A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
130
similar
results for Instrumente'
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Duo
{n}
(
Musikstück
für
zwei
Instrumente
)
[mus.]
duet
;
duo
piece
;
duo
(piece
of
music
for
two
instruments
)
Duos
{pl}
duets
;
duo
piece
s;
duos
Duo
für
zwei
Klaviere
;
Stück
{n}
für
zwei
Klaviere
two-piano
duet
;
piano
duo
Durchschlagzungeninstrument
{n}
(
Instrument
mit
freischwingenden
Metallzungen
)
[mus.]
reed-organ
instrument
;
free-reed
instrument
;
free
reed
Durchschlagzungeninstrumente
{pl}
reed-organ
instruments
;
free-reed
instruments
;
free
reeds
Einsatz
{m}
(
Musik
)
entry
Einsatz
der
Instrumente
entry
of
the
instruments
Feinstimmwirbel
{m}
;
Wirbel
{m}
(
auf
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
tuning
peg
;
peg
;
tuning
pin
(on
stringed
instruments
)
Feinstimmwirbel
{pl}
;
Wirbel
{pl}
tuning
pegs
;
pegs
;
tuning
pins
Fellinstrument
{n}
;
Fellklinger
{m}
;
Membranophon
{n}
[mus.]
membranophone
Fellinstrumente
{pl}
;
Fellklinger
{pl}
;
Membranophone
{pl}
membranophones
Ansingtrommel
{f}
;
Mirliton
{n}
blown
membranophone
;
singing
membranophone
Reibtrommel
{f}
rubbed
membranophone
Schlagtrommel
{f}
struck
membranophone
Zupfmembranophon
{n}
plucked
membranophone
Finanzinstrument
{n}
;
Finanzierungsinstrument
{n}
;
Förderinstrument
{n}
[fin.]
financial
instrument
;
funding
instrument
Finanzinstrumente
{pl}
;
Finanzierungsinstrumente
{pl}
;
Förderinstrumente
{pl}
financial
instruments
;
funding
instruments
derivatives
Finanzinstrument
{n}
;
Finanzderivat
{n}
;
Derivat
{n}
[fin.]
derivative
financial
instrument
;
derivative
instrument
;
financial
derivative
;
derivative
derivative
Finanzinstrumente
{pl}
;
Finanzderivate
{pl}
;
Derivate
{pl}
derivative
financial
instruments
;
derivative
instruments
;
financial
derivatives
;
derivatives
Kreditderivat
{n}
credit
derivative
Zinsderivat
{n}
interest
rate
derivative
/IRD/
;
interest
derivative
Flageolettton
{m}
(
bei
Saiteninstrumenten
)
[mus.]
string
harmonic
;
flageolet
tone
(in
string
in
struments)
Flageoletttöne
{pl}
string
harmonics
;
flageolet
tones
Flöte
{f}
;
Flöteninstrument
{n}
;
Schneideninstrument
{n}
[mus.]
flute
;
flute
instrument
;
edge
instrument
Flöten
{pl}
;
Flöteninstrumente
{pl}
;
Schneideninstrumente
{pl}
flutes
;
flute
instruments
;
edge
instruments
Blaslochflöte
{f}
;
Flöte
ohne
Kernspalte
whistle
flute
Nay-Flöte
;
Ney-Flöte
nay
flute
;
ney
flute
Schnabelflöte
{f}
;
Spaltflöte
{f}
;
Flöte
mit
Kernspalte
true
flue
Folterinstrument
{n}
;
Foltergerät
{n}
instrument
of
torture
;
torture
device
Folterinstrumente
{pl}
;
Foltergeräte
{pl}
instruments
of
torture
;
torture
devices
Füllungsinstrument
{n}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
filling
instrument
(dentistry)
Füllungsinstrumente
{pl}
filling
instruments
Glasgeräte
{pl}
;
Glasinstrumente
{pl}
glass
ware
;
glass
instruments
Braunglasgeräte
{pl}
amber
glassware
Hämorrhoidenunterbindungsinstrument
{n}
[med.]
haemorrhoidal
ligator
Hämorrhoidenunterbindungsinstrumente
{pl}
haemorrhoidal
ligators
Handinstrument
{n}
[med.]
hand
instrument
Handinstrumente
{pl}
hand
instruments
Hitzdrahtmessgerät
{n}
;
Hitzdrahtinstrument
{n}
[ugs.]
hot-wire
instrument
Hitzdrahtmessgeräte
{pl}
;
Hitzdrahtinstrumente
{pl}
hot-wire
instruments
Holzblasinstrument
{n}
[mus.]
woodwind
instrument
Holzblasinstrumente
{pl}
woodwind
instruments
Instrument
{n}
;
Werkzeug
{n}
;
Gerät
{n}
;
Apparat
{m}
instrument
Instrumente
{pl}
;
Werkzeuge
{pl}
;
Geräte
{pl}
;
Apparate
{pl}
instruments
strukturelle
Instrumente
structural
instruments
medizinisches
Instrument
{n}
;
Instrument
{n}
[med.]
medical
instrument
;
instrument
medizinische
Instrumente
{pl}
;
medizinisches
Instrumentarium
{n}
medical
instruments
Impfinstrumente
{pl}
;
Impfinstrumentarium
{n}
;
Impfzubehör
{n}
vaccination
instruments
Operationsinstrument
{n}
;
OP-Instrument
{n}
[ugs.]
surgical
instrument
Instrument
{n}
der
Kursscherung
;
Kurssicherungsinstrument
{n}
;
Absicherungsinstrument
{n}
(
Börse
)
[fin.]
hedging
instrument
;
hedging
vehicle
;
covering
device
;
defensive
device
(stock
exchange
)
Instrumente
{pl}
der
Kursscherung
;
Kurssicherungsinstrumente
{pl}
;
Absicherungsinstrumente
{pl}
hedging
instruments
;
hedging
vehicles
;
covering
devices
;
defensive
devices
elektroakustisches
Instrument
{n}
;
Elektroklinger
{m}
;
Elektrophon
{n}
[mus.]
electrophonic
instrument
;
electrophone
elektroakustische
Instrumente
{pl}
;
Elektroklinger
{pl}
;
Elektrophone
{pl}
electrophonic
instruments
;
electrophones
(
weiche
,
gepolsterte
)
Instrumentenaufbewahrungstasche
{f}
[mus.]
gig
bag
;
gigbag
Instrumentenaufbewahrungstaschen
{pl}
gig
bags
;
gigbags
Instrumentenbauer
{m}
;
Instrumentenmacher
{m}
instrument
maker
;
instrument
manufacturer
Instrumentenbauer
{pl}
;
Instrumentenmacher
{pl}
instrument
makers
;
instrument
manufacturers
Handzuginstrumentenmacher
{m}
maker
of
reed-organ
musical
instruments
Instrumentenzeiger
{m}
;
Zeigernadel
{f}
;
Zeiger
{m}
[techn.]
pointer
;
hand
;
needle
(of
an
instrument
)
Instrumentenzeiger
{pl}
;
Zeigernadeln
{pl}
;
Zeiger
{pl}
pointers
;
hands
;
needles
Instrumentenguppe
{f}
(
im
Orchester
)
[mus.]
instrument
section
(in
an
orchestra
)
Instrumentenguppen
{pl}
in
strument
sections
Instrumentenkasten
{m}
[mus.]
instrument
housing
Instrumentenkästen
{pl}
instrument
housings
Instrumentenkoffer
{m}
;
Instrumentenkasten
{m}
[mus.]
instrument
case
Instrumentenkoffer
{pl}
;
Instrumentenkästen
{pl}
instrument
cases
Instrumentenschrank
{m}
instrument
cabinet
Instrumentenschränke
{pl}
instrument
cabinets
Instrumentenstimmer
{m}
;
Stimmer
{m}
(
Person
)
[mus.]
instrument
tuner
;
tuner
(person)
Instrumentenstimmer
{pl}
;
Stimmer
{pl}
instrument
tuners
;
tuners
Instrumententafel
{f}
;
Armaturentafel
{f}
(
im
Cockpit
eines
Flugzeugs/Rennwagens
)
[auto]
[aviat.]
instrument
panel
;
instrument
board
;
dashboard
(in
the
cockpit
of
an
aircraft/racing
car
)
Instrumententafeln
{pl}
;
Armaturentafeln
{pl}
in
strument
panels
;
instrument
boards
;
dashboards
Klangkörper
{m}
(
Konstellation
von
Musikern
und
Instrumenten
)
[mus.]
body
of
sound
Dieser
Chor
ist
ein
hervorragender
Klangkörper
mit
sehr
beweglichen
Stimmen
.
This
choir
is
an
excellent
body
of
sound
with
very
agile
voices
.
Konditionierung
{f}
[psych.]
conditioning
instrumentelle
Konditionierung
instrumental
conditioning
klassische
Konditionierung
;
Pawlow'sche
Konditionierung
classical
conditioning
;
respondent
conditioning
;
Pavlovian
conditioning
operante
Konditionierung
operant
conditioning
Lichtstrahlinstrument
{n}
[phys.]
light-beam
instrument
Lichtstrahlinstrumente
{pl}
light-beam
instruments
Linkshänderinstrument
{n}
[mus.]
left-handed
instrument
Linkshänderinstrumente
{pl}
left-handed
instruments
Messgerät
{n}
;
Messinstrument
{n}
;
Messer
{m}
[techn.]
measuring
device
;
measuring
instrument
;
measuring
system
;
meter
;
gauge
Messgeräte
{pl}
;
Messinstrumente
{pl}
;
Messer
{pl}
measuring
devices
;
measuring
instruments
;
measuring
systems
;
meters
;
gauges
;
measuring
equipment
Bohrungsmessgerät
{n}
measuring
device
for
bores
Distanzmessgerät
{n}
distance
measuring
device
;
distance
measuring
instrument
Schrägentfernungsmessgerät
{n}
slant
range
measuring
instrument
Messinstrument
{n}
;
Meßinstrument
{n}
[alt]
measuring
instrument
;
meter
;
measuring
device
Messinstrumente
{pl}
;
Meßinstrumente
{pl}
measuring
instruments
;
meters
;
measuring
devices
Musikinstrument
{n}
;
Instrument
{n}
[mus.]
musical
instrument
;
instrument
Musikinstrumente
{pl}
;
Instrumente
{pl}
musical
instruments
;
instruments
historisches
Originalinstrument
{n}
period
instrument
Soloinstrument
{n}
solo
instrument
ein
Instrument
einspielen
to
play
in
an
instrument
sich
auf
einem
Instrument
einspielen
to
get
the
feel
of/get
used
to
an
instrument
Spielst
du
ein
Instrument
?
Do
you
play
an
instrument
?
Musikinstrumentenbauer
und
-reparateur
{m}
musical
instrument
maker
and
repairer
Musikinstrumentenbauer
und
-reparateure
{pl}
musical
instrument
makers
and
repairers
ein
Musikstück
für
eine
Gruppe
von
Instrumenten
setzen
{v}
[mus.]
to
score
a
piece
of
music
for
a
group
of
instruments
Das
Quintett
ist
für
Klavier
,
Oboe
,
Klarinette
,
Horn
und
Fagott
gesetzt
.
The
quintet
is
scored
for
piano
,
oboe
,
clarinet
,
horn
,
and
bassoon
.
von
Natur
aus
{adv}
by
nature
;
naturally
Manche
Instrumente
sind
von
Natur
aus
besser
für
das
Ensemblespiel
geeignet
als
andere
.
Some
instruments
are
naturally
better
suited
than
others
to
ensemble
playing
.
Nivelliergerät
{n}
;
Nivellierinstrument
{n}
;
Nivellier
{n}
(
Messgerät
zur
Bestimmung
von
Höhenunterschieden
) (
Vermessungswesen
)
leveling
instrument
;
automatic
level
;
auto
level
;
dumpy
level
(surveying)
Nivelliergeräte
{pl}
;
Nivellierinstrumente
{pl}
;
Nivelliere
{pl}
leveling
instruments
;
automatic
levels
;
levels
;
dumpy
levels
Probe
{f}
[art]
[mus.]
rehearsal
Proben
{pl}
rehearsals
Beleuchtungsprobe
{f}
lighting
rehearsal
Bühnenprobe
{f}
;
Theaterprobe
{f}
stage
rehearsal
Generalprobe
{f}
dress
rehearsal
;
final
rehearsal
öffentliche
Generalprobe
public
dress
rehearsal
;
public
final
rehearsal
Instrumentenprobe
{f}
(
Orchester
)
[mus.]
