DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Signal
Search for:
Mini search box
 

169 results for Signal | Signal
Word division: Si·g·nal
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.) [listen] [listen] message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point) [listen]

seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.] to convey your message, to get your message across

ein Signal an jdn. aussenden to send a message to sb.

Die Botschaft des Films ist, dass ... The message of the film is that ...

Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster) Great architecture should wear its message lightly. (Foster)

Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n} code; marine code [listen]

Signal {n} [electr.] [telco.] signal [listen]

Signale {pl} signals

abgetastetes Signal sampled signal

akustisches Signal audible signal

Echtzeitsignal {n} real-time signal

gebündeltes Signal; muliplexiertes Signal; Mulitplexsignal multiplex signal

Schaltpultsignal {n} control panel signal

verdecktes Signal [mil.] obscured signal

zeitdiskretes Signal; diskretes Signal discrete-time signal; discrete signal

zeitkontinuierliches Signal continuous-time signal

Zubringersignal {n} tributary signal; constituent signal

ein Signal quittieren; bestätigen [listen] to acknowledge a signal

ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten (TV) {vt} [electr.] to blank; to blank out a signal/image (TV)

ein Signal beeinträchtigen; stören {vt} [telco.] [listen] to jam; to override a signal [listen]

ein Signal beeinträchtigend; störend jamming; overriding a signal

ein Signal beeinträchtigt; gestört [listen] jammed; overrided a signal [listen]

ein Signal geben [naut.] to hail [listen]

Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.] [listen] cue [fig.] [listen]

Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen. They started clearing the table, so that was our cue to leave.

Signalüberführung {f}; Signalübermittlung {f}; Signalübertragung {f} [biochem.] signal transduction

Apoptose-Signalüberführung apoptosis signal transduction

Haltesignal {n}; Stoppsignal {n}; Signal {n} in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal {n}; haltzeigendes Signal {n} (Bahn) stop signal; signal at danger (railway)

Haltesignale {pl}; Stoppsignale {pl}; Signale {pl} in Haltstellung; auf Halt stehende Signale {pl}; haltzeigende Signale {pl} stop signals; signals at danger

bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light

unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal absolute stop signal

Überfahren eines Haltsignals passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger

Abbruchanforderungssignal {n} break request signal

Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.] sensing; picking-off (signal; voltage) [listen]

Abweichsignal {n} tracking signal

Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.] alarm indication signal /AIS/

Analogsignalverarbeitung {f} analog signal processing

erzwungener Anteil {m} (eines Signals usw.) [telco.] forced component (of a signal etc.)

Ausfahrsignal {n} (Bahn) exit signal (railway)

Ausgabesignal {n} output signal

Auslösesignal {n} (Wählverbindung) [telco.] clear request signal (dial-up connection)

Bahnübergangsstraßensignal {n} (Bahn) road crossing signal (railways)

Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn) level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)

Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn) working site signal (railway)

Blocksignal {n} (Bahn) block signal (railway)

Datenübertragung {f}; Signalübertragung {f} transmission of signals

Empfangsrate {f} (Signalübertragung) [comp.] [telco.] receive rate; arrival rate (transmission of signals)

Farbsynchronisiersignal {n}; Farbträgersynchronsignal {n}; Farbsynchronsignal {n}; Farbträgersynchronimpuls {m}; Farbburst {m} (TV) [techn.] burst signal; synchronization burst; synchronisation burst [Br.]; sync burst; colour burst [Br.]; color burst [Am.] (TV)

Führerstandsanzeige {f}; Führerstandssignal {n} (Schaltpultsignal) (Bahn) cab signal (control panel signal) (railway)

Grenzsignal {n} limit signal

Grundstellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn) normal position (of railway points, of a railway signal)

Haltabschnitt {m} vor einem Signal (Bahn) stopping distance (railway)

Haltbegriff {m} (eines Signals) (Bahn) stop aspect (of a signal) (railway)

Haltesignal-Befreiung {f} (Bahn) release at red signal (railway)

Haltstellung {f} (eines Signals) (Bahn) stop position (of a signal) (railway)

Lichtsignal {n} [auto] traffic signal

Lichtsignal {n} mit beweglicher Farbblende (Bahn) searchlight-type colour signal (railway)

Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn) multiple block signal(l)ing (railway)

Nutzsignal {n} useful signal; wanted signal

Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis {n}; Störverhältnis {n} [electr.] signal-to-noise ratio; signal-noise ratio; S/N ratio /SNR/

Nyquist-Frequenz {f}; Nyquist-Grenze {f} (halbe Abtastfrequenz eines zeitdiskreten Signalverarbeitungssystems) [telco.] folding frequency; Nyquist frequency; Nyquist limit (half of the sampling rate of a discrete-time signal processing system)

Nyquist-Shannon'sche Abtastbedingung {f}; Abtastsatz {m} von Nyquist und Shannon; Abtasttheorem {n} (Signalverarbeitung) [telco.] Nyquist-Shannon sampling theorem, Nyquist-Shannon theorem; Nyquist-Theorem; Shannon theorem, Shannon's theorem; sampling theorem (signal processing)

Phasensignal {n} (Fax) phasing signal (fax)

Rauchzeichen {n}; Rauchsignal {n} smoke signal

Reglerausgangssignal {n} controller output signal

Rot-Grün-Blau-Signal {n}; RGB-Signal {n} (TV) red-green-blue signal; RGB signal

Rufabweisungssignal {n} call-not-accepted signal

Rufannahmesignal {n} call-accepted signal

Schrittflanke {f}; Signalbegrenzung {f} signal edge

Serienübertragungssignal {n} serial transfer signal

Signal-Rausch-Verhältnis {n} signal-to-noise ratio

Signal- und Systemtheorie {f} signal and system theory

Signal-Stör-Verhältnis {n}; Rauschabstand {m} signal-to-noise ratio

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org