'Thanks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

326 results for 'Thanks

Tip:

	German	English
	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
	Vielen Dank im Voraus!	Many thanks in advance!
	Tausend Dank für das Geschenk.	Thanks heaps for your gift. [Br.]
	Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
	Mein Dank gilt unseren Gastgebern.	My thanks are due to our hosts.
	Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil.	The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.
	Wir danken allen, die mit ihrer Arbeit die Situation der Ärmsten in unserer Gesellschaft verbessern.	We give thanks to all whose work empowers the poorest people in our society.
	Danke an alle, die unserem Spendenaufruf gefolgt sind.	Thanks to all those who responded to / contributed to our appeal for donations.
	Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!	Thanks for looking after the children. You're a real brick to me!
	Vielen Dank für Ihren Anruf!	Thanks for calling!
	Danke fürs Mitdenken!	Thanks for being on the ball!
	Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.	Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.
	Ich schaffe es schon alleine, danke.	I can manage on my own, thanks.
	Ein Dankeschön an Theresa, Peter und die anderen für die Organisation der Veranstaltung.	Thanks to Theresa, Peter and co. for organizing the event.
	Danke, dass du mich ausreden lassen hast.	Thanks for hearing me out.
	Ich lasse mich bei Ihrer Frau bedanken.	Please give your wife my thanks.
	Dass sie in diesem Schlamassel steckt, hat sie dir zu verdanken.	It's thanks to you that she's in this mess.
	Seinetwegen können wir das Ganze jetzt noch einmal machen.	Thanks to him we have to do the whole thing over again. [iron.]
	Danke!	Thank you! Thanks!; Thanx!
	Nein danke!; Danke, nein!	No, thanks!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.