sectional
rehearsal
;
sectional
(orchestra)
Kostümprobe
{f}
(
beim
Sprechtheater
)
dress
rehearsal
Leseprobe
{f}
(
beim
Sprechtheater
)
read-through
;
table-read
;
table
work
Orchesterprobe
{f}
[mus.]
orchestra
rehearsal
Stellprobe
{f}
;
Arrangierprobe
{f}
[veraltet]
(
beim
Sprechtheater
)
blocking
rehearsal
Probe
in
Stimmgruppen
;
stimmenweise
Probe
(
Chor
)
[mus.]
voice
group
rehearsal
;
sectional
rehearsal
;
sectional
(choir)
Prüfinstrument
{n}
[techn.]
test
meter
Prüfinstrumente
{pl}
test
meters
Rechtshänderinstrument
{n}
[mus.]
right-handed
instrument
Rechtshänderinstrumente
{pl}
right-handed
instruments
Rechtsinstrument
{n}
[jur.]
legal
device
Rechtsinstrumente
{pl}
legal
devices
Ringklappe
{f}
(
bei
Blasinstrumenten
)
[mus.]
ring
key
(in
wind
in
struments)
Ringklappen
{pl}
ring
keys
Rohrblatt
{n}
(
Zunge
aus
Schilf/Kunststoff
zur
Tonerzeugung
bei
Holzblasinstrumenten
)
[mus.]
cane
reed
;
reed
(for
tone
for
mation
in
woodwind
instruments
)
Rohrblätter
{pl}
cane
reeds
;
reeds
Rohrblatt
für
Oboe
oboe
reed
aufschlagendes
Rohrblatt
;
aufschlagende
Zunge
;
Aufschlagzunge
{f}
striking
reed
;
beating
reed
;
retreating
reed
einfaches
Rohrblatt
single
reed
zusammenschlagendes
Rohrblatt
;
Gegenschlagzunge
{f}
concussion
reed
doppeltes
Rohrblatt
;
Doppelrohrblatt
{n}
;
Doppelzunge
{f}
double
reed
hartes
Rohrblatt
idiophonic
reed
weiches
Rohrblatt
heterophonic
reed
Rohrblattinstrument
{n}
(
Holzblasinstrument
mit
Rohrblatt
/
mit
einer
aufschlagenden
oder
zusammenschlagenden
Zungen
)
[mus.]
reed
pipe
instrument
;
cane
reed
instrument
;
beating
reed
instrument
;
reed
instrument
;
reed
Rohrblattinstrumente
{pl}
reed
pipe
instruments
;
cane
reed
instruments
;
beating
reed
instruments
;
reed
instruments
;
reeds
Einfachrohrblattinstrument
{n}
;
Einfachblattinstrument
{n}
;
Klarinetteninstrument
{n}
single-reed
instrument
Doppelrohrblattinstrument
{n}
;
Doppelblattinstrument
{n}
;
Oboeninstrument
{n}
double-reed
instrument
Saitenchor
{m}
;
Chor
{m}
(
bei
Saiteninstrumenten
)
string
course
(in
stringed
in
struments)
Saitenchore
{pl}
;
Saitenchöre
{pl}
string
courses
Saiteninstrument
{n}
;
Saitenklinger
{m}
[mus.]
stringed
instrument
;
string
instrument
;
chordophone
Saiteninstrumente
{pl}
;
Saitenklinger
{pl}
stringed
instruments
;
string
instruments
;
chordophones
zweichöriges
Saiteninstrument
;
doppelchöriges
Saiteninstrument
stringed
instrument
with
two-string
courses
dreichöriges
Saiteninstrument
stringed
instrument
with
three-string
courses
vierchöriges
Saiteninstrument
stringed
instrument
with
four-string
courses
Saiteninstrumentebauer
{m}
;
Geigen-
,
Gitarren-
und
Lautenbauer
{m}
[mus.]
luthier
Saiteninstrumentebauer
{pl}
;
Geigen-
,
Gitarren-
und
Lautenbauer
{pl}
luthiers
More results
Search further for "Instrumente'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners