lait : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1371 similar results for lait

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Füll-Laut, Laib, Laie, Last, Last-Kraftverhältnis, Last-Minute-Flug, Last-Minute-Flüge, Last-Weg-Kurve, Latit, Laut, Leit..., laut	Similar words: ait, bait, gait, laic, laid, laid-back, laid-in, lain, lair, laity, last, last-ditch, last-mentioned, last-minute, last-named, lit, lying-in-wait, plait, second-to-last, spoon-bait, wait
	Haarzopf {m}; Zopf {m} (Frisur)	plait [Br.]; braid [Am.] (hairstyle)
	Haarzöpfe {pl}; Zöpfe {pl}	plaits; braids
	hängender Zopf am Hinterkopf	pigtail plait; pigtail braid
	Schlaufenzopf {m}; Affenschaukel {f} [humor.]	looped plait; looped braid
	sich Zöpfe flechten; die Haare zu einem Hopf flechten	to plait [Br.]/braid [Am.] your hair
	ein alter Zopf [übtr.]	a hoary relic
	alte Zöpfe [übtr.]	hoary relics
	(Haar) flechten {vt}	to braid; to plait (hair)
	flechtend	braiding; plaiting
	geflochten	braided; plaited
	er/sie flicht; er/sie flechtet	he/she braids
	ich/er/sie flocht	I/he/she braided
	er/sie hat/hatte geflochten	he/she has/had braided
	ich/er/sie flöchte	I/he/she would braid
	etw. breitfalten; abtafeln; ablegen {vt} [textil.]	to plait sth.; to cuttle sth.
	breitfaltend; abtafelnd; ablegend	plaiting; cuttling
	breitgefaltet; abgetafelt; abgelegt	plaited; cuttled
	Geflecht {m}; Flechte {f}; Zopf {m} [textil.]	plait
	Geflechte {pl}; Flechten {pl}; Zöpfe {pl}	plaits
	Hefezopf {m}; Zopf {m}; Germstriezel {m} [Ös.]; Striezel {m} [Ös.]; Brioche {m} [Ös.]; Züpfe {f} [Schw.] [cook.]	plaited loaf; yeast plait; yeast braid
	Hefezöpfe {pl}; Zöpfe {pl}; Germstriezel {pl}; Striezel {pl}; Briochen {pl}; Züpfen {pl}	plaited loaves; yeast plaits; yeast braids
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abbremsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	deceleration phase of gait
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abschreiber {m} (aus verschiedenen Literaturquellen); Kompilator {m} [geh.] [pej.] [lit.] [sci.]	compiler
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	der Äther; der Himmelsraum; die Himmelssphäre [lit.]	the aether; the ether
	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]	Africana (materials relating to Africa)
	Al Katzone {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fat Cat (Walt Disney character)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]	initial contact during gait
	Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.]	working title
	Auflauern {n} (aus dem Hinterhalt) [mil.]	lying-in-wait
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Beschleunigungsphase {f} / Akzelerationsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	acceleration phase of gait
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
	Bezugswort {n} (auf das sich eine Anmerkung bezieht) [lit.]	lemma
	Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
	Daisy Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Daisy Duck (Walt Disney character)
	Daniel Düsentrieb {m} (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gyro Gearloose (Walt Disney character)
	Dichtheit {f}; Verdichtung {f}; Gedrängtheit {f} (eines Stils) [lit.] [mus.]	tautness (of a style)
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	Digest {m,n}; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen [lit.]	digest (condensed compendium of writings)
	Don Quichotte (Romanfigur von Cervantes) [lit.]	Don Quixote (character in a novel by Cervantes)
	Donald Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Donald Duck (Walt Disney character)
	Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)
	Dreifußgang {m}	tripod gait
	Dummi Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Kildare Coot (Walt Disney character)
	Duplex-Etikett {n}	laid-on label
	Dussel Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Fethry Duck (Walt Disney character)
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	Endschaufelkranz {m} (Turbine) [techn.]	last-stage blade ring
	Epik {f} [lit.]	epic poetry; epics
	Erinnerungsliteratur {f} [lit.]	memoir literature
	Erzählforschung {f}; Erzähltheorie {f}; Narratologie {f} [lit.]	study of narrative poetics; theory of narrative; narrative theory; narratology
	Erzähltext {m}; erzählender Text {m} (im Gegensatz zu Dialogpassagen) [lit.]	narrative; narrated part (as opposed to dialoge)
	Erzählzeit {f} [lit.]	narration time
	Exposition {f}; erster Teil; Beginn [mus.] [lit.]	exposition
	das Fähnlein Fieselschweif (Pfadfinder bei Walt Disney) [lit.]	the Junior Woodchucks (Walt Disney scouts)
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	Fersenaufsetzen {n} (Gehbewegung)	heel strike (gait movement)
	Figurentypisierung {f}; Typage {f} (Literatur, Film) [lit.]	character typing; typage (iterature, film)
More results