A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halbzeugkasten
Halb...
Haldane-Dilemma
Haldane-Regel
Halde
Haldenhuhn
Haldenkohle
Haldenseilbahn
Haldenwaldsänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Halden
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bei
der
Sanierung
von
Bergwerken
beschränken
sich
die
beihilfefähigen
Kosten
neben
jenen
für
die
Rekultivierung
von
Halden
auf
die
Betriebskosten
der
Bergwerke
,
einschließlich
der
Kosten
für
Personal
,
Material
und
die
Abschreibung
der
Ausrüstungen
,
die
notwendig
sind
,
um
ein
Austreten
von
Gasen
und
Flüssigkeiten
aus
Schachtanlagen
,
den
Zugang
zu
gefährlichen
Bergwerken
sowie
die
Verschmutzung
des
Wassers
zu
verhindern
. [EU]
With
regard
to
the
rehabilitation
of
mines
,
eligible
costs
were
limited
to
the
cost
of
mining
works
,
including
manpower
,
materials
and
the
depreciation
of
machinery
necessary
to
prevent
the
release
of
gases
and
liquids
from
underground
mines
,
prevent
access
to
dangerous
mines
and
prevent
water
contamination
,
as
well
as
for
mine-waste
tip
reclamation
.
die
langfristige
geotechnischen
Stabilität
von
Dämmen
oder
Halden
,
die
über
das
vorher
bestehende
Oberflächenniveau
hinausragen
,
sicherstellt
. [EU]
ensures
the
long-term
geotechnical
stability
of
any
dams
or
heaps
rising
above
the
pre-existing
ground
surface
.
Eisenerz
und
Kohle
werden
beide
an
der
Freiluft
und
im
Grunde
genommen
auf
dem
gleichen
Areal
,
jedoch
auf
separaten
Halden
gelagert
. [EU]
Both
iron
ore
and
coal
are
stored
in
the
open
air
and
basically
in
the
same
area
,
only
in
separate
stockpiles
.
Ersetzung
freistehender
Halden
durch
Lagerstätten
in
Gebäuden
oder
in
Behältern
,
soweit
deren
Lagervolumen
das
zulässt
. [EU]
The
use
of
in-building
or
in-vessel
storage
,
rather
than
external
stockpiles
,
if
the
scale
of
storage
is
appropriate
Nach
Ansicht
der
Kommission
ergibt
sich
aus
den
Besonderheiten
des
Bergbaus
,
dass
ein
Großteil
der
heutigen
Verschmutzung
durch
Gase
und
Wasser
aus
Bergwerken
und
Halden
auf
vergangene
Aktivitäten
zurückzuführen
ist
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
special
nature
of
mining
means
that
a
large
part
of
the
current
pollution
,
caused
by
gases
and
water
escaping
from
mines
or
from
surface
waste
tips
,
derives
from
past
activities
.
Probenahmemöglichkeiten
wie
Probenahme
von
Bohrkernen
,
Schurfwänden
,
Förderbändern
,
Halden
,
Absetzteichen
oder
anderen
maßgeblichen
Stellen
[EU]
Sampling
situations
,
including
sampling
from
drill-cores
,
excavation
face
,
conveyor
belt
,
heap
,
pond
,
or
other
relevant
situation
Rückgewinnung
mineralischer
und
metallischer
Substanzen
von
Halden
. [EU]
Recovery
of
minerals
or
metals
from
mine-waste
tips
.
Sanierung
der
Halden
und
industrielle
Nutzung
von
Rückständen
aus
der
Produktion
und
Nutzung
der
Kohle
[EU]
The
refurbishment
of
waste
heaps
and
the
industrial
use
of
residues
from
coal
production
and
consumption
sind
für
Arbeiten
zur
Rekultivierung
oder
Sicherung
von
Halden
,
zum
Schutz
der
Flussbetten
sowie
zur
Renaturierung
der
Flächen
an
ehemaligen
Bergwerken
bestimmt
. [EU]
concerns
work
to
rehabilitate
or
ensure
the
safety
of
mine-waste
tips
,
to
protect
watercourses
and
to
restore
land
above
disused
mines
.
Solche
Einrichtungen
verfügen
in
der
Regel
über
einen
Damm
oder
sonstige
bauliche
Vorkehrungen
zur
Aufnahme
,
zum
Zurückhalten
,
zum
Aufstauen
oder
zur
Erfüllung
anderer
Funktionen
,
wozu
,
wenn
auch
nicht
ausschließlich
,
Halden
und
Absetzteiche
gehören
,
jedoch
keine
Abbauhohlräume
,
in
die
der
Abfall
nach
Gewinnung
des
Minerals
zu
Sanierungs-
und
baulichen
Zwecken
zurück
verbracht
wird
[EU]
Such
facilities
are
deemed
to
include
any
dam
or
other
structure
serving
to
contain
,
retain
,
confine
or
otherwise
support
such
a
facility
,
and
also
to
include
,
but
not
be
limited
to
,
heaps
and
ponds
,
but
excluding
excavation
voids
into
which
waste
is
replaced
,
after
extraction
of
the
mineral
,
for
rehabilitation
and
construction
purposes
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners