Verden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1605 similar results for Verden

Tip:

	German	English
	Similar words: Erden, Herden, Veden, Verben, Werden, erden, veröden, werden	Similar words: verdin, Leiden, Leyden, age-harden, burden, case-harden, cased-harden, deaden, dike-warden, dip-harden, flame-harden, garden, garden-minded, garden-path, garden-paths, garden-variety, goat-herder, harden, herded, herder, leaden
	Veden {pl}; Veda {m} (hinduistische Schriften) [relig.]	vedas (Hinduist scriptures)
	Vermittelbarkeit {f}; Kommunizierbarkeit {f} [geh.]; Potenzial, jdm. nahegebracht zu werden (Botschaft, Musikstil usw.)	communicability (of a message, music style etc.)
	in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen {vi} (Text) [ling.]	to scan (text)
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}	to be work in progress
	in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen {vi} (Person) [fin.]	to default; not to pay your commitments (of a person)
	einen Zeilenumbruch machen; umgebrochen werden {v} [comp.] [print]	to word wrap; to wrap down to the next line
	Zuständigkeit {f} von US-Bundesbezirksgerichten für Zivilrechtssachen, die von einzelstaatlichen Gerichten an sie verwiesen werden	federal removal jurisdiction [Am.]
	(vom Thema) abgelenkt werden {vi}	to get sidetracked
	abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft usw.); verabschiedet werden (Gesetz) {v}	to go through
	sich (vom Elternhaus) abnabeln {vr} [übtr.]; selbständig werden {vi}	to break away from the parental home
	sich absondern {vr}; ausgeschieden werden {vi} aus etw.	to be secreted; to be discharged out of/from sth.
	aktiv werden; entsprechende Schritte setzen {vi}	to step up to the plate [Am.] [fig.]
	aktiv werden {vi}	to spring into action
	angezählt werden {vi} [sport] (Boxen)	to take the count
	(jdm. gegenüber) anzüglich werden; übergriffig werden {vi} [soc.]	to get fresh with sb. [coll.] [dated] (be sexually suggestive)
	auffällig werden; auffällig sein {v} (Person) [soc.]	to attract attention (person)
	sich auflösen {vr}; zerfallen; instabil werden {vi}	to come unglued [fig.]
	durch etw. ausgeglichen/wettgemacht werden {v}	to be offset by sth.
	etw. ausgesetzt werden; etw. ertragen müssen {vt}	to be subjected to sth.
	baumeln; gehängt werden {vi}	to swing [slang]
	befördert werden {v}	to get promotion
	von / durch etw. begrenzt werden; beschränkt werden {vi}	to be bounded by sth.
	bekannt werden; öffentlich werden; ans Licht kommen {vi} (Neuigkeiten)	to break (e.g. news)
	einer Sache beraubt sein; einer Sache beraubt werden {v}	to be shorn of sth.
	jdn. bescheiden werden lassen {v}	to humble sb.
	von jdm. bezahlt werden; bei jdm. auf der Gehaltsliste stehen {v}	to be in the pay of sb.; to be in sb.'s pay
	billiger werden {vi}	to cheapen
	allmählich blasser werden {vi}	to shade off
	brennen {vi} (auf); jdn. aktiv werden lassen	to sting {stung; stung}
	dankbar angenommen werden {v}	to be gratefully accepted; to be thankfully accepted
	dekliniert werden {vi}	to decline
	durch etw. gedemütigt/erniedrigt werden {vi}	to be humbled by sth.
	diagnostisch unzureichend erfasst werden {vi} (Krankheit) [med.] [statist.]	to be underdiagnosed (disease)
	(bei etw.) draufgehen; verbraucht werden {vi}	to be spent (on sth.)
	durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden {vi}	to go postal
	durchgeführt werden {v}	to be in progress
	eingeschneit werden {vi}	to get snowed in
	eingelagert werden {vi} (in)	to become deposited (in)
	entlassen werden; den Laufpass bekommen; aus dem Job fliegen [ugs.] {v}	to get the push [coll.]
	entlassen werden; den blauen Brief erhalten {v}	to be pink-slipped [coll.]
	von jdm. entlassen werden können {vi} [adm.]	to be sackable by sb. [Br.]
	entmutigt werden (von); mutlos werden (durch) {vi}	to become discouraged (by)
	standrechtlich erschossen werden {v}	to be court-martialled and shot
	fällig werden {vi} [fin.]	to mature
	damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen {v}	to walk it off [slang]
	mit etw. spielend fertig werden; etw. spielend schaffen {v}	to take sth. in one's stride
	feucht werden {vi}	to damp; to dampen
	flüssig ernährt werden {v} [med.]	to be fed on liquids
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results