A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sigmadarm
Sigmaschlinge
Sigmoid
Sigmoiditis
Signal
Signal- und Systemtheorie
Signal-Halt-Taste
Signal-Rausch-Verhältnis
Signalanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
252 results for
Signal
|
Signal
Word division: Si·g·nal
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
verräterisches
Signal
{n}
(
beim
Pokerspiel
)
tell
(in a
poker
game
)
Aussage
{f}
;
Botschaft
{f}
(
von
etw
.);
Signal
{n}
(
an
jdm
.)
message
(of
sth
. /
to
sb
.) (political/social/moral
point
)
seine
Botschaft
vermitteln/rüberbringen
[ugs.]
to
convey
your
message
,
to
get
your
message
across
ein
Signal
an
jdn
.
aussenden
to
send
a
message
to
sb
.
Die
Botschaft
des
Films
ist
,
dass
...
The
message
of
the
film
is
that
...
Große
Architektur
vermittelt
ihre
Botschaft
nicht
mit
dem
Holzhammer
. (
Foster
)
Great
architecture
should
wear
its
message
lightly
. (Foster)
Chiffre
{f}
;
Signal
{n}
;
Flaggen
signal
{n}
;
Funk
signal
{n}
code
;
marine
code
Signal
{n}
[electr.]
[telco.]
signal
Signal
e
{pl}
signal
s
abgetastetes
Signal
sampled
signal
Auslöse
signal
{n}
trigger
signal
Bild
signal
{n}
image
signal
;
picture
signal
Bild
signal
e
{pl}
image
signal
s
;
picture
signal
s
Druck
signal
{m}
pressure
signal
Echtzeit
signal
{n}
real-time
signal
gebündeltes
Signal
;
muliplexiertes
Signal
;
Mulitplex
signal
multiplex
signal
Impuls
signal
{n}
pulse
signal
Schaltpult
signal
{n}
control
panel
signal
zeitdiskretes
Signal
;
diskretes
Signal
discrete-time
signal
;
discrete
signal
zeitkontinuierliches
Signal
continuous-time
signal
Zubringer
signal
{n}
tributary
signal
;
constituent
signal
ein
Signal
quittieren
;
bestätigen
to
acknowledge
a
signal
Signal
{n}
;
Zeichen
{n}
signal
Signal
e
{pl}
;
Zeichen
{pl}
signal
s
Blink
signal
{n}
flashing
signal
das
Signal
zum
Start
the
signal
for
the
start
Signal
e
aussenden
to
transmit
signal
s
Zeichen
{n}
;
Botschaft
{f}
[übtr.]
signal
[fig.]
Es
ist
wichtig
,
den
Studenten
die
klare
Botschaft
zu
vermitteln
,
dass
Abschreiben
nicht
geduldet
wird
.
It
is
important
to
send
out
a
clear
signal
/message
to
the
students
that
plagiarism
will
not
be
tolerated
.
signal
isieren
;
anzeigen
;
ankündigen
{vt}
to
signal
signal
isierend
;
anzeigend
;
ankündigend
signal
ing
;
signal
ling
signal
isiert
;
angezeigt
;
angekündigt
signal
ed
;
signal
led
signal
isiert
;
zeigt
an
;
kündigt
an
signal
s
signal
isierte
;
zeigte
an
;
kündigte
an
signal
ed
;
signal
led
China
hat
in
Aussicht
gestellt
/
seine
Bereitschaft
bekundet
,
die
Gespräche
wieder
aufzunehmen
.
[pol.]
China
has
signal
led
(its)
readiness
to
resume
talks
.
