Oles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

223 similar results for Oles

Tip:

	German	English
	Similar words: OLS-Schätzfunktion, Ale, Alet, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Aluminium-Glas-Fassaden, Ames-Raum, Ames-Test, Ases, Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Blas, Blei, Blei-Borglasur, Blei-Zinn-Gelb, Bokhara-Klee, Bolus, Briden-Ileus	Similar words: boles, bung-holes, doles, finger-holes, glory-holes, hidey-holes, hidy-holes, holes, moles, mouth-holes, odes, olea, oleo, p-holes, pigeon-holes, poles, poor-me-ones, post-holes, roles, shot-holes, soles
	Auswurföffnung {f}	ejection opening; ejection hole
	Auswurföffnungen {pl}	ejection openings; ejection holes
	Auszieherloch {n} [mil.]	extractor hole
	Auszieherlöcher {pl}	extractor holes
	Baggerloch {n}	excavator hole; excavation pit
	Baggerlöcher {pl}	excavator holes; excavation pits
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f}	mounting hole; fixing hole
	Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl}	mounting holes; fixing holes
	Bewetterungsloch {n}; Wetterloch {n} [min.]	mine ventilation hole; ventilation hole
	Bewetterungslöcher {pl}; Wetterlöcher {pl}	mine ventilation holes; ventilation holes
	Bezugsmagnetisierungsschrift {f}; Restmagnetisierungsaufzeichnung {f}; RZ-Schreibverfahren {n}; RZ-Aufzeichnung {f}; RZ-Verfahren {n} (Magnetbandaufzeichnung) [comp.]	return-to-zero recording; RZ recording; return-to-reference recording; return-to-bias recording; dipole recording (magnetic tape recording)
	zustandswechselkodierte Schrift	return-to-zero change-on-ones recording; NRZ change-on-ones coding
	Bildungspflicht {f} [school]	compulsory education
	Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.	Education is compulsory for under-18-year olds.
	Bohnenstange {f}	bean pole
	Bohnenstangen {pl}	bean poles
	Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [geol.] [min.]	drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl}	drill holes; drilled holes; holes; wells
	Durchgangsbohrung mit Gewinde	tapped through hole
	Förderbohrung {f}	production well
	Stufenbohrung {f}; abgesetzte Bohrung	stepped hole; shouldered hole
	Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n}	blind hole; pocket hole
	Bohrlöcher schlagen	to bore holes in rock
	Bolzenloch {n} [techn.]	bolt hole; stud hole; pin hole
	Bolzenlöcher {pl}	bolt holes; stud holes; pin holes
	zylindrisches Bolzenloch	plain stud hole
	Anzahl der Bolzenlöcher	number of stud holes
	Bootsstange {f} [naut.]	quant; quant pole; barge pole
	Bootsstangen {pl}	quants; quant poles; barge poles
	Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]	I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]
	Deckungslücke {f}; Deckungsloch {n} im Haushalt	hole in the budget
	Deckungslücken {pl}; Deckungslöcher {pl} im Haushalt	holes in the budget
	Doppelrolle {f} (Theater; Film)	double role; dual role
	Doppelrollen {pl}	double roles; dual roles
	eine Doppelrolle spielen	to play a double role / two roles; to double
	Er spielt in einer Doppelrolle ... und ...	He doubles as ... and ...
	Dreißigjähriger {m}; Dreißigjährige {f} (Person)	thirty-year-old (of a person)
	bei den Unter-Dreißigjährigen; bei den Unter-30-jährigen	among under-30-year-olds; among under-thirties
	Dreijähriger {m}; Dreijährige {f} (Kind)	three-year-old (of a child)
	für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind	for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes
	Dübelloch {n}	dowel hole
	Dübellöcher {pl}	dowel holes
	Dübellochbohrer {m} [techn.]	jumper (drill bit for dowel holes)
	Dübellochbohrer {pl}	jumpers
	Durchgangsloch {n}	clearance hole; through hole
	Durchgangslöcher {pl}	clearance holes; through holes
	Durchzug {m}; durchgezogenes Gewindeloch {n} (Stanzerei) [techn.]	rim hole; eyelet (pressroom)
	Durchzüge {pl}; durchgezogene Gewindelöcher {pl}	rim holes; eyelets
	Einlegesohle {f}	insole; inner sole; innersole
	Einlegesohlen {pl}	insoles; inner soles; innersoles
	Einschussloch {n}; Einschussstelle {f}; Einschuss {m} [ugs.] [mil.]	bullet entrance hole; bullet hole; entrance hole
	Einschusslöcher {pl}; Einschussstellen {pl}; Einschüsse {pl}	bullet entrance holes; bullet holes; entrance holes
	Einspritzloch {n}; Injektionsloch {n}; Einpressloch {n} [constr.]	grout hole
	Einspritzlöcher {pl}; Injektionslöcher {pl}; Einpresslöcher {pl}	grout holes
	Elektronendefektstelle {f}; Defektelektron {n}; Mangelelektron {n}; Elektronenlücke {f}; Elektronenloch {n}; Loch {n} (im Halbleiter) [electr.]	defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor)
	Elektronendefektstellen {pl}; Defektelektronen {pl}; Mangelelektronen {pl}; Elektronenlücken {pl}; Elektronenlöcher {pl}; Löcher {pl}	defect electrons; electron holes; p-holes; holes
	Entlüftungsöffnung {f}; Entlüftungsloch {n}; Lüftungsloch {n}; Luftloch {n}; Ventilationsöffnung {f}; Belüftungsloch {n}	vent hole; ventilation hole; ventiduct; breather
	Entlüftungsöffnungen {pl}; Entlüftungslöcher {pl}; Lüftungslöcher {pl}; Luftlöcher {pl}; Ventilationsöffnungen {pl}; Belüftungslöcher {pl}	vent holes; ventilation holes; ventiducts; breathers
	Erdloch {n}	hole in the ground
	Erdlöcher {pl}	holes in the ground
	Firstbalken {m} [constr.]	ridge pole
	Firstbalken {pl}	ridge poles
	Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)	range pole/rod; ranging pole/rod (surveying)
	Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}	range poles/rods; ranging poles/rods
	Flugloch {n} [ugs.] [zool.]	entrance hole
	Fluglöcher {pl}	entrance holes
	Führungsaufgabe {f}	executive function; management task; leadership role
	Führungsaufgaben {pl}	executive functions; management tasks; leadership roles
	Führungsloch {n}	feed hole
	Führungslöcher {pl}	feed holes
	Führungsloch {n}	sprocket hole
	Führungslöcher {pl}	sprocket holes
	Füllöffnung {f}; Einfüllöffnung {f}; Füllloch {n}	filling hole; filler hole; filler opening
	Füllöffnungen {pl}; Einfüllöffnungen {pl}; Fülllöcher {pl}	filling holes; filler holes; filler openings
	Funktion {f}; Rolle {f} [soc.]	role; rôle
	Funktionen {pl}; Rollen {pl}	roles; rôles
	Vaterrolle {f}	father role; role as father
	eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle	a culturally specific and socially constructed role
	Furchensohle {f}; Pflugsohle {f} [agr.]	plough pan [Br.]; plow sole [Am.]
	Furchensohlen {pl}; Pflugsohlen {pl}	plough pans; plow soles
	Fußsohle {f}; Sohle {f} [anat.]	sole of the/one's foot; planta; vola
	Fußsohlen {pl}; Sohlen {pl}	soles of the/one's feet
	Gashohlraum {m}; Gasblase {f}; Galle {f} (Gussfehler in der Gießerei) [techn.]	blowhole; gas hole; gas pocket; gas cavity (casting defect in the foundry)
	Gashohlräume {pl}; Gasblasen {pl}; Gen {pl}	blowholes; gas holes; gas pockets; gas cavities
	Gegenpol {m}	opposite pole; antipole
	Gegenpole {pl}	opposite poles; antipoles
	Gerüstloch {n}; Rüstloch {n} [constr.]	scaffolding hole; putlog hole; putlog recess
	Gerüstlöcher {pl}; Rüstlöcher {pl}	scaffolding holes; putlog holes; putlog recesses
	Gewindebohrung {f}; Gewindebohrloch {n} [techn.]	tapped hole
	Gewindebohrungen {pl}; Gewindebohrlöcher {pl}	tapped holes
	Gewindeloch {n}; Gewindebohrung {f} [techn.]	threadhole; threaded hole; tapped hole
	Gewindelöcher {pl}; Gewindebohrungen {pl}	threadholes; threaded holes; tapped holes
	Gewindelöcher zuschweißen	to close holes airtight
	mit Gewindeloch	with threadhole
	Griffloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	finger-hole; tone-hole (wind instrument)
	Grifflöcher {pl}	finger-holes; tone-holes
	Guckloch {n}	peephole; judas hole; judas window; judas
	Gucklöcher {pl}	peepholes; judas holes; judas windows
	Gummisohle {f}	rubber sole
	Gummisohlen {pl}	rubber soles
	Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)	grab pole; pole (on a public transport)
	Haltestangen {pl}	grab poles; poles
	Handloch {n}	hand hole
	Handlöcher {pl}	hand holes
	Hauptrolle {f} [art]	leading role; main role; lead
	Hauptrollen {pl}	leading roles; main roles; leads
	die jugendliche Hauptrolle	the juvenile lead
	die Hauptrolle spielen	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star
	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)	starring Jack Lemmon (film title sequence)
	Die Hauptrollen waren gut besetzt.	The main parts were well cast.
	Hautknötchen {n}; Knötchen {n}; Papel {f} [med.]	skin papule; papule; mole
	Hautknötchen {pl}; Knötchen {pl}; Papeln {pl}	skin papules; papules; moles
	Akneknötchen {n}; Aknepapel {f}	acne papule
	kleines weißes Hautknötchen; Milie {f}; Milium {n}	milium
	Hautknötchen bei kutaner Leishmaniose; Leishmanid {n}	leishmanid
	Hilfsbohrung {f}	auxiliary hole
	Hilfsbohrungen {pl}	auxiliary holes
	(kleine) Höhle {f} [zool.]	hole; hollow
	Höhlen {pl}	holes; hollows
	Nisthöhle {f}	nest hole; nest hollow
More results