FFA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for FFA

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Das ist mehr als Zwangsoptimismus: Die Kinobranche insgesamt machte 2006 in den ersten zwei Monaten 2,7 Prozent minus, gab FFA-Vorstand Peter Dinges im April bekannt. [G]	In April Peter Dinges, chairman of the FFA, announced that in the first two months of 2006 the film industry made a loss of 2.7 per cent altogether.
	Dazu kommen nach Angaben der Filmförderungsanstalt (FFA) rund 100 so genannte "Selbsteinschätzer" mit weiteren 130 Leinwänden und rund 130 kommunale Kinos. [G]	At the same time there are, according to the FFA (the German Federal Film Board), around 100 cinemas which consider themselves to be repertory cinemas, thus adding a further 130 screens and 130 municipal cinemas.
	Die FFA vergibt Projektförderungen für neue Filme oder Referenzfilmförderungen aufgrund erfolgreicher Vorgängerfilme, wobei die geförderten Produzenten immer auch Eigenmittel einbringen müssen. [G]	The FFA awards project funding for new films or reference film funding based on previous successful films, and producers receiving funds must always contribute capital of their own as well.
	Die Initiative geht auf ein Pilotprojekt der ehemaligen Kulturstaatsministerin Christina Weiss zurück, das in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für politische Bildung, der Filmförderungsanstalt, den Kino- und Verleihverbänden und verschiedener Einrichtungen der Bundesländer erprobt wurde. [G]	The initiative was a pilot project launched by Christina Weiss, the former Minister of Cultural Affairs, which was tested in co-operation with the Central Federal Institute for Political Education, the German Federal Film Board (FFA) and various regional institutions of the Länder.
	Genau 96,72 Millionen Euro hat die FFA im Jahre 2005 ausgegeben. [G]	The FFA spent exactly 96.72 million Euro in 2005.
	Hauptgeldgeber ist die Filmförderungsanstalt (FFA) mit Sitz in Berlin, die 1968 nach Inkrafttreten des ersten Filmförderungsgesetzes (FFG) gegründet worden ist, um der wachsenden Konkurrenz des Fernsehens entgegenzutreten. [G]	The main fund provider is the Filmförderungsanstalt FFA (German Federal Film Board) located in Berlin, which was founded in 1968 after the first Filmförderungsgesetz FFG (Film Funding Act) came into force, to counter the growing competition from television.
	Laut der Motivationsstudie der FFA zum Kinobesuch ist das einzige Lockmittel für Kino-Abstinenzler noch der Preis. [G]	According to the FFA's motivation study regarding reasons for going to the cinema, the only enticement factor for people who stay away from the cinema remains the price.
	Noch führen die Adaptionen die deutschen Filmhitlisten an, wie die Filmförderungsanstalt, FFA, registriert. [G]	Adaptations from literature are still leading the film hit lists, as registered by the German Federal Film Board, (FFA).
	Unter den 100 deutschen Titeln, die im Jahr 2004 die meisten Besucher ins Kino lockten, zählte die Filmförderungsanstalt FFA in ihrer "Hitliste" gleich 15 Dokumentarfilme. [G]	According to the German Federal Film Board (FFA), the top 100 German box-office hits in 2004 included 15 documentaries.
	SZ (m/m Ölsäure in %) max. [EU]	FFA (m/m % oleic acid) maximum
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.