A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for "Mario
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Am
10
.
Januar
1978
wurde
das
"Europäische
Übersetzer-Kollegium
Nordrhein-Westfalen
in
Straelen
e.V."
unter
der
Schirmherrschaft
von
Samuel
Beckett
,
Heinrich
Böll
,
Max
Frisch
,
Robert
Minder
und
Mario
Wandruszka
im
niederrheinischen
Straelen
eröffnet
. [G]
Finally
,
on
January
10th
,
1978
,
the
Europäische
Übersetzer
Kollegium
Nordrhein-Westfalen
in
Straelen
e.V.
was
launched
under
the
patronage
of
Samuel
Beckett
,
Heinrich
Böll
,
Max
Frisch
,
Robert
Minder
and
Mario
Wandruska
in
Straelen
on
the
Lower
Rhine
,
Der
peruanische
Schriftsteller
Mario
Vargas
Llosa
war
Berlin-Stipendiat
,
ebenso
seine
Kollegin
Taslima
Nasrin
aus
Bangladesch
.
Der
Ungar
Imre
Kertész
,
2002
mit
dem
Literaturnobelpreis
ausgezeichnet
,
und
die
mit
dem
Friedenspreis
des
Deutschen
Buchhandels
prämierte
Essayistin
Susan
Sontag
waren
zu
Gast
in
der
Stadt
. [G]
The
Peruvian
author
Mario
Vargas
Llosa
and
his
fellow
writer
Taslima
Nasrin
,
from
Bangladesh
,
are
also
former
artists-in-residence
,
as
is
Imre
Kertész
from
Hungary
,
recipient
of
the
2002
Nobel
prize
for
literature
.
The
essayist
Susan
Sontag
,
awarded
the
Peace
Prize
of
the
German
Publishers
and
Booksellers
Association
in
2003
,
was
yet
another
famous
alumni
of
the
programme
.
Die
Künstler
sind
voll
des
Lobes:
"Berlin
ist
eine
inspirierende
Erfahrung
für
mich"
,
sagte
Mario
Vargas
Llosa
.
Sein
Kollege
Jeffrey
Eugenides
meint
sogar:
"Berlin
hat
mich
gerettet
...
einfach
schreiben
,
anstatt
ein
Autor
zu
sein
." [G]
The
artists
themselves
are
full
of
praise
.
Mario
Vargas
Llosa
claimed
that
Berlin
was
an
"inspirational
experience"
for
him
,
while
Jeffrey
Eugenides
has
said
that
Berlin
"saved"
him
,
because
it
was
where
he
could
"just
write
instead
of
being
an
author
."
Die
Kundschaft
lässt
sich
gern
überreden
,
nach
dem
Spektakel
noch
die
halbe
Nacht
hindurch
zu
reden
und
zu
trinken
vor
den
Theatern
und
den
Kneipen
,
mit
Schriftstellern
wie
Mario
Bortolotto
oder
Marcelo
Mirisola
,
die
hier
oder
um
die
Ecke
zu
Hause
sind
,
mit
den
Schauspielerinnen
und
Schauspielern
nicht
nur
der
"Satyros"-Truppe
. [G]
After
the
spectacle
,
the
theatre-goers
are
happy
to
be
persuaded
to
spend
half
the
night
talking
and
drinking
in
front
of
the
theatres
and
bars
with
writers
such
as
Mario
Bortolotto
or
Marcelo
Mirisola
,
who
live
here
or
just
around
the
corner
,
or
with
the
actors
and
actresses
not
only
of
the
"Satyros"
company
.
Der
Europäische
Rat
möchte
Herrn
Mario
DRAGHI
ernennen
,
der
nach
seiner
Auffassung
sämtliche
Anforderungen
des
Artikels
283
Absatz
2
des
Vertrags
erfüllt
- [EU]
The
European
Council
wishes
to
appoint
Mr
Mario
DRAGHI
who
,
in
its
view
,
meets
all
the
requirements
set
out
in
Article
283
(2)
of
the
Treaty
,
Epinephelus
mario
Red
grouper
[EU]
Epinephelus
mario
Herr
Gian
Mario
SPACCA
, [EU]
Mr
Gian
Mario
SPACCA
Herr
Mario
DRAGHI
wird
mit
Wirkung
vom
1.
November
2011
für
eine
Amtszeit
von
acht
Jahren
zum
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
ernannt
. [EU]
Mr
Mario
DRAGHI
is
hereby
appointed
President
of
the
European
Central
Bank
for
a
term
of
office
of
8
years
as
from
1
November
2011
.
Herr
Mario
GRAU
RÍOS
[EU]
Mr
Mario
GRAU
RÍOS
Herr
Mario
MAGNANI
,
consigliere
provinciale
della
Provincia
autonoma
di
Trento
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2006
,
zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt
. [EU]
Mr
Mario
MAGNANI
,
'consigliere
provinciale
della
Provincia
autonoma
di
Trento'
(Provincial
Councillor
from
the
Autonomous
Province
of
Trento
),
is
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
for
the
remainder
of
the
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2006
.
Herrn
Mario
DRAGHI
zum
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
für
eine
Amtszeit
von
acht
Jahren
mit
Wirkung
zum
1.
November
2011
zu
ernennen
. [EU]
To
appoint
Mr
Mario
DRAGHI
as
President
of
the
European
Central
Bank
for
a
term
of
office
of
8
years
with
effect
from
1
November
2011
.
ITALIEN
Herr
Mario
NOTARO
[EU]
ITALY
Mr
Mario
NOTARO
Mario
Cirino
Pomicino
S.p.A. [EU]
Mario
Cirino
Pomicino
S.p.A.
Mit
Schreiben
vom
10
.
November
2011
hat
der
Präsident
der
Europäischen
Zentralbank
,
Herr
Mario
DRAGHI
,
mitgeteilt
,
dass
Herr
Lorenzo
BINI
SMAGHI
entschieden
hat
,
sein
Amt
im
Direktorium
mit
Wirkung
zum
Ende
des
31
.
Dezember
2011
niederzulegen
. [EU]
By
letter
dated
10
November
2011
,
the
President
of
the
European
Central
Bank
,
Mr
Mario
DRAGHI
announced
the
decision
of
Mr
Lorenzo
BINI
SMAGHI
to
resign
from
his
position
on
the
Executive
Board
with
effect
from
the
end
of
31
December
2011
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Mario":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners