Gossen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

415 similar results for Gossen

Tip:

	German	English
	Similar words: Bossen, Gassen, Gissen, Glossen, Gosse, Possen, Zossen, gissen	Similar words: gossan, Essen, Gospel, Gusen, bossed, bosses, bossmen, cosset, dossed, dosser, fosse, fosses, gassed, gasser, gasses, glassen, glossed, glosses, godsend, godson, golden
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Adjazenz {f} (Nachbarschaft/Aneinanderstoßen von Elementen) [ling.] [math.]	adjacency (of elements)
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Beistellung {f}; Beistellen {n} (von Waggonen) (Bahn)	addition (of wagons) (railway)
	Birnenmost {m} (vergoren) [cook.]	perry
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Bossen {m}; Bosse {f} [constr.]	boss stone; boss
	mit Bossen verziert {adj}	bossy
	Bossenwerk {n}; roh behauenes Quaderwerk {n}; Rustika {f} [constr.]	rockwork; rustic work; rustic; rustication; bossage
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v}	to menace
	Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)	signal above black level (TV)
	Entenmuscheln {pl} [zool.]	goose barnacles; gooseneck barnacles; stalked barnacles
	Farbengoben {pl}	painted slips
	einen großen Freundeskreis haben {v}	to have a lot of friends
	Gassenbesetztzustand {m} [telco.]	congestion
	Geschenk des Himmels; Glücksfall {m}	godsend
	Gesetz {n} der großen Zahlen; Bernoulli'sches Theorem {n} [statist.]	law of large numbers /LLN/; Bernoulli theorem of large numbers
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Goserelinazetat {n}; Goserelinacetat {n}	gosserelin acetate
	Gosse {f}; Abflussrinne {f}; Rinne {f}; Rinnstein {m} (Straßenbau) [constr.]	gutter (road building)
	Gottesgabe {f}	godsend; gift of God
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Kugelstoßen {n} [sport]	shot put; shot-putting; putting the shot
	Lümmelbeschlag {m} [naut.]	gooseneck
	den großen Macker markieren {v} [ugs.]	to throw your weight around
	Mongolen {pl} [soc.]	Mongols
	Most {m} (vergoren); Fruchtwein {m}	fruit wine
	Rigolen {n} (Wasserbau) [envir.]	trenching (water engineering)
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	ausgiebige/kräftige Schlucke von etw. nehmen; etw. in großen Zügen trinken {vt}	to swig sth.; to swig at sth.
	Schwanenhals {m}	gooseneck
	Schwanenhalsauflieger {m} [auto]	gooseneck chassis
	Signaletik {f}; Leitsystem {n} (Orientierungshilfen in großen Gebäuden/Arealen)	wayfinding; wayfinding system (orientation aids in large buildings/areas)
	Skurrilität {f}; Possenhaftigkeit {f}	scurrility
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Stoßen {n}; Hämmern {n}; Stampfen {n}; Dröhnen {n}; Hämmern {n}	pounding
	Stoßen {n} (Gewichtheben) [sport]	cleand and jerk (weightlifting)
	Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	pushing (breach of the rules in ball sports)
	Tiefpflügen {n}; Tiefumbruch {m}; Tiefenmelioration {f}; Rigolen {n} [agr.]	deep-ploughing [Br.]; deep-plowing [Am.]; trenching
	einen großen Umweg machen {v}	to go a long way round
	Welsfischen {n} mit bloßen Händen	noodling; catfisting; grabbling; graveling; hogging; dogging; gurgling; tickling; stumping [Am.]
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	Zusammenarbeit / Einigkeit {f} der beiden großen Parteien; parteienübergreifende Zusammenarbeit {f} (im Zweiparteiensystem) [pol.]	bipartisanship
More results