vins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

803 similar results for vins

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Eins, Pins, VIS-Bereich, Zins, eins, vis-a-vis	Similar words: bins, break-ins, cave-ins, dins, drive-ins, drop-ins, filling-ins, fins, gins, horse-gins, kins, lead-ins, pins, plug-ins, pull-ins, run-ins, sins, stand-ins, throw-ins, tins, vans
	die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]	the ins and the outs [Br.]
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	MwSt-Informationsaustauschsystem {n} /MIAS/	VAT Information Exchange System /VIES/
	das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi}	to lose out
	private Nacktaufnahmen {pl}, die ohne Zustimmung der Betroffenen ins Internet gestellt werden	revenge pornography; revenge porn [Am.]
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	Pendelfluss {m} (in den Lebervenen) [med.]	to-and-fro blood flow; to-and-fro motion (in hepatic veins)
	jdm. Pfefferspray ins Gesicht sprühen {v}	to spray sb. (in the face) with mace; to mace sb. [coll.]
	ins Profilager überwechseln {vi}	to turn professional
	Rebenziehung {f}; Rebziehung {f}; Reb-Erziehung {f} [agr.]	vine training; grapevine training [rare]
	Reblaub {n}; Weinlaub {n} [bot.]	foliage of vines; vine leaves; grape leaves
	Reblaus {f} [zool.]	phylloxera; vine pest
	mit jdm. ins Reine / Klare kommen {v}	to straighten things out with sb.
	die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.]	to set/get the ball rolling; to get the whole process roling
	im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben {v}	to come to nothing
	seine Schäfchen ins Trockene bringen {v} [übtr.]	to feather one's own nest
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	jdn. ins Schlepptau nehmen {vt}	to take sb. in tow
	ein Schiff ins Schlepptau nehmen {vt}	to tow a ship
	Schlingerflossen {pl} [naut.]	anti-rolling fins
	Schönranke {f} (Eccremocarpus scaber) [bot.]	glory vine; Chilean glory vine; Chilean glory flower
	Schuss {m} ins leere Tor (Eishockey; Unihockey) [sport]	empty net goal; empty-netter (ice hockey, floorball)
	ins Schwimmen geraten [übtr.]; ins Schleudern geraten [übtr.]; unsicher werden; nicht weiter wissen {v}	to flounder
	Spaltkörbchen {pl}; Spaltkölbchen {pl} (Schisandra) (botanische Gattung) [bot.]	magnolia vine (botanical genus)
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	Spindelstrauchgewächse {pl} (Celastraceae) (botanische Familie) [bot.]	staff vine family; bittersweet family [Am.] (botanical family)
	Stauntonien {pl} (Stauntonia) (botanische Gattung) [bot.]	stauntonia vines (botanical genus)
	Sündenerlass {m} [relig.]	remission of sins
	Teilung der Eins [math.]	partition of unity
	in die Tiefe gehen; ins Detail gehen {vi}	to drill down [fig.]
	Trompetenblumen {pl}; Klettertrompeten {pl}; Jasmintrompeten {pl}; Trompetenwinden {pl}; Trompetenweine {pl} (Campsis) (botanische Gattung) [bot.]	trumpet creepers; hummingbird vines; cow itch vines (botanical genus)
	Trompetenweine {pl} (Podranea) (botanische Gattung) [bot.]	trumpet vines (botanical genus)
	eine böse Überraschung {f}; ein Schlag ins Kontor {m} [Dt.] [veraltend]	a nasty shock
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame; Untersetzungsgetriebe {n}; Drehzahlminderungsgetriebe {n}; Drehzahlminderer {m}; Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n} [techn.]	reduction gearing; reduction gear unit; reduction gear; step-down gear; speed reduction gear; speed reducer; reducer
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle; Drehzahlerhöhungsgetriebe {n} [techn.]	step-up gear; speed increaser; multiplier
	ins Unrecht setzen {v}	to confound
	Venenerweiterung {f}; Venektasie {f}; Phlebektasie {f} [med.]	dilatation of a vein / of veins; venectasia; phlebectasia; phlebectasis
	im Vergleich zu; verglichen mit {adv}	vis-à-vis
	jdn. schonungslos ins Verhör nehmen {vt}	to give sb. the third degree [Am.]
	Verstärkungsfaktor eins	unity gain
	Verwerfung {f} ins Liegende [geol.]	downthrown plane; downthrow (depression of the strata of rocks on one side of a fault)
	Warnkleidung {f}	high-visibility clothing; hi-vis clothing [Br.]
	Weinkaktus {m}; Ocotillo {m} (Fouquieria splendens) [bot.]	vine cactus; ocotillo; desert coral; coachwhip; Jacob's staff
	Weinrebengewächse {pl}; Rebengewächse {pl} (Vitaceae) (botanische Familie) [bot.]	vitaceous plants; vine family (botanical family)
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)	readmission (to hospital)
	sich anstrengen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten {v}	to look to your laurels
	auffallend; hervorstechend; ins Auge springend; hervorstehend {adj}	salient
	auf etw. aufmerksam machen {vi}; etw. ins Bewusstsein (der Öffentlichkeit) rücken {vt}	to spotlight sth. [fig.]
	etw. ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen {vt}	to equilibrate sth.
More results