"Unsere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 results for "Unsere

Tip:

	German	English
	Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.	We have perfected our travel arrangements.
	Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.	They need our assistance, not just our commiseration.
	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.	The guards checked our passes.
	Wir können nicht zulassen, sich sich unsere Gäste selbst versorgen müssen.	We cannot let our guests shift for themselves.
	Gemischte Ehen stellen eine Bereicherung für unsere Gesellschaft dar.	Mixed marriages represent an enrichment for our society.
	Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.	Having four children keeps us on the go.
	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
	Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.	Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
	Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.	Our expectations were pitched too high.
	Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze.	Our fire brigade was called out as often as twice yesterday.
	Unsere Forschungsleute haben den Kode geknackt.	Our boffins broke the code.
	Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.	We have every reason to be proud of our work.
	Unsere Mittel sind maximal beansprucht.	Our resources are spread very thin.
	Wir wollen unsere Geschäftstätigkeit auf weitere Länder ausweiten.	We want to extend our business activities to more countries.
	Wir können unsere Kinder nicht mit gutem Gewissen dorthin schicken.	We cannot, in good conscience, send our children there.
	Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.	It casts doubt on our credibility.
	Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.	The time difference throws our body clock out of kilter/whack.
	Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!	Heartiest congratulations to our graduates!
	Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ... %.	We grant a trade of ... % on our list prices.
	Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.	Our products are only available in (regular) quantities for household use.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.