DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lit
Search for:
Mini search box
 

767 results for lit
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Schriftsteller {m}; Schriftstellerin {f}; Autor {m}; Autorin {f}; Literat {m}; Literatin {f} [lit.] [listen] [listen] (professional) writer; (professional) author; authoress (rare and slightly affected); (professional) penman; (professional) penwoman; man of letters; woman of letters; littérateur [listen] [listen]

Schriftsteller {pl}; Schriftstellerinnen {pl}; Autoren {pl}; Autorinnen {pl}; Literaten {pl}; Literatinnen {pl} [listen] writers; authors; authoresses; penmen; penwomen; men of letters; women of letters; littérateurs

Erfolgsautor {m}; Bestsellerautor {m} best-selling author; best-seller autor

Kinderbuchautor {m}; Kinderbuchautorin {f} children's book author; children's author

Reiseschriftsteller {m} travel book writer; travel writer; travel book author; travel author

Romanschriftsteller {m}; Romanautor {m}; Romancier {m} novelist

Autor von Kurzgeschichten short story writer; writer of short stories

ein Schriftsteller von Rang a writer of distinction

Literatur {f} [lit.] [listen] literature [listen]

Barockliteratur {f}; Literatur des Barocks Baroque literature

fantastische Literatur fantasy literature

Kriegsliteratur {f} war literature

schöngeistige Literatur {f}; Belletristik {f} polite literature; belles lettres

Sensationsliteratur {f} sensation literature; sensation fiction

Trivialliteratur {f} cheap literature

Erzählliteratur {f}; Erzählprosa {f}; Prosaliteratur {f} [lit.] prose literature; narrative prose; fiction [listen]

Erzählliteratur der Romantik Romantic fiction

Erzählliteratur / Erzählprosa / Prosaliteratur für Kinder children's prose literature; children's narrative prose; children's fiction

historische Erzählprosa historical fiction

Romanliteratur {f} novel fiction

Zukunftsliteratur {f}; Science-Fiction {f} science fiction /sci-fi/ /SF/

Fortsetzungsgeschichten {pl} von Lesern fan fiction

etw. beleuchten; etw. ausleuchten {vt} to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth.

beleuchtend; ausleuchtend lighting; illuminating [listen]

beleuchtet; ausgeleuchtet lit; lighted; illuminated [listen]

beleuchtet; leuchtet aus lights; illuminates

beleuchtete; leuchtete aus lit; lighted; illuminated [listen]

etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren to decorate sth. with lights; to illuminate sth.

etw. anstrahlen to illuminate sth. with spotlight

etw. gleichmäßig ausleuchten to illuminate sth. evenly

festlich beleuchtet festively lit

etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt} [listen] to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}

anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend lighting [listen]

angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt lit; lighted [listen]

eine Zigarette anzünden to light a cigarette

nicht gezündet unlit

Machst du das Feuer im Ofen an? Are you going to light the stove?

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen. It is better to light a candle than to curse the darkness.

Kunstmärchen {n} [lit.] literary fairy tale

Kunstmärchen {pl} literary fairy tales

Tarnkappe {f} [lit.] [übtr.] invisibility cloak

Tarnkappen {pl} invisibility cloaks

angeheitert; beschwipst; beduselt {adj} [ugs.] (angetrunken) tipsy; jolly; lit; merry [Br.]; half-cut [Br.]; tight [dated] [coll.] (slightly drunk) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

angeheitert sein; beschwipst sein; einen Schwips haben; einen sitzen haben; beduselt sein to be tipsy; to be jolly

funktional; Nutz...; Gebrauchs... {adj} utilitarian

Gebrauchsprosa {f} [lit.] utilitarian prose

A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.] Chip 'n Dale (Walt Disney characters)

Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.] compiler

der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.] the aether; the ether

Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.] Africana (materials relating to Africa)

Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.] Fat Cat (Walt Disney character)

Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.] working title

persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.] memoir

Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.] donnée (of a book, poem, play etc.)

Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.] the pathetic fallacy (Ruskin)

Bezugswort {n} (auf das sich eine Anmerkung bezieht) [lit.] lemma

Daisy Duck (Walt Disney-Figur) [lit.] Daisy Duck (Walt Disney character)

Daniel Düsentrieb {m} (Walt Disney-Figur) [lit.] Gyro Gearloose (Walt Disney character)

Dichtheit {f}; Verdichtung {f}; Gedrängtheit {f} (eines Stils) [lit.] [mus.] tautness (of a style)

Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.] April, May and June (Walt Disney characters)

Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.] digest (condensed compendium of writings) [listen]

Don Quichotte (Romanfigur von Cervantes) [lit.] Don Quixote (character in a novel by Cervantes)

Donald Duck (Walt Disney-Figur) [lit.] Donald Duck (Walt Disney character)

Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.] Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)

Dummi Duck (Walt Disney-Figur) [lit.] Kildare Coot (Walt Disney character)

Dussel Duck (Walt Disney-Figur) [lit.] Fethry Duck (Walt Disney character)

Enkomion {n} [lit.] encomium

Epik {f} [lit.] epic poetry; epics

Erinnerungsliteratur {f} [lit.] memoir literature

Erzählforschung {f}; Erzähltheorie {f}; Narratologie {f} [lit.] study of narrative poetics; theory of narrative; narrative theory; narratology

Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.] narrative; narrated part (as opposed to dialoge) [listen]

Erzählzeit {f} [lit.] narration time

Exposition {f}; erster Teil; Beginn [mus.] [lit.] [listen] exposition [listen]

das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney) [lit.] the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)

Figurentypisierung {f}; Typage {f} (Literatur, Film) [lit.] character typing; typage (iterature, film)

Fjodor Dostojewski [lit.] [hist.] Fyodor Dostoevsky

Franz Gans (Walt Disney-Figur) [lit.] Gus Goose (Walt Disney character)

Gamma (Walt Disney-Figur) [lit.] Eega Beeva (Walt Disney character)

Gebrauchsliteratur {f} [lit.] functional writing; writing for practical purposes

Gebrauchstexte {pl} [lit.] functional texts

jdm. Gedichte widmen {vt} [lit.] to address verses to sb.

Ghul {m} (leichenfressender Dämon) [lit.] ghoul

Gitta Gans (Walt Disney-Figur) [lit.] Brigitta Macbridge (Walt Disney character)

Goofy (Walt Disney-Figur) [lit.] Goofy (Walt Disney character)

Grobianismus {m} [lit.] grobianism

Gundel Gaukeley (Walt Disney-Figur) [lit.] Magica De Spell (Walt Disney character)

Gustav Gans (Walt Disney-Figur) [lit.] Gladstone Gander (Walt Disney character)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org