Career : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

career

career advancement opportunities

career advisement

career aspiration

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.

Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.

Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.

At the end of her career she was a board director.

Diese Phase legte die Grundlage für seine spätere Karriere als Musiker.

This phase laid the groundwork for his later career as musician.

Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.

My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.

Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.

His acting career crested in the mid-1980s.

Seine erfolgreiche Karriere ging zu Lasten seines Privatlebens.

His successful career was at the expense of his private life.

Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Karriere.

His career was left in ruins. / lay about him in ruins.

Er strebt eine akademische Laufbahn an.

He has aspirations to an academic career.

Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder aufgenommen.

She has resumed her acting career after a two-year intermission.

In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.

Her career is the be-all and end-all of her existence.

Er ist ein geübter Pilot, der karrieremäßig richtig durchgestartet ist - das Wortspiel ist unbeabsichtigt.

He is a skillful pilot whose career has - no pun intended - really taken off.

Wenn eine Frau ein Kind bekommt, ist sie deswegen nicht beruflich unter Druck.

When a woman has a baby, she isn't ipso facto under pressure in her career.

Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.

The career pattern is geared to men whose wives do not work.

Das Zeugnis berechtigt dich, als Berufsberater zu arbeiten.

The certificate qualifies you to work as a career guidance practitioner.

Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.

This career would be most congenial to my taste.

Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren.

His artistic career extended over a period of 35 years.

Ich habe ihre Karriere mit Interesse verfolgt.

I have followed your career with interest.

Seine Karriere ist so gut wie vorbei.

His career is, for all intents and purposes, over.

Sie redet von einem beruflichen Neustart.

She's talking in terms of starting a new career.

Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.

His sports career was blighted by a series of injuries.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.