DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
manufacture
Search for:
Mini search box
 

4015 results for manufacture
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

42,5 % (12 Tage nach der Herstellung) [EU] 42,5 % (12 days after manufacture)

43000 Tonnen gefrorenes Rindfleisch zur Herstellung von A-Erzeugnissen, davon [EU] 43000 tonnes of frozen beef intended for the manufacture of A-products, of which:

4,733354 % der beantragten Menge bei Fleisch zur Herstellung von Konserven gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 727/2006 [EU] 4,733354 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of 'preserves' as defined by Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 727/2006

[4]ex54041900 30 Monofile unsteril, aus einem Copolymer aus 1,3-Dioxan-2-on und 1,4-Dioxan-2,5-dion, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [EU] Unsterilised monofilament of a copolymer of 1,3-dioxan-2-one with 1,4-dioxan-2,5-dione, for the manufacture of surgical sutures [1]

50,0474 % der beantragten Menge bei Fleisch zur Herstellung von Erzeugnissen gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1206/2004. [EU] 50,0474 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 2(2) of Regulation (EC) No 1206/2004.

6-lagige Garne aus gebleichter Baumwolle, mit einem Titer der einfachen Garne von 925 dtex oder mehr, jedoch nicht mehr als 989 dtex, zum Herstellen von Tampons [EU] Six ply yarn of bleached cotton, measuring 925 dtex or more but not more than 989 dtex per single yarn, for the manufacture of tampons [1]

8,9347 % der beantragten Menge bei Fleisch zur Herstellung von Konserven gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1206/2004 [EU] 8,9347 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of 'preserves' as defined by Article 2(1) of Regulation (EC) No 1206/2004

aa) Sie bestehen aus einem zugelassenen nicht brennbaren Werkstoff, und alle Werkstoffe, die für die Herstellung und den Zusammenbau der Trennflächen verwendet werden, sind nicht brennbar mit Ausnahme des Oberflächenmaterials, das mindestens schwer entflammbar sein muss. [EU] (aa) they are made of an approved non-combustible material. Furthermore, all materials used in the manufacture and assembly of partitions shall be non-combustible, except for the facing, which shall be at least flame retardant.

Ab dem 1. September 2013 legt jede Person, die einen oder mehrere Wirkstoffe als solche oder in Biozidprodukten in der Union in Verkehr bringen will ("betreffende Person"), für jeden Wirkstoff, den sie zwecks Verwendung in Biozidprodukten herstellt oder einführt, der Agentur Folgendes vor: [EU] As of 1 September 2013, any person wishing to place active substance(s) on the Union market on its own or in biocidal products (the 'relevant person') shall, for every active substance that they manufacture or import for use in biocidal products, submit to the Agency:

Ab dem Jahr 2000 tätigte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft kontinuierlich Investitionen in die Herstellung der gleichartigen Ware. [EU] After 1999, the Community industry continually made investments for the manufacture of the like product.

Abfälle aus der Anodenherstellung die Kohlenstoffe enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 03 17 fallen [EU] Carbon-containing wastes from anode manufacture other than those mentioned in 10 03 17

Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern [EU] Wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers

Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 13 09 fallen [EU] Wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09

Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen [EU] Wastes from manufacture of glass and glass products

Abfälle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen und keramischen Baustoffen wie Ziegeln, Fliesen, Steinzeug [EU] Wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products

Abfälle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen [EU] Wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them

Abfälle aus der Herstellung, Zubereitung und Verwendung chemischer Holzschutzmittel [EU] Wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals

Abfälle aus der Zuckergewinnung [EU] Sugar-manufacture waste

Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Säuren [EU] Wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of acids

Abfälle aus HZVA von stickstoffhaltigen Chemikalien aus der Stickstoffchemie und der Herstellung von Düngemitteln [EU] Wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners