votiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for votiert

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: dotiert, notiert, rotiert, Voliere, amtiert, codiert, datiert, dosiert, dotierte, doziert, evoziert, flotiert, goutiert, hofiert, jodiert, kodiert, kopiert, logiert, moniert, montiert, mutiert	Similar words: non-voter, non-voters, voter, voters
	gebundene Rotation {f} [astron.]	tidal locking; gravitational locking; captured rotation
	gebunden rotiert; gebunden rotierend	tidally locked
	Stichwort {n} (zusammenfassender Begriff)	keyword (word that sums up)
	Stichworte {pl}	keywords
	in Stichworten; stichwortartig, in Stichpunkten [Dt.]; stichpunktartig [Dt.]	in keywords; in point form; in bullet point form
	stichwortartige Beschreibung	keyword description
	Stichwortsuche {f}; Suche nach Stichwort	search by keyword
	Ich habe mir ein paar Stichworte notiert / aufgeschrieben.	I jotted down some keywords.
	jdn. für etw. entlohnen; jdm. etw. vergüten {vt}	to remunerate sb. for sth.
	entlohnend; vergütend	remunerating
	entlohnt; vergütet	remunerated
	entlohnt; vergütet	remunerates
	entlohnte; vergütete	remunerated
	nicht entlohnt; unvergütet; unbezahlt	unremunerated
	Die Stelle ist Teilzeit und mit 1.000 EUR dotiert.	The appointment is part-time and remunerated with EUR 1,000.
	(einen Fonds, Preis) dotieren; ausstatten; äufnen [Schw.] {vt} (mit einer Summe) [fin.]	to endow (a fund, prize) (with a sum)
	dotierend; ausstattend; äufnend	endowing
	dotiert; ausgestattet; geäufnet	endowed
	dotiert	endows
	dotierte	endowed
	ein gut/hoch dotiertes Rennen	a race endowed with a good purse/prize money
	eine Einrichtung mit 50.000 Pfund dotieren	to endow an institution with 50,000 pounds
	Das Turnier ist mit 90.000 Euro dotiert.	The prize money for the tournament is 90,000 euros.
	Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.	The prize was 10,000 euros.
	etw. dotieren {vt} (Fremdatome einbringen) [electr.] [phys.]	to dope sth.
	dotierend	doping
	dotiert	doped
	dotiert {adj} (Arbeitsstelle)	paid (post)
	eine hoch/gut dotierte Stelle	a highly-paid/well-paid job
	Die Stelle ist mit 3.000 EUR pro Monat dotiert.	The monthly salary for the position is EUR 3,000.
	sich drehen {vr}; rotieren {vi}	to turn
	sich drehend; rotierend	turning
	sich gedreht; rotiert	turned
	dreht sich; rotiert	turns
	drehte sich; rotierte	turned
	sich drehen {vr}; drehen; rotieren {vi}	to rotate
	sich drehend; drehend; rotierend	rotating
	sich gedreht; gedreht; rotiert	rotated
	dreht; rotiert	rotates
	drehte; rotierte	rotated
	rotierende Teile	rotating parts
	sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehen	to rotate clockwise
	sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehen	to rotate counterwise/anticlockwise
	abwechselnd in beide Richtungen drehen	to rotate in alternating directions
	an etw. vorbeilaufen (z. B. Walze) [techn.]	to rotate past sth. (e.g. roll)
	königlich {adv}	royally
	fürstlich belohnt; fürstlich dotiert	royally paid
	etw. notieren; sich etw. notieren; sich etw. aufschreiben {vt} (als Gedächtnisstütze)	to take down ↔ sth.; to note sth.; to note down ↔ sth.; to make a note of sth. (as an aid to memory)
	notierend; sich notierend; sich aufschreibend	taking down; noting; noting down; making a note
	notiert; sich notiert; sich aufgeschrieben	taken down; noted; noted down; made a note
	notiert; schreibt sich auf	takes down; notes; notes down; makes a note
	notierte; schrieb sich auf	took down; noted; noted down; made a node
	sich etw. schnell aufschreiben; schnell notieren	to jot down ↔ sth.
	sich Notizen machen	to take notes down
	Er notierte in seinem Tagebuch, dass ...	He noted in his diary that ...
	Notieren Sie bitte:	Take this down please:
	Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.	The policeman took down / noted down the names of all the people involved.
	Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf.	Let me note down your telephone number.
	etw. (mit einem bestimmten Kurswert) notieren {vt} (Börse) [fin.]	to quote sth. (at a given market price) (stock exchange)
	notierend	quoting
	notiert	quoted
	notiert	quotes
	notierte	quoted
	nicht notiert	unquoted
	etw. ohne Zinsen notieren	to quote sth. flat
	börsennotiertes Unternehmen	quoted company
	eine Aktie an der Börse notieren	to quote a share on the stock exchange
	etw. pari notieren	to quote sth. at par
	rotieren; flippen {vi} (Person)	to flap [Br.] [coll.]; to flap about [Br.] [coll.] (of a person)
	rotierend; flippend	flapping; flapping about
	rotiert; geflippt	flapped; flapped about
	nervös herumrennen	to flap around
	rotieren; präzedieren {vi} [phys.]	to precess
	rotierend; präzedierend	precessing
	rotiert; präzediert	precessed
	rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln {vi}	to spin
	rotierend; schleudernd; trudelnd; kreiselnd	spinning
	rotiert; geschleudert; getrudelt; gekreiselt	spun
	Mir dreht sich alles.	My head is spinning.
	wirbeln; strudeln; sich schnell drehen; rotieren {vi}	to whirl
	wirbelnd; strudelnd; sich schnell drehend; rotierend	whirling
	gewirbelt; gestrudelt; sich schnell gedreht; rotiert	whirled
	wirbelt; strudelt	whirls
	wirbelte; strudelte	whirled