Meldung
{f}
;
Melde
signal
{n}
status
signal
Meldungen
{pl}
;
Melde
signal
e
{pl}
status
signal
s
ein
Signal
/Bild
austasten
;
dunkeltasten
(
TV
)
{vt}
[electr.]
to
blank
;
to
blank
out
a
signal
/image
(TV)
ein
Signal
beeinträchtigen
;
stören
{vt}
[telco.]
to
jam
;
to
override
a
signal
ein
Signal
beeinträchtigend
;
störend
jamming
;
overriding
a
signal
ein
Signal
beeinträchtigt
;
gestört
jammed
;
overrided
a
signal
ein
Signal
geben
{v}
[naut.]
to
hail
Zeichen
{n}
;
Signal
{n}
[übtr.]
cue
[fig.]
Sie
begannen
,
den
Tisch
abzuräumen
,
und
das
war
das
Zeichen
für
uns
zu
gehen
.
They
started
clearing
the
table
,
so
that
was
our
cue
to
leave
.
Signal
stellwerk
{n}
;
Weichenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
[Br.]
;
interlocking
cabin
[Br.]
;
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
[Am.]
;
interlocking
tower
[Am.]
(railway)
Signal
stellwerke
{pl}
;
Weichenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
signal
boxes
;
signal
cabins
;
interlocking
cabins
;
signal
towers
;
switch
towers
;
interlocking
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
am
Ablaufberg
yard
signal
box
[Br.]
;
hump
control
cabin
[Br.]
;
hump
yard
control
tower
[Am.]
;
hump
control
tower
[Am.]
;
hump
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
mit
Ablaufspeicherung
programmable
route-setting
box
Befehlsstellwerk
{n}
master
signal
box
[Br.]
;
master
signal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
push-button
route-setting
Einzelbedienungshebelstellwerk
{n}
;
Einzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
von
Weichen
und
Signal
en
)
signal
box
with
individual
levers
[Br.]
;
signal
tower
with
individual
switch
control
[Am.]
Einzeltastenrangierstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienungstasten
push-button
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
with
individual
push-button
control
[Br.]
;
push-button
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
with
individual
push-button
control
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
all-electric
interlocking
cabin
[Br.]
;
all-electric
interlocking
signal
tower
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienungshebeln
;
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
der
Weichen
und
Signal
e
)
signal
box
with
individual
electric
levers
[Br.]
;
signal
tower
with
individual
electric
switches
[Am.]
elektrohydraulisches
Stellwerk
hydroelectric
signal
box
[Br.]
;
hydroelectric
signal
tower
[Am.]
elektromechanisches
Stellwerk
electromechanical
signal
box
[Br.]
;
electromechanical
signal
tower
[Am.]
elektronisches
Stellwerk
/ESTW/
electronic
signal
box
[Br.]
;
electronic
signal
tower
[Am.]
elektropneumatisches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electropneumatic
signal
box
[Br.]
;
electropneumatic
signal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
mit
Teilabschnittsbedienung
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
route-setting
Kraftstellwerk
{n}
power-operated
signal
box
[Br.]
;
power-operated
signal
tower
[Am.]
mechanisches
Stellwerk
mechanical
interlocking
cabin
[Br.]
;
mechanical
interlocking
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Relaisstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Relaisstellwerk
{n}
;
Hybridstellwerk
{n}
computer-controlled
relay
interlocking
;
computer-controlled
all-relay
interlocking
Rechnerstellwerk
{n}
computerized
signal
box
[Br.]
;
computerized
signal
tower
[Am.]
Reiterstellwerk
{n}
bridge
signal
box
[Br.]
;
gantry-style
signal
box
[Br.]
;
bridge
switch
tower
[Am.]
Relaisstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
elektrischen
Verschlüssen
all-relay
interlocking
box
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
[Am.]
;
all-relay
interlocking
Relaisstellwerk
{n}
mit
abschnittsweiser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
interlocking
with
sectional
route
release
Relaisstellwerk
{n}
mit
Einzelbedienungshebeln
all-relay
interlocking
box
with
individual
control
switches
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
with
individual
control
switches
[Am.]
Spurplan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
Sp-Dr-Stellwerk
push-button
and
track-diagram
signal
box
[Br.]
;
push-button
and
track-diagram
signal
tower
[Am.]
Stahlkugelrangierstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
{n}
mit
Weichenumstellung
über
Stahlkugeln
marshalling
yard
cabin
using
steel-ball
humping
machine
[Br.]
;
marshalling
yard
tower
using
steel-ball
humping
machine
Stellwerk
mit
Fahrstraßenhebeln
route-lever
signal
box
[Br.]
;
route-lever
signal
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
frei
beweglichen
Bedienungshebeln
;
Stellwerk
mit
freien
Ein-
und
Ausfahrhebeln
free
switch
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
;
entrance-exit
free-lever
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
;
N-X
type
free
lever
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
Gleisbedienungshebeln
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
individual
track
switches
Stellwerk
mit
statischen
Bauteilen
solid
state
interlocking
signal
box
[Br.]
;
solid
state
interlocking
signal
tower
[Am.]
;
solid
state
interlocking
/SSI/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traffic
control
office
;
CTC
office
Signal
flagge
{f}
signal
flag
Signal
flaggen
{pl}
signal
flags
Blauer
Peter
(
Signal
flagge
für
auslaufendes
Schiff
)
{m}
[naut.]
Blue
Peter
(maritime
signal
flag
meaning
'outward
bound'
)
Signal
lampe
{f}
;
Meldeleuchte
{f}
signal
lamp
;
Aldis
lamp
Signal
lampen
{pl}
;
Meldeleuchten
{pl}
signal
lamps
;
Aldis
lamps
Meldeleuchte
rot/grün/gelb
signal
lamp
red/green/yellow
Signal
ausfall
{m}
;
Aussetzer
{m}
(
Audio
,
Video
)
[telco.]
signal
drop-out
;
drop-out
;
dropout
(audio,
video
)
Signal
ausfälle
{pl}
;
Aussetzer
{pl}
signal
drop-outs
;
drop-outs
;
dropouts
Signal
flügel
{m}
(
am
Signal
mast
) (
Bahn
)
signal
arm
;
semaphore
arm
(railway)
Signal
flügel
{pl}
signal
arms
;
semaphore
arms
Signal
flanke
{f}
[electr.]
signal
edge
Signal
flanken
{pl}
signal
edges
Signal
flussplan
{m}
/SFP/
signal
flow
plan
/SFP/
Signal
flusspläne
{pl}
signal
flow
plans
Signal
folge
{f}
[telco.]
signal
sequence
;
signal
string
Signal
folgen
{pl}
signal
sequences
;
signal
strings
Signal
geber
{m}
(
zur
Signal
erzeugung
)
[techn.]
signal
generator
;
signal
ler
[Br.]
;
signal
er
[Am.]
Signal
geber
{pl}
signal
generators
;
signal
lers
;
signal
ers
Signal
geber
{m}
(
zur
Signal
übermittlung
)
[techn.]
signal
transmitter
Signal
geber
{pl}
signal
transmitters
Signal
hebel
{m}
(
Bahn
)
signal
lever
(railway)
Signal
hebel
{pl}
signal
levers
Signal
leitung
{f}
signal
line
Signal
leitungen
{pl}
signal
lines
Signal
modul
{n}
[comp.]
signal
module
Signal
module
{pl}
signal
modules
Signal
prozessor
{m}
[electr.]
signal
processor
digitaler
Signal
prozessor
digital
signal
processor
/DSP/
Signal
stärke
{f}
signal
strength
;
signal
power
hohe
Signal
stärke
high
signal
strength
Signal
verarbeitung
{f}
signal
processing
analoge
und
digitale
Signal
verarbeitung
{f}
analogue
and
digital
signal
processing
Signal
ton
{m}
signal
sound
;
signal
ling
tone
Signal
töne
{pl}
signal
sounds
;
signal
ling
tones
Signal
unterhaltungsarbeiter
{m}
;
Unterhaltungsarbeiter
{m}
des
Signal
dienstes
(
Bahn
)
signal
maintainer
;
signal
man
[Am.]
(railway)
Signal
unterhaltungsarbeiter
{pl}
;
Unterhaltungsarbeiter
{pl}
des
Signal
dienstes
signal
maintainers
;
signal
men
Signal
überführung
{f}
;
Signal
übermittlung
{f}
;
Signal
übertragung
{f}
[biochem.]
signal
transduction
Apoptose-
Signal
überführung
apoptosis
signal
transduction
Signal
verzögerung
{f}
signal
delay
Signal
verzögerungen
{pl}
signal
delays
Signal
kabel
{n}
[electr.]
signal
cable
;
signal
wire
Signal
kabel
{pl}
signal
cables
;
signal
wires
Signal
pegel
{m}
signal
level
Signal
pegel
{pl}
signal
levels
Signal
farbe
{f}
signal
colour/color
;
warning
colour/color
;
easily
visible
colour/color
Signal
farben
{pl}
signal
colours/colors
;
warning
colours/colors
;
easily
visible
colours/colors
Signal
analyse
{f}
signal
analysis
Signal
aufbereitung
{f}
signal
processing
Signal
ausbreitung
{f}
signal
dispersion
Signal
detektion
{f}
signal
detection
Signal
erzeugung
{f}
signal
generation
Signal
hub
{m}
signal
deviation
Signal
laufzeit
{f}
[telco.]
signal
propagation
time
Signal
schätzung
{f}
signal
estimation
Signal
sperre
{f}
(
Bahn
)
signal
blocking
(railway)
Signal
verschluss
{m}
;
Blockverschluss
{m}
(
Bahn
)
signal
interlocking
;
block
interlocking
;
full
interlocking
(railway)
Signal
wort
{n}
[ling.]
signal
word
jdn
. (
mit
Kopf
oder
Handzeichen
in
eine
Richtung
)
winken
;
jdm
.
ein
Zeichen
geben
;
jdm
.
bedeuten
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
{v}
to
signal
;
to
sign
;
to
motion
sb
. (to a
place
/
to
do
sth
.)
winkend
;
ein
Zeichen
gebend
signal
ling
[Br.]
;
signal
ing
[Am.]
;
signing
;
motioning
gewinkt
;
ein
Zeichen
gegeben
signal
led
[Br.]
;
signal
ed
[Am.]
;
signed
;
motioned
Sie
winkte
mich
zu
einem
Plüschsessel
.
She
signal
led
/
signed
/
motioned
me
to
a
plush
chair
.
Er
winkte
die
Kellnerin
herbei
/
zu
sich
.
He
signal
led
/
signed
/
motioned
to
the
waitress
.
Sie
bedeutete
uns
,
ihr
zu
folgen
.
She
signal
led
/
motioned
for
us
to
follow
her
.;
She
signed
to
us
to
follow
her
.
Es
gab
dem
jungen
Mann
ein
Zeichen
,
sich
zu
setzen
.
He
signal
led
/
motioned
the
young
man
to
sit
down
.;
He
signed
to
the
young
man
to
sit
down
.
Eisenbahn
signal
{n}
;
Bahn
signal
{n}
railway
signal
[Br.]
;
railroad
signal
[Am.]
Eisenbahn
signal
e
{pl}
;
Bahn
signal
e
{pl}
railway
signal
s
;
railroad
signal
s
Abdrück
signal
{n}
back-up
signal
;
backing
signal
Abdrück
signal
{n}
für
den
Ablaufberg
humping
signal
Abfahrlicht
signal
{n}
departure
light
signal
Abfahr
signal
{n}
departure
signal
abhängiges
Signal
interlocked
signal
absolutes
Halt
signal
{n}
absolute
stop
signal
Achtungs
signal
{n}
warning
signal
akustisches
Signal
acoustic
signal
;
audible
signal
Ankündigungs
signal
{n}
;
Vor
signal
{n}
caution
signal
;
distant
signal
Ausfahr
signal
{n}
exit
signal
Ausführungs
signal
{n}
;
Haupt
signal
{n}
execution
signal
Ausleger
signal
{n}
bracketed
signal
Ausschalt
signal
{n}
switch-off-power
execution
signal
Ausschaltankündigungs
signal
{n}
switch-off-power
warning
sign
Bahnübergangs
signal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
road
crossing
signal
(for
road
users
)
Bahnübergangsüberwachungs
signal
{n}
level
crossing
signal
Baustellen
signal
{n}
work
zone
signal
bedingtes
Halt
signal
{n}
permissive
signal
Blenden
signal
{n}
(
Licht
signal
mit
beweglicher
Farbblende
)
searchlight-type
colour
light
signal
;
searchlight
signal
Blinklicht
signal
{n}
flashing
light
signal
;
flasher
light
signal
Block
signal
{n}
block
signal
"Bügel
ab"-
Signal
{n}
'lower
pantograph'
execution
signal
"Bügel
an"-
Signal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
signal
dunkles
Signal
;
dunkelgeschaltetes
Signal
;
erloschenes
Signal
signal
out
Einfahr
signal
{n}
entrance
signal
Fahrtregelungs
signal
{n}
speed
regulating
signal
Form
signal
{n}
for
m
signal
Freie-Fahrt-
Signal
{n}
;
Signal
in
Fahrtstellung
'line
clear'
signal
;
clear
signal
;
signal
off
gekoppelte
Signal
e
coupled
signal
s
halbautomatisches
Signal
semi-automatic
signal
Halte
signal
{n}
;
Signal
in
Haltstellung
;
haltzeigendes
Signal
;
auf
Halt
stehendes
Signal
stop
signal
Halte
signal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stromabnehmer
end-of-catenary
signal
handbedientes
Signal
hand
signal
;
manually
operated
signal
Haupt
signal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed
restriction
execution
signal
Haupt
signal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
junction
signal
Licht
signal
{n}
light
signal
Mast
signal
{n}
post
signal
mechanisches
Signal
;
Form
signal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
mechanical
signal
Pfeif
signal
{n}
whistle
signal
Rangierhalt
signal
{n}
;
Besetzt
signal
{n}
[Schw.]
calling-on
signal
rückstrahlendes
Signal
reflectorised
signal
;
scotchlight
signal
selbsttätiges
Signal
;
automatisches
Signal
automatic
signal
Strecken
signal
{n}
lineside
signal
;
signal
on
open
line
ungültiges
Signal
out-of-commission
signal
verdecktes
Signal
concealed
signal
;
masked
signal
Signal
in
Warnstellung
signal
at
danger
;
signal
on
danger
Signal
für
eine
Hauptstrecke
main
signal
Signal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
slotted
signal
Signal
mit
Mehrfachfahraufträgen
combined-aspect
signal
Signal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed-restriction
signal
;
speed
reduction
reminder
ein
Signal
auf
Fahrt
stellen
to
place
a
signal
at
stop
;
to
clear
a
signal
;
to
pull
off
a
signal
ein
Signal
überfahren
to
overrun
a
signal
Peilstrahl
{m}
signal
beam
Peilstrahlen
{pl}
signal
beams
Funkpeilstrahl
{m}
radio
range
beam
die
Fahrtrichtung
anzeigen
[Dt.]
;
den
Richtungswechsel
anzeigen
[Ös.]
(
durch
Handzeichen
bzw
.
Blinkersetzen
)
{vi}
[auto]
to
signal
(using
an
extended
arm
or
flashing
indicator
)
die
Fahrtrichtung
anzeigend
;
den
Richtungswechsel
anzeigend
signal
ling
[Br.]
;
signal
ing
[Am.]
die
Fahrtrichtung
angezeigt
;
den
Richtungswechsel
angezeigt
signal
led
[Br.]
;
signal
ed
[Am.]
More results
Search further for "Signal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners