salme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

313 similar results for salme

Tip:

	German	English
	Similar words: Halme, Kalme, Palme, Salbe, Sale-and-Lease-Back, Salm, Salse, Salve, Salze, Same	Similar words: sale, sale-and-leaseback, salse, salve, same, same-day, same-gender, same-sex
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Atlantiklachs {m}; Atlantischer Lachs {m} (Salmo salar) [zool.]	Atlantic salmon
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Barverkauf {m}	cash sale
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Erbschaftsverkauf {m}; Erbteilsverkauf {m} [jur.]	sale of an accrued inheritance
	Fahrkartenverkauf {m}	sale of tickets
	Forderungsverkauf {m} [econ.]	sale of accounts receivable
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Haustürgeschäft {n}	door-to-door sale
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Isosporie {f} (Ausbildung von Sporen gleicher Größe) [bot.]	isospory (production of spores of the same size)
	Kalme {f} [meteo.]	calm
	Kartenverkauf {m}	ticket sale; ticketing
	Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; advance ticketing; booking of tickets
	automatisiertes/bargeldloses Kassensystem {n} / Kassasystem [Ös.] [Schw.] [econ.]	point of sale system; POS system
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	Kommissionsverkauf {m} [econ.]	sale on commission
	Kommissionsware {f}; Kommissionswaren {pl} [econ.]	goods (for sale) on commission; consignment goods; consigned goods
	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]	congeners (compounds with the same basic structure)
	Konsignationsgeschäft {n} [econ.]	consignment sale
	Kopplungsgeschäft {n}	tie-in; tie-in sale [Am.]
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
	Liefergegenstand {m}	delivery item; article of sale
	Lippenpflege {f}; Lippenbalsam {m}; Lippenpomade {f}	lip salve
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Ratenkauf {m}; Teilzahlungskauf {m}; Abzahlungskauf {m}; Zielkauf {m}; Kreditkauf {m} [econ.]	credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase [Br.]; deferred payment purchase [Am.]; installment buying/purchase [Am.]; purchase on the installment system [Am.]; buying on time [Am.]; charge sale [Am.]
	Ratenwechsel {m}; Teilzahlungswechsel {m}; Abzahlungswechsel {m} [fin.]	instalment [Br.]/installment [Am.] sale financing bill
	Realisationsverkauf {m}	liquidating sale
	Rekordverkauf {m}	bumper sale
	Saisonausverkauf {m}	seasonal sale
	Salm {m}	salmon
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Stromverkauf {m}	sale of electricity
	Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]	tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words)
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Teilzahlungssystem {n}; Abzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungssystem {n} [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] purchase/sale business; hire-purchase business [Br.]; tally system [Br.]
	Teilzahlungsgeschäft {n}; Abzahlungsgeschäft {n} (einzelne Transaktion) [econ.]	instalment [Br.]/installment [Am.] sale/purchase transaction; hire-purchase transaction [Br.]; tally trade [Br.]
	Teilzahlungsverkauf {m}; Abzahlungsverkauf {m}; Kreditverkauf {m} [econ.]	credit sale; sale on credit; conditional sale; sale for the account; sale on hire-purchase [Br.]; deferred payment sale [Am.]; installment sale [Am.]; sale on the installment system [Am.]; charge sale [Am.]
	Urheberrechtserschöpfungsgrundsatz {m} [jur.]	first-sale doctrine
	Vorverkauf {m}	advance booking; advance sale
	Wertpapierpensionsgeschäft {n}; Wertschriftenpensionsgeschäft {n} [Schw.] [fin.]	securities (sale and) repurchase agreement; securities repurchase transaction; securities repurchase operation; repo /RP/
	Zügigkeit {f} (Salbe, Druckfarbe) [pharm.] [print]	tack (ointment, printing ink)
	ambulantes Operationszentrum {n} [med.]	day surgery clinic; (same) day surgery centre
	(Waren) ausstellen {vt} zum Verkauf	to expose for sale
More results