DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Jahresmenge
Search for:
Mini search box
 

42 results for Jahresmenge
Word division: Jah·res·men·ge
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Für die Marktbeteiligten, die für 2005 im Rahmen des Zollkontingents C in Höhe von 750000 Tonnen eine Referenzmenge oder eine Jahresmenge erhalten haben, die nach Maßgabe der Einfuhren von Erzeugnissen mit Ursprung in den AKP-Staaten festgesetzt wurde, kann die Erteilung von Lizenzen auf der Grundlage der für 2005 mitgeteilten Referenz- bzw. Jahresmenge erfolgen. [EU] In the case of operators who obtained a reference quantity or an annual allocation for 2005 under the tariff quota C of 750000 tonnes, determined by reference to imports of ACP bananas, licences may be issued on the basis of the reference quantity or annual allocation notified for 2005.

Für Indien erscheint es angebracht, eine Jahresmenge von 10000 Tonnen beizubehalten, extrapoliert auf 12500 Tonnen, um dem 15-Monats-Zeitraum des Wirtschaftsjahres 2006/07 Rechnung zu tragen. [EU] For India, it is considered appropriate to maintain an annual quantity of 10000 tonnes, extrapolated to 12500 tonnes to take into account the 15-month period of the 2006/2007 marketing year.

Für Rumänien, Jahresmenge ab 1.8.2005 (in t). [EU] For Romania, annual quantity from 1.8.2005 (tonnes).

Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, das mit dem Beschluss 2007/138/EG des Rates [4] genehmigt wurde, ist Island ein zusätzliches Zollkontingent mit einer Jahresmenge von 500 Tonnen (Schlachtkörpergewicht) frischem, gekühltem, gefrorenem oder geräuchertem Schaffleisch zu gewähren. [EU] The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area [3], as approved by Council Decision 2007/138/EC [4], provides for the granting of an additional annual tariff quota quantity of 500 tonnes (carcase weight) of fresh, chilled, frozen or smoked sheepmeat for Iceland.

Gemäß dem Beschluss 2005/430/EG hat sich die Europäische Gemeinschaft verpflichtet, ab 1. Juli 2005 die Jahresmenge des Einfuhrzollkontingents zum Zollsatz "Null" für Weizen, Mengkorn und Weizengluten mit Ursprung in Bulgarien auf 352000 Tonnen anzuheben und eine jährliche Erhöhung um 32000 Tonnen vorzunehmen. [EU] By Decision 2005/430/EC, Euratom the Community has undertaken to increase the wheat, meslin and wheat gluten quota to 352000 tonnes from 1 July 2005, with a yearly increase of 32000 tonnes.

Im Anschluss an die Festlegung der endgültigen Jahresmenge für alle Bestandsanlagen in ihren jeweiligen Hoheitsgebieten übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission ein Verzeichnis der gemäß Artikel 10 Absatz 9 berechneten endgültigen Jahresmenge der im Zeitraum 2013-2020 kostenlos zuzuteilenden Emissionszertifikate. [EU] After determination of the final annual amount for all incumbent installations in their territory, Member States shall submit to the Commission a list of the final annual amounts of emission allowances allocated free of charge over the period from 2013 to 2020 as determined in accordance with Article 10(9).

Jahresmenge 1. Januar bis 31. Dezember [EU] Annual quota from 1 January to 31 December

Jahresmenge ab 1.7.2003 [EU] Annual quantity from 1.7.2003

Jahresmenge in Mio. t(Nettogewicht) [EU] Annual quantity million tonnes [2](net weight)

Jahresmenge in Tonnen [EU] Yearly quantity in tonnes

Jahresmenge in Tonnen Schlachtkörperäquivalent [EU] Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent

Jahresmenge in Tonnen Schlachtkörperäquivalent [EU] Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent

Jahresmenge (in Tonnen Schlachtkörpergewicht) [EU] Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent

Jahresmenge (in t Schlachtkörpergewicht) [EU] Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent

Jahresmenge (in t Schlachtkörpergewicht) [EU] Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent

Jahresmenge vom 1.7.2002 bis 30.6.2003 [EU] Annual quantity from 1.7.2002 to 30.6.2003

Jahresmenge vom 1.7.2005 bis 30.6.2006 und für die folgenden Jahre [EU] Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006 and following years

Jahresmenge zu versteigernder Zertifikate gemäß Kapitel II der Richtlinie 2003/87/EG [EU] Annual volumes of auctioned allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC

Jahresmenge zu versteigernder Zertifikate gemäß Kapitel III der Richtlinie 2003/87/EG [EU] Annual volumes of the auctioned allowances covered by Chapter III of Directive 2003/87/EC

Lehnt die Kommission diese vorläufige Jahresgesamtmenge kostenlos zuzuteilender Emissionszertifikate nicht ab, so bestimmt der betreffende Mitgliedstaat die endgültige Jahresmenge der kostenlos zuzuteilenden Emissionszertifikate. [EU] If the Commission does not reject this preliminary total annual amount of emission allowances allocated free of charge, the Member State concerned shall proceed to the determination of the final annual amount of emission allowances allocated free of charge.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners