e. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3979 results for e.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Reifungs...; Reife...	maturational {adj}
	Reise...	traveller
	Ruhe...; Erholungs...; zum Relaxen	chill-out
	Schiebe...	sliding
	See...	naval
	auf dem Seeweg befördert {adj}; See... [naut.] [transp.]	seaborne
	den Sehnenansatz betreffend; enthesiopathisch; Enthesiopathie... {adj} [med.]	enthesiopathic; enthesopathic
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Sensorik {f} (von Produkten, z. B. Lebensmittels)	sensory analysis; sensory evaluation (of products, e.g. food)
	mit Spikes versehen; Spike... {adj} [auto]	spiked; studded
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	Tiefsee...	deep-sea
	Tranche {f} (dicke Scheibe, z. B. von Fisch) [cook.]	tranche (thick slice of fish e.g.)
	Übersee...; aus Übersee	transoceanic {adj}
	Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen)	difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)
	Unterstützungs...; Fürsorge...	provident
	Vaudeville... [art]	vaudevillian {adj}
	Milchglasartige Verdichtungsbezirke. (Röntgenbefund) [med.]	Ground glass opacification. Ground glass opacity. (x-ray report)
	Verfahrensverschleppung {f}; Prozessverschleppung {f} [jur.]; Trölerei {f} [Schw.] [Lie.] [adm.] [jur.]	delay in the proceedings; delay in proceedings
	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]	inversion error (e.g. 246 and 642)
	Verzerrung {f} [geol.]	distortion (e.g. crystals); flattening (of fossils)
	Vize...	vice
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Vorzeige...; Spitzen...	standout [Am.]
	Wärme...	heat; thermal
	Werbe...	promotional
	Zugangsdaten {pl} (z. B. für eine Webseite) [comp.]	login credentials; login details (e.g. for accessing a Website)
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone)
	Zweiwege...	two-way
	Zyanometer {n} (Messgerät für die Blauintensität, z. B. des Himmels)	cyanometer (instrument for measuring degrees of blueness, e.g. of the skies)
	abbiegen {vi} (z. B. Fluss)	to warp downward (i.e. river)
	Er rutschte von der Böschung ab.	She slipped down the slope.
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	bekannt werden; öffentlich werden; ans Licht kommen {vi} (Neuigkeiten)	to break (e.g. news)
	ehrenhalber {adv} /e. h./; honoris causa /h. c./	honorary /hon./
	einnahmenseitig {adj} [fin.]	revenue-based; revenue...; on the revenue side (postpositive)
	erfunden {adj}; Fantasie...	phantasmal
	sich ergießen {vr} (aus)	to spew (from) (e.g. liquids)
	ergotherapeutisch {adj}; Ergotherapie... [med.]	ergotherapeutic
	fehlgelagert; verlagert; am falschen Ort liegend/ablaufend; dystopisch; Dystopie... {adj} [med.]	dystopic; heterotopic
	gehgestört; gehunfähig; abatisch {adj}; Abasie... (infolge einer Zwangsvorstellung) [med.]	abasic; abatic
	geothermisch; geothermal {adj}; Erdwärme... [envir.]	geothermic; geothermal
	gewohnheitsmäßig; schematisch {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
	hängend {adj}; Aufhänge...	suspensory
	hautgefäßerweiternd; gefäßerweiternd; teleangiektatisch; Teleangiektasie... {adj} [med.]	telangiectatic; teleangiectatic
	hochtechnisch; Hochtechnologie... {adj} [techn.]	high-technology
	hundeartig {adj}; Hunde... [zool.]	doggish; canine; K-9 [Am.]
	hypterton; hypertensiv {adj}; Bluthochdruck...; Hyptertonie... [med.]	hypertonic; hypertensive
More results