to go : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

282 results for to go
Search single words: to · go

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Da muss ich etwas weiter ausholen.	I have to go back a little bit. / This requires a little background (explanation).
	Sie durfte nicht gehen.	She wasn't allowed to go.
	Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren.	It's nicer to go by the mountain route.
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen.	He had to go through several months of training.
	Ich werde das jetzt durchziehen.	I'm going to go through with it.
	Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause.	Actually, I wanted to go home now.
	Eigentlich wollte ich ja gar/überhaupt nicht hingehen.	Actually, I didn't want to go at all.
	Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Barcelona zu fahren.	They've invited me to go to Barcelona with them.
	Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.	He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.
	Ich muss heute fort / weg / weggehen.	I have to go today; I have to leave today.
	Ich muss jetzt fort.	I have to go now.
	Im Sommer fuhren wir immer zum See segeln.	We used to go sailing on the lake in summer.
	Leider müssen wir jetzt gehen. Wir müssen jetzt leider gehen.	I'm afraid we have to go now.
	Es ist genug für alle da.	There's enough to go around.
	Du kannst nicht ununterbrochen arbeiten - es tut gut, ab und zu hinauszugehen und sich zu amüsieren.	You can't work all the time - it does you good to go out and enjoy yourself sometimes.
	Das ist eine Möglichkeit (an die Sache heranzugehen).	That's one way to go about it.
	Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen/bequatscht.	I didn't really want to go, but she talked me round.
	Versäumen Sie nicht hinzugehen.	Don't fail to go there.
	Jeder muss zum Zahnarzt, auch du.	Everybody has to go to the dentist, you included.
	Es gab keinen Platz, wo er hätte hingehen können.	He didn't have anywhere to go.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.