator
not
providing
a
wholesale
call
termination
service
to
third
parties
.
Angesichts
der
Besonderheiten
der
Anrufzustellungsmärkte
sollten
die
Kosten
der
Zustellungsdienste
zukunftsorientiert
mit
Blick
auf
die
langfristigen
zusätzlichen
Kosten
(
"long-run
incremental
costs"
-
LRIC
)
berechnet
werden
. [EU]
Taking
account
of
the
particular
characteristics
of
call
termination
markets
,
the
costs
of
termination
services
should
be
calculated
on
the
basis
of
forward-looking
long-run
incremental
costs
(LRIC).
Anhand
der
nachstehenden
Tabelle
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
ermittelt
werden
. [EU]
The
figures
in
the
following
table
can
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken
.
Anhand
der
Tabelle
2
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
ermittelt
werden
. [EU]
The
figures
in
Table
2
may
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken
.
Anhand
Tabelle
2
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
ermittelt
werden:
[EU]
The
figures
in
Table
2
may
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken
.
Anhand
von
Tabelle
2
kann
die
Anzahl
der
zu
entnehmenden
Einzelproben
und
die
nachfolgende
Aufteilung
der
Sammelprobe
ermittelt
werden
. [EU]
The
figures
in
the
following
table
2
may
be
used
to
determine
the
number
of
incremental
samples
to
be
taken
and
the
subsequent
division
of
the
aggregate
sample
.
Anschließend
wird
prüfen
,
ob
dieser
zusätzliche
Cashflow
einen
hinreichenden
Ertrag
für
die
geleisteten
Garantien
bietet
. [EU]
Secondly
,
the
Commission
will
check
whether
this
incremental
cash-flow
provides
a
sufficient
remuneration
for
the
warranties
provided
.
Anzahl
der
Einzelproben:
100
;
bei
Partien
unter
50
Tonnen
sollten
(
abhängig
vom
Partiegewicht
,
siehe
Tabelle
3)
10
bis
100
Einzelproben
entnommen
werden
. [EU]
Number
of
incremental
samples:
100
;
for
lots
of
under
50
tonnes
the
number
of
incremental
samples
shall
be
10
to
100
,
depending
on
the
lot
weight
(see
Table
3)
Anzahl
der
Einzelproben:
100
;
bei
Partien
unter
50
Tonnen
sollten
(
abhängig
vom
Partiegewicht
,
siehe
Tabelle
3)
10
bis
100
Einzelproben
entnommen
werden
. [EU]
Number
of
incremental
samples:
100
;
for
lots
of
under
50
tons
the
number
of
incremental
samples
shall
be
10
to
100
,
depending
on
the
lot
weight
(see
table
3),
Anzahl
der
Einzelproben:
100
. [EU]
Number
of
incremental
samples:
100
,
Anzahl
der
Einzelproben
[EU]
No
incremental
samples
Anzahl
der
Einzelproben
[EU]
No
of
incremental
samples
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
,
Süßholzwurzel
und
Süßholzauszug
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
,
liquorice
root
and
liquorice
extract
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
gerösteter
Kaffeebohnen
,
gemahlenen
gerösteten
Kaffees
,
löslichen
Kaffees
und
getrockneter
Weintrauben
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
roasted
coffee
beans
,
ground
roasted
coffee
,
soluble
coffee
and
dried
vine
fruit
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Incremental":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners