tauch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

636 similar results for tauch

Tip:

	German	English
	Similar words: Bauch, Bauch..., Brustkorb-Bauch-Spalte, Gauch, Hauch, Lauch, Rauch, Rauch-Engelfisch, Tausch, Touch-Farbdisplay, Tuch, auch, taucht	Similar words: touch, touch-and-go, touch-enabled, touch-me-not, touch-me-not-ishness, touch-me-nots, touch-sensitive, touch-type, touch-typed, touch-typing
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Anschlag {m} (Tastatur; Klavier; Schwimmen)	touch
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Aufsetzen und Durchstarten {n} [aviat.]	touch and go
	Ausbesserungslack {m}; Tupflack {m} [auto]	touch-up paint
	Bauch {m}; Abdomen {n} [anat.]	abdomen
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Bauch...; ventral {adj} [anat.]	ventral
	aus dem Bauch heraus {adv} [übtr.]	viscerally [fig.]
	auf dem Bauch (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	ventricumbent
	Bauch {m} [zool.]	underbelly
	akuter Bauch {m}; akute Bauchkrankheit {f}; akutes Abdomen [med.]	acute abdomen
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Beschmutzung {f}; Verunreinigung {f}; Besudelung {f} [altertümlich] (auch [übtr.])	defilement (also [fig.])
	Blindschreiben {n}	touch typing
	Brustkorb-Bauchhöhlen-Spalte {f}; Brustkorb-Bauch-Spalte {f}; Thorakozöloschisis {f}; Thorakogastroschisis {f} [med.]	thoracocoeloschisis; thoracogastroschisis
	Diadochen {pl} [hist.] (auch [übtr.] rivalisierende Nachfolger)	diadochi (also [fig.] rivals in a power struggle)
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Düsternis {f} (duch Nebel oder Rauch); dicke Suppe {f} [ugs.]	murk; murkiness
	Entfesselung {f} (auch [übtr.])	unleashing (also [fig.])
	Fanglager {n}; Hilfslager {n}; Stützlager {n}; Notlauflager {n} [mach.]	safety bearing; touch-down bearing; emergency/backup/auxiliary/retainer bearing
	Gefühl {n}; Empfindung {f}	touch
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Hauch {m}	breath
	Hauch {m}	breeze
	Käfer {m} (Kräftigungsübung für den Bauch) [sport]	criss-cross (abdominal strengthening exercise)
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	Kompromiss {m}; Abwägung {f}; Tausch {m}; Abtausch {m}	trade-off; tradeoff
	Kuckuck {m}; Gauch {m} [veraltet] [ornith.]	cuckoo
	Lackstift {m}	touch-up stick
	jdm. Löcher in den Bauch fragen {vt} [übtr.]	to bombard sb. with questions
	Losmachen {n} (auch [übtr.])	untethering (also [fig.])
	Luftzug {m}; Hauch {m}	whiff
	Millionenheer {n} [mil.] [auch übtr.]	army of millions
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Pflanzstätte {f} [geh.] (auch [übtr.])	nursery (also [fig.])
	Plane {f}; Tuch {n}	blanket
	Prosument {m} [econ.] (Konsument eines Produktes, der auch an dessen Produktion beteiligt ist)	prosumer (consumer of a product involved in its production)
	Psychodrama {n} [psych.] (auch Film)	psychodrama
	der Punkt auf dem I sein {v}	to be the final touch
	Qualm {m}; dichter Rauch {m} [envir.]	black smoke; thick smoke; dense smoke
	Rauch {m}	reek
	in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}	to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire
	Rauch-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthurus) [zool.]	cream angel
	Rühr-mich-nicht-an-Mentalität {f} [psych.]	touch-me-not-ishness
	Scheinriese {m} [lit.] (auch ironisch)	illusionary giant
	Schildkröten {pl} (Testudinata/Testudines, früher auch Chelonia) (zoologische Ordnung) [zool.]	turtles (zoological order)
	Schränk-, Stauch- und Druckegalisiermaschine {f} für Sägen [mach.]	saw setting, swaging, and dressing machine
	Schwaden {m} (Nebel-; Rauch-)	billow
More results