2030 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

161 similar results for 2030

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Akquirierung {f}	acquisition
	Akzession {f}; Erwerbung {f} (Bibliothek)	acquisition (library)
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}	credentials
	Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.]	(cloth) canopy
	Drehung {f} [math.]	rotation
	Frösteln {n}; Schüttelfrost {m}	chill; chills
	Gesittung {f}; Zivilisation {f}	civilization; civilisation [Br.]
	Jahr 2000	year 2000; Y2K
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Kältegefühl {n}; Frostgefühl {n}	chill
	Klärung {f}; Reinigung {f} [chem.]; Aufreinigung {f} [biochem.]	purification
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Klangqualität {f}; Klang {f} (Audio)	sound quality; sound (audio)
	Kühle {f}	coolness; chill
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
	Mol {n} [chem.]	gram molecule; mol; mole
	Mutlosigkeit {f}; Ernüchterung {f}	chill
	Neuerwerbung {f}	acquisition
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Rotation {f} (von etw.) [math.] [phys.] [techn.]	rotation (of sth.)
	Schließen {n}	closing
	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate
	Sozialamt {n}; Fürsorgeamt {n} [veraltet] (Behörde) [adm.]	social welfare authority; welfare agency [Am.]
	Tabakpflanzen {pl}; Tabak {m} (Nicotiana) (botanische Gattung) [bot.]	tobacco plants; tobacco (botanical genus)
	Thema {n} [mus.]	theme
	Thema {n} (eines Satzes) (bekannte Kontextinformation) [ling.]	topic; theme (of a sentence)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)
	anal verkehren; Analsex mit jdm. haben {vi}	to bugger [Br.]; to sodomize; to sodomise [Br.] sb.
	bathyaler Bereich {m}; Bathyal {n} (mariner Lebensraum in 200-3000 m Tiefe) [envir.]	bathyal zone; bathyal region
	beschaulich; geruhsam; ruhig; friedvoll [geh.] {adv}	calmly; restfully; reposefully; tranquilly
	gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv}	virtual
	kletternd {adj} [bot.]	climbing; scandent
	landestypisch; landesüblich {adj}	typical of this country; customary (in a country)
	scheidend {adj}	parting; closing
	staatlich geprüft; amtlich zugelassen {adj}	(state-)certified; chartered [Br.] [Austr.]
	zweihundert (200) {num}	two hundred
	Kroatien {n} /HR/ [geogr.]	Croatia (local name: Hrvatska)
	Akquisitation {f} [techn.]	acquisition
	Abschreckplatte {f}; Kokille {f} (zur Abkühlung in Gießformen) (Gießerei) [techn.]	chill plate; chill (for casting moulds) (foundry)
	Abschreckplatten {pl}; Kokillen {pl}	chill plates; chills
	Ast {m}; Reis {n} [poet.] [bot.]	bough [poet.]
	Äste {pl}	boughs
	Attest {n}; Beglaubigung {f}; Zeugnis {n}	attestation
	Atteste {pl}; Beglaubigungen {pl}; Zeugnisse {pl}	attestations
	Baujahr {m} (eines Autos)	model (of a car)
	Baujahr 2010	2010 model
	PKW älteren Baujahrs	older model car
	Das Auto ist schon ein älteres Baujahr.	The car is an older model.
	Chromosom {n}; Chromosomen {n} [biochem.]	chromosome
	Chromosomen {pl}	chromosomes
	B-Chromosom	B chromosome
	Geschlechtschromosom {n}	sex chromosome
	homologes Chromosom	homologous chromosome
	Dachverkleidung {f}; Dachinnenverkleidung {f}; Dachhimmel {m}; Himmel {m} [auto]	roof lining; headliner; headlining
	Formhimmel {m}	moulded headliner; moulded headlining
	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}	date
	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}	dates
	der Hochzeitstermin	the date of the wedding
	neueren Datums	of recent date
	ohne Datum	no date /n.d./
	falsches Datum	misdate
	Wir schreiben den 5. Mai 2000.	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
	Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.	Please save the date in your calendar.
	Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?	What's the date today?
	Deckmantel {m}	cloak
	Deckmäntel {pl}	cloaks
	unter dem Deckmantel	under the guise; in the guise
	Dekade {f}; Jahrzehnt {n}; Zehnjahreszeitraum {m}	decade; decennium; 10-year period
	Dekaden {pl}; Jahrzehnte {pl}; Zehnjahreszeiträume {pl}	decades; decenniums; 10-year periods
	Jahrzehnt zwischen 2000 und 2009	the noughties
More results