Kline : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1652 similar results for Kline

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Kleine, Klinge, Klinke, Klone, keine	Similar words: bottom-line, center-!-line, centre--line, chalk--line, cline, first-line, front-line, grid-!-line, hard-line, in-line, line, line-by-line, line-free, line-list, line-marking, line-operated, line-pulling, line-up, line-ups, off-line, on-line
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	(Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)	What's my line? (guessing game)
	reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.]	in-line assembly
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Bleisaum {m} (Halo saturninus) (Zahnheilkunde) [med.]	blue line (dentistry)
	Blumlein-Übertragungslinie {f} [techn.]	Blumlein transmission line
	Bojentau {n} [naut.]	buoy line
	Brechpunkt {m} der Welle	plunge line
	Bruchlinientheorie {f} [constr.]	yield-line theory
	Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]	Federal Council (second parliamentary chamber)
	Butzen {m} (kleine Luftblase im Glas)	bleb (small bubble in glass)
	Datenübertragung über Stromkabel	Digital Power Line /DPL/; powerline communications /PLC/
	Datumsgrenze {f}	(international) date line; dateline
	Deckpeilung {f} [naut.]	navigational transit; transit line; leading line; range [Am.]
	Denunziantentelefon {n}; Vernaderungstelefon {n} [Ös.] [pej.]	snitch line [Can.] [pej.]
	Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print]	whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process
	Dienstaufsicht {f} [adm.]	line supervision
	Dreifingerfurche {f} (Herzlinie)	distal transverse crease (line of heart)
	Dreilinien-Diagramm {n}	three-line diagram
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Durchdrücken {n} der Slipränder durch die Hose [textil.]	visible panty line /VPL/
	Durchschnittswertzeile {f}	average value line
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	direkte Einfahrt {f} in ein Nebengleis (Bahn)	facing route to a service line (railways)
	Einflusslinie {f}	influence line
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	Endgeräteanschluss {m} [telco.]	terminal equipment line
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Epidemieliste {f} (Epidemiologie) [med.] [statist.]	line list; line-list; epidemic list (epidemiology)
	Fachgeschäft {n}	one-line business
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn)	drop wire; dropper (overhead line) (railway)
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	Fahrstraßenwechsel {m} (Bahn)	change of line (railway)
	Falllinie {f} (Alpinismus, Skifahren) [sport]	fall line (alpinism; skiing)
	Festnetz {n} [telco.]	landline network; landline; fixed-line network; fixed line
	Festnetzleitung {f} [telco.]	landline; fixed line
	Flottille {f}; kleine Flotte {f} [mil.] [naut.]	flotilla
	Formatzustandszeile {f} [comp.]	format status line
	Formenzusammenschluss {m}; Formtrennung {f} [techn.]	mould parting line [Br.]; mold parting line [Am.]
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	Fraktionszwang {m} [pol.]	(one-, two, three-) line whip [Br.]
	Freileitung {f}	open wire; overhead wire; transmission line; distribution line
	Frontbegradigung {f}; Frontverkürzung {f} [selten] [mil.]	straightening of the front line
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
More results