Zacher : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Zacher

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Facher, Lacher, Macher, Zecher, ...macher	Ähnliche Wörter: Aachen, Archer, Bible-basher, C-washer, Cher, Father, Kocher, Rather!, acer, ache, ached, achee, aches, achier, archer, backer, basher, batcher, bather, bird-watcher, cache
	Facher {m} (Spinnen) [textil.]	doubling frame; doubler (spinning)
	...macher {m}	wright
	Macher {pl} (Personen mit Macht und Einfluss)	movers and shakers
	Anpacker {f}; Wühler {m}; Macher {m}; Kämpfernatur {f}	go-getter; hustler [Am.]
	Anpacker {pl}; Wühler {pl}; Macher {pl}; Kämpfernaturen {pl}	go-getters; hustlers
	Gelächter {n}; Lachen {n}; Lache {f} [Dt.] [ugs.] (Geräusch lachender Menschen)	sounds of laughter; laughter
	ansteckendes Lachen	catching laughter
	glückliches Lachen	laughter and happiness
	schallendes Gelächter	a broad laughter; guffaw
	herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	belly laugh; bellylaugh
	spöttisches Lachen	derisive laughter
	ein mit Lachen erfülltes Haus	a house full of laughter
	ein allgemeines Auflachen des Publikums	a ripple of laughter from the audience
	die Lacher auf seiner Seite haben	to score by making everybody laugh
	Geschäftsabwickler {m}; Abwickler {m}; Ausführender {m}; Durchführender {m}; aktiv Mitwirkender {m}; aktiv Beteiligter {m}; Macher {m} [econ.] [soc.]	transactor
	Geschäftsabwickler {pl}; Abwickler {pl}; Ausführende {pl}; Durchführende {pl}; aktiv Mitwirkende {pl}; aktiv Beteiligte {pl}; Macher {pl}	transactors
	Lachen {n} (Heiterkeitsausbruch)	laugh; laughter
	Lacher {m}; Auflachen {n}	short laugh
	etw. zum Lachen	sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at
	jdn. zum Lachen bringen	to make sb. laugh
	Mir ist nicht zum Lachen zumute.	I'm not in the mood to laugh / for laughing.
	Das ist nicht zum Lachen.; Das finde ich gar nicht lustig.	It's no/not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
	Das Lachen blieb ihm im Halse stecken.	The laugh froze in his throat / on his face / on his lips.; His laugh froze.
	Macher {m}; Macherin {f}	doer
	Macher {pl}; Macherinnen {pl}	doers
	Mikroskop {n}	microscope
	Mikroskope {pl}	microscopes
	Binokularmikroskop {n}	binocular microscope
	Durchlichtmikroskop {n}	transmitted light microscope
	Kernspurmessmikroskop {n}; Kernspurmikroskop {n}	nuclear track microscope
	Lichtmikroskop {n}	optical microscope; light microscope
	Stereomikroskop {n}	stereomicroscope
	UV-Fluoreszenzmikroskop {n}	ultraviolet fluorescence microscope
	Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung	times 30 microscope
	unter dem Mikroskop	under a microscope
	(strafrechtliche) Verurteilung {f} (wegen einer Straftat) [jur.]	conviction (for a criminal offence)
	Verurteilungen {pl}	convictions
	seine dritte Verurteilung wegen gefährlicher Drohung	his third conviction for serious threats of violence
	Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen	conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act
	Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung ...	After receiving a twelve-year sentence for/following a conviction of aggravated kidnapping, he ...
	Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.	The offenders face considerable costs on conviction.
	Zecher {m}; Bacchant {m} [poet.]	reveler; roisterer
	Zecher {pl}; Bacchanten {pl}	revelers; roisterers
	Zecher {m}	toper
	Zecher {pl}	topers
	aufgeweckt; ausgeschlafen [ugs.]; vif [Ös.] [Schw.] (Person); lebendig (Person, Ort) {adj}	alert; sharp; quick-witted (of a person); wide-awake (of a person or place)
	ein wacher Verstand	a sharp mind
	wache Augen haben	to have alert eyes; to have quick eyes
	ein heller Kopf sein; helle sein [Berlin]	to be alert