quentes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for quentes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Quanten, Quanten-Chromodynamik, Quendel, Queues, Quinte, Quinten, querte	Similar words: quants, quenches, queries, quested, quester, questers, quests, queues, quinces, quintet, quints, quotes
	Quintessenz {f}	quintessence
	Quintessenz {f}; wesentlicher Punkt	essential point
	begrüntes Dach {n}; Dachbegrünung {f} (Ergebnis) [constr.]	rooftop garden; eco-roof; vegetated roof cover
	vollkommen; durch und durch; von Grund auf {adv}	quintessentially
	wesentlich; vollkommen {adj}; Kern...	quintessential
	Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.]	final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line
	Zwischenfazit {n}	interim conclusion; preliminary conclusion
	zu einem Ergebnis kommen	to reach a conclusion
	das Fazit ziehen (aus)	to sum up; to consider the results (of)
	Mein Fazit lautet: ...	My conclusion is that ...
	Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...	The conclusion/upshot of the court decision is that ...
	Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.	The eventual upshot was that everything remained unchanged.
	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
	der Inbegriff / das Paradebeispiel / der Prototyp von etw. sein {v}	to be the quintessential sb./sth.; to be a quintessential sth.
	der Prototyp einer Kleinstadt	a quintessential small town
	Er war der Inbegriff des harten Burschen.	He was the quintessential tough guy.
	Sie ist der Inbegriff eines New Yorkers.	She's the quintessential New Yorker.
	Kernpunkt {m}; Kern {m}	quintessence
	Kernpunkte {pl}	quintessences
	das Wesentliche {n}; die Essenz {f}; die Quintessenz {f}; der Sinn {m}; die (zentrale) Aussage {f}; das Hauptanliegen {n}; der Sukkus {m} [Ös.] (eines Textes/einer Rede/eines Gesprächs/eines Arguments)	the gist; the drift; the (main) burden (of a text/speech/conversation/argument)
	die Essenz seiner Argumentation	the burden of his argument
	verstehen, was jd. sagen will	to get/catch/follow sb.'s gist / sb.'s drift
	Die Kernaussage der Arbeit ist, dass ...	The gist / burden of the paper is that ...
	In diesem Essay geht es im Wesentlichen darum, ...	The burden of this essay is to ...
	Ich habe den Beginn der Vorlesung verpasst. Was war denn das Wesentliche, was sie gesagt hat?	I missed the beginning of the lecture. Can you give me the gist of what she said?
	Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.	My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.
	Er ist jemand, den du gut kennst, wenn du weißt, was ich meine.	He is someone you know very well, if you catch my drift.
	schlechthin {adv}	absolutely
	das Wörterbuch schlechthin	THE dictionary
	... ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin.	... is the archetypical American provincial town.
	"Der Freischütz" ist die romantische Oper schlechthin.	"Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera.
	Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.	My remark referred to slipshod work as such.