DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lists
Search for:
Mini search box
 

109 results for lists
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

seat obtained via a party list Listenmandat {n} [pol.]

seat obtained via a party lists Listenmandate {pl}

list of references; references list; list of sources; bibliography (in a scholarly work) [listen] Literaturverzeichnis {n}; Literaturnachweis {m}; Literatur {f}; Quellenangaben {pl}; Quellennachweis {m}; Quellenverzeichnis {n} (in einer wissenschaftlichen Arbeit) [sci.] [listen]

lists of references; references lists; lists of sources; bibliographies Literaturverzeichnisse {pl}; Literaturnachweise {pl}; Quellenangaben {pl}; Quellennachweise {pl}; Quellenverzeichnisse {pl}

shortage occupation list Mangelberufsliste {f}

shortage occupation lists Mangelberufslisten {pl}

list of defects; snag list [Br.]; snagging list [Br.] Mängelliste {f} [constr.]

lists of defects; snag lists; snagging lists Mängellisten {pl}

punch list Mängelprotokoll {n}

punch lists Mängelprotokolle {pl}

members list; list of members; directory of members Mitgliederliste {f}; Mitgliederverzeichnis {n}

members lists; lists of members; directories of members Mitgliederlisten {pl}; Mitgliederverzeichnisse {pl}

assembly list Montageliste {f}; Bauliste {f}

assembly lists Montagelisten {pl}; Baulisten {pl}

packing list Packliste {f}

packing lists Packlisten {pl}

picking list Pickzettel {m}; Pickliste {f}; Packzettel {m}; Rüstliste {f} [Schw.]

picking lists Pickzettel {pl}; Picklisten {pl}; Packzettel {pl}; Rüstlisten {pl}

price list Preisliste {f}; Preiskurant {m} [veraltet] [econ.]

price lists Preislisten {pl}

price survey; price comparison list Preisvergleichsliste {f}; Preisspiegel {m} [econ.]

price surveys; price comparison lists Preisvergleichslisten {pl}; Preisspiegel {pl}

press distribution list Presseverteiler {m}

press distribution lists Presseverteiler {pl}

shunting list; cut card (railway) Rangierzettel {m}; Ablaufzettel {m} (Bahn)

shunting lists; cut cards Rangierzettel {pl}; Ablaufzettel {pl}

list of speakers Rednerliste {f}

lists of speakers Rednerlisten {pl}

reference list Referenzliste {f}

reference lists Referenzlisten {pl}

punch list Restpunkteliste {f} [constr.]

punch lists Restpunktelisten {pl}

list of lay judges Schöffenliste {f} [jur.]

lists of lay judges Schöffenlisten {pl}

fixture list Spielplan {m} [sport]

fixture lists Spielpläne {pl}

jump list Sprungliste {f} [comp.]

jump lists Sprunglisten {pl}

shelf list Standortkatalog {m}

shelf lists Standortkataloge {pl}

tax roll; tax list; tax book Steuererhebungsliste {f}; Steuerliste {f}; Steuerkataster {m}; Heberolle {f}; Heberegister {n} [adm.] [hist.]

tax rolls; tax lists; tax books Steuererhebungslisten {pl}; Steuerlisten {pl}; Steuerkataster {pl}; Heberollen {pl}; Heberegister {pl}

tally sheet; tally chart; tally list; tally Strichliste {f}; Stricherlliste {f} [Ös.]

tally sheets; tally charts; tally lists; tallies Strichlisten {pl}; Stricherllisten {pl}

tally mark Strich einer Strichliste; Zählstrich {m}

to keep / make a tally of every time she says 'swell' jedes Mal einen Strich machen, wenn sie / mitschreiben, wie oft sie / Buch führen, wie oft sie "famos" sagt

I keep a daily / running tally of my expenses. Ich führe täglich / laufend Buch über meine Ausgaben.

parts list; bill of materials /BOM/ Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]

parts lists; bills of materials Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}

parts list; parts catalogue Teilekatalog {m}

parts lists; parts catalogues Teilekataloge {pl}

illustrated parts list bebildeter Teilekatalog

parts list Teileliste {f}

parts lists Teilelisten {pl}

where-used list Teileverwendungsnachweis {m}; Verwendungsnachweis {m} [transp.]

where-used lists Teileverwendungsnachweise {pl}; Verwendungsnachweise {pl}

indented where-used list abgestufter Verwendungsnachweis

list of participants Teilnehmerliste {f}; Nennungsliste {f}

lists of participants Teilnehmerlisten {pl}; Nennungslisten {pl}

telephone list; directory [listen] Telefonverzeichnis {n} [telco.]

telephone lists; directories Telefonverzeichnisse {pl}

petition; list of signatures [listen] Unterschriftenliste {f}

petitions; lists of signatures Unterschriftenlisten {pl}

to petition [listen] eine Unterschriftenliste einreichen

denied list Verbotsliste {f}

denied lists Verbotslisten {pl}

publisher's list Verlagskatalog {m}

publisher's lists Verlagskataloge {pl}

list of drawings Verlosungsliste {f}

lists of drawings Verlosungslisten {pl}

list of casualties Verlustliste {f}

lists of casualties Verlustlisten {pl}

shipping list; packing list Versandliste {f}

shipping lists; packing lists Versandlisten {pl}

distribution list; mailing list Verteiler {m}; Verteilerliste {f} (Büro) [adm.] [listen]

distribution lists; mailing lists Verteiler {pl}; Verteilerlisten {pl} [listen]

mailing list Verteilerliste {f} für Post oder E-Mail

mailing lists Verteilerlisten {pl} für Post oder E-Mail

activity list (project management) Vorgangsliste {f} (Projektmanagement)

activity lists Vorgangslisten {pl}

electoral list (proportional representation) Wahlliste {f} (Verhältniswahl) [pol.]

electoral lists Wahllisten {pl}

open list freie Liste

party list on federal state level Landesliste {f}

party list Parteiliste {f}

closed list starre Liste

stocklist; stock list Warenbestandsliste {f}; Lagerliste {f}; Artikelstamm {m}

stocklists; stock lists Warenbestandslisten {pl}; Lagerlisten {pl}; Artikelstämme {pl}

waiting list; wait list Warteliste {f}; Warteschlange {f}

waiting lists; wait lists Wartelisten {pl}; Warteschlangen {pl}

to be on the waiting list auf der Warteliste stehen

laundry list Waschzettel {m}

laundry lists Waschzettel {pl}

world ranking; global ranking; world ranking list Weltrangliste {f}

world rankings; global rankings; world ranking lists Weltranglisten {pl}

list of words; glossary Wörterverzeichnis {n}

lists of words; glossaries Wörterverzeichnisse {pl}

word list Wortliste {f}; Wörterliste {f}

word lists Wortlisten {pl}; Wörterlisten {pl}

list of wishes; wish list Wunschzettel {m}; Wunschliste {m}

lists of wishes; wish lists Wunschzettel {pl}; Wunschlisten {pl}

drawing list Zeichnungsliste {f}

drawing lists Zeichnungslisten {pl}

chronology; chronological table; chronological list Zeittafel {f}; Zeittabelle {f} (zu einem Lebenslauf / Ereigniskomplex)

chronologies; chronological tables; chronological lists Zeittafeln {pl}; Zeittabellen {pl}

drawing list (lottery) Ziehungsliste {f} (Lotterie)

drawing lists Ziehungslisten {pl}

access control list Zugriffskontrollliste {f}; Zugriffskontrolliste {f} [alt]

access control lists Zugriffskontrolllisten {pl}; Zugriffskontrollisten {pl}

to be recommended to do sth. sich anbieten, etw. zu tun {v} (zweckmäßig sein)

For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode. Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen.

If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose. Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners