DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rest
Search for:
Mini search box
 

163 results for rest | rest
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen) deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)

Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl} deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest

Autobahnrastplatz {m}; Rastplatz {m} [auto] motorway lay-by [Br.]; freeway rest area [Am.]; rest area [Am.]; rest stop [Am.]

Autobahnrastplätze {pl}; Rastplätze {pl} motorway lay-bys; freeway rest areas; rest areas; rest stops

Besteckablage {f} [cook.] cutlery rest

Besteckablagen {pl} cutlery rests

Besteckbank {f}; Besteckbänkchen {n} [cook.] cutlery rest

Besteckbänke {pl}; Besteckbänkchen {pl} cutlery rests

Einschließständer {m} [mil.] zeroing rest

Einschließständer {pl} zeroing rests

Fußstütze {f}; Fußauflage {f} foot rest

Fußstützen {pl}; Fußauflagen {pl} foot rests

Handauflage {f}; Handablage {f} palm rest

Handauflagen {pl}; Handablagen {pl} palm rests

Handballenauflage {f}; Handgelenkauflage {f} (vor der Computertastatur/Mausmatte) palm rest; wrist rest (in front of the computer keyboard/mouse pad)

Handballenauflagen {pl}; Handgelenkauflagen {pl} palm rests; wrist rests

Handgelenkauflage {f}; Gelenkauflage {f} (für Maus, Tastatur) [comp.] wrist rest (for mouse; keyboard)

Handgelenkauflagen {pl}; Gelenkauflagen {pl} wrist rests

Löffelablage {f} [cook.] spoon rest

Löffelablagen {pl} spoon rests

Messerbänkchen {n}; Messerbank {f} [cook.] knife rest

Messerbänkchen {pl}; Messerbänke {pl} knife rests

Pflegewohnheim {n}; Pflegeheim {n}; Pflegeanstalt {f}; Pflegeeinrichtung {f}; Altenpflegeheim {n} residential home; nursing home; rest home; care home

Pflegewohnheime {pl}; Pflegeheime {pl}; Pflegeanstalten {pl}; Pflegeeinrichtungen {pl}; Altenpflegeheime {pl} residential homes; nursing homes; rest homes; care homes

Plandrehschlitten {m}; Plandrehapparat {m} (Dreherei) [techn.] facing slide rest; facing tool rest; cross-slide rest (turnery)

Plandrehschlitten {pl}; Plandrehapparate {pl} facing slide rests; facing tool rests; cross-slide rests

der Rest; das Übrige (von etw.) (das zur Vollständigkeit fehlt) the rest; the remaining part (of sth.)

Der Rest sind nur stilistische Überlegungen. The rest is just style considerations.

Ruhetag {m} day of rest

Ruhetage {pl} days of rest

Schulterstütze {f} (Violine; Viola) [mus.] shoulder rest (violin; viola)

Schulterstützen {pl} shoulder rests

Streichbaum {m} (Weben) [textil.] back rest; back rail; back bearer (weaving)

Streichbäume {pl} back rests; back rails; back bearers

Viertelpause {f} [mus.] crotchet rest [Br.]; quarter-note rest [Am.]

Viertelpausen {pl} crotchet rests; quarter-note rests

Zentrierlünette {f} [mach.] centering steady rest

Zentrierlünetten {pl} centering steady rests

und die anderen; und Co. [ugs.] and the rest of them; and co. [coll.]

Ein Dankeschön an Theresa, Peter und die anderen für die Organisation der Veranstaltung. Thanks to Theresa, Peter and co. for organizing the event.

Elektronenruhemasse {f} [phys.] electron rest mass

Gnadenbrot {n} [geh.] charitable home for the rest of sb.'s days

Karenz {f} period of rest; elimination

Kernmasse {f} [phys.] nuclear mass; nuclear rest mass

Klapp-Fußraste {f} (beim Motorrad) [auto] retractable foot rest (of a motorcycle)

Leerlauf {m} at-rest

Liegekur {f} [med.] rest-cure

Neutronenruhemasse {f} [phys.] neutron rest mass

Protonenruhemasse {f} [phys.] proton rest mass

Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.] There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]

jdm. den Rest geben (Umstand/Sache) {v} to be the final straw for sb. (of a circumstance or thing)

Rückenschutz {m} back rest

Ruhedruck {m} [geol.] earth pressure at rest

Ruhedurchblutung {f} blood circulation at rest

Schießstock {m}; Zielstock {m}; Pirschstock {m} (Gewehrauflage) [mil.] shooting stick; shooting rest (gun rest)

Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt) angle of repose; angle of rest (of bulk material)

Sonntagsruhe {f} sunday rest

verbleibender Urlaub {m}; Rest des Urlaubs {m} (Urlaubsaufenthalt) remaining holiday [Br.]; remaining days of vacation [Am.]

Verzuckerungspause {f}; Verzuckerungsrast {f} (Brauerei) saccharification rest (brewery)

Vorruhe {f} [bot.] preliminary rest

betonierte Liegefläche {f} (Geflügelhaltung) [agr.] concrete lying place; concrete rest area; concrete resting area (poultry rearing)

Lass(t) es gut sein!; Lassen wir das Thema! Give it a rest!; Give it a bone! [Br.]

lebenslang {adv} for the rest of one's life; for one's entire life

eine Note / Pause punktieren {vt} [mus.] to dot a note or rest

ruhig sein {v} to be at rest

schonungsbedürftig {adj} (Patient) [med.] in need of rest (of a patient)

und so weiter /usw./; et cetera /etc./ et cetera /etc./; and so on; and the rest [listen]

zählen {vi} (Takt, Notenwert, Pausenwert) [mus.] [listen] to count (time, note value, rest value) [listen]

Ich habe Ruhe dringend nötig. I need some rest badly.

Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.] After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners