mengl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1481 similar results for mengl.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Mandelbrot-Menge, Menge, Mengen, mengen	Similar words: mangle, mingle, mingle-mangle, Anglo-American, Anglo-Americans, Anglo-Norman, Anglo-Saxon, Anglo-Saxons, Anglo..., Beagle, Bengal, Bengali, Buryat-Mongol, Gently!, Manila, Meagre, Melk, Mensa, Mensur, Mentz, Mongol
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abdampfmenge {f}	exhaust steam flow; exhaust steam volume
	Abfallmenge {f}; Müllmenge {f} [envir.]	waste quantity; quantity of waste
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
	Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.]	closure of a set (set theory)
	Abrufmenge {f}	released quantity
	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]	adumbration (phenomenology)
	Addukt {n}; zusammengesetztes Molekül [chem.]	adduct
	der Ärmelkanaltunnel; der Kanaltunnel; der Eurotunnel [geogr.]	the English Channel Tunnel; the Channel Tunnel; the Chunnel [coll.]
	Akkolade {f}; Nasenklammer {f} (geschwungene Klammer, mit der Wörter/Notenzeilen zusammengefasst werden) [print] [mus.]	accolade; brace (joining words/staffs)
	Aktienzusammenlegung {f}	stock splitdown
	Allerleigewürz {n}; Viergewürz {n}; Englisches Gewürz {n}; Neugewürz {n}; Piment {m,n}; Nelkenpfeffer {m}; Jamaikapfeffer {m}; Wunderpfeffer {m} [cook.]	allspice; newspice; pimento; pimenta; English pepper; Jamaica pepper; myrtle pepper
	Alpenglöckchen {pl}; Soldanellen {pl} (Soldanella) (botanische Gattung) [bot.]	snowbells (botanical genus)
	Alpenglühen {n}	alpenglow
	Anglist {m}; Anglistin {f}	English specialist; Anglicist
	Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht)	adjustment for quantitative risk (contract law)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anti-Aliasing {n}; Kantenglättung {f} [comp.]	anti-aliasing; antialiasing; dejagging
	Anzapfdampfmenge {f}	extraction steam flow
	Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]	apricot glaze
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]	Poor laws [Br.]
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	namentlicher Aufruf {m} [school] [pol.]	roll call
	Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
	Aufzeichnung {f} der Niederschlagsmenge [meteo.]	rain gauge
	Augenglas {n}	eyeglass
	Ausbringungsmenge {f}	output quantity
	Ausflussmenge {f}; Ausfluss {m} (aus einem Behälter) [techn.]	outflow rate; outflow; exit flow rate (from a container)
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Automorphismengruppe {f} [math.]	automorphism group; group of automorphisms
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Bad {n} in der Menge	walkabout
	auf Bäumen lebend {adj} [zool.]	living in trees; arboreal
	Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn)	list of stations; station nomenclature (railway)
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	Basisgeldmenge {f} [fin.]	high-powered money
	Basismengeneinheit {f} [econ.]	base unit; base quantity unit
	Baumwollsamenöl {n}; Baumwollsaatöl {n}; Kottonöl {n}; Cottonöl {n}	cotton seed oil; cotton oil
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Bestimmtheitsgrundsatz {m}; Bestimmtheitsprinzip {f}; Bestimmtheitsgebot {n}; Gebot {n} der Normenklarheit [jur.]	principle of legal clarity and specificity; legal specificity requirement
	Bildmenge {f} [math.]	image set
	mit Bindeblechen zusammengesetzte Stütze {f} (Stahlbau) [constr.]	battened stanchion (structural steel engineering)
	zusammenklebendes Blechpaket {n} (Metallurgie) [techn.]	sticker (metallurgy)
	Blumenflor {m} (Gesamtheit der blühenden Pflanzen in einem Blumenbeet) [agr.]	floral display (entire bloom in a flower bed)
	jdm. einen Blumengruß übermitteln {vt}	to send sb. flowers
	Blutentnahmemenge {f} [med.]	amount of blood taken
	Bobtail {m} (Hunderasse) [zool.]	bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog /OES/ (dog breed)
More results