A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sweepings
sweeps
sweepstake
sweepstakes
sweet
sweet acacia
sweet almond
sweet as
sweet bay
Search for:
ä
ö
ü
ß
409
similar
results for
sweet
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
37
%
Süßmolkenproteinkonzentrat
mit
einem
Protein-Mindestgehalt
von
87
%
Trockenmasse
und
Protein-Denaturierung
von
weniger
als
70
%
sowie
einem
Asche-Höchstgehalt
von
3,5 %. [EU]
37
%
sweet
whey
protein
concentrate
with
a
minimum
protein
content
of
87
%
of
dry
matter
and
protein
denaturation
of
less
than
70
%
and
a
maximum
ash
content
of
3,5 %.
40
mm
bei
eckig-abgestumpftem
Gemüsepaprika
und
eckig-spitzem
(
'kreiselförmigem'
)
Gemüsepaprika
, [EU]
square
sweet
peppers
(blunt)
and
square
tapering
sweet
peppers
(peg-top):
40
mm
55
mm
bei
plattem
Gemüsepaprika
(
'Tomatenpaprika'
). [EU]
flat
sweet
peppers
(tomato
peppers
):
55
mm
5 %
nach
Anzahl
oder
Gewicht
Gemüsepaprika
,
der
die
festgesetzte
Mindestgröße
um
höchstens
5
mm
unterschreitet
. [EU]
5 %
by
number
or
weight
of
sweet
peppers
up
to
5
mm
smaller
than
the
minimum
size
laid
down
.
Abhängig
von
der
Art
des
gewonnenen
"Vin
doux
naturel"
,
nämlich
weiß
,
rot
oder
rosé
,
erfolgt
das
Stummmachen
auf
einer
bestimmten
Stufe
der
alkoholischen
Gärung
mit
oder
ohne
Mazeration
. [EU]
Depending
on
the
type
of
Natural
sweet
wine
elaborated
,
white
,
red
or
pink
,
the
mutation
is
made
at
a
determined
stage
of
the
alcoholic
fermentation
,
with
or
without
maceration
.
Abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2402/96
können
Einfuhrlizenzanträge
für
Süßkartoffeln
im
Rahmen
der
Kontingente
09
.4014
und
09
.4013
für
das
Jahr
2007
nicht
mehr
nach
dem
18
.
Dezember
2007
eingereicht
werden
. [EU]
Notwithstanding
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2402/96
,
applications
for
import
licences
for
sweet
potatoes
under
quotas
09
.4014
and
09
.4013
may
no
longer
be
lodged
for
2007
after
18
December
2007
.
abweichend
von
Artikel
64
und
Anhang
XIV
Teil
B
können
die
Begriffe
'halbtrocken'
und
'lieblich'
durch
'leicht
süß'
bzw
.
'halbsüß'
ersetzt
werden
[EU]
by
way
of
derogation
from
Article
64
(1)
and
Annex
XIV
,
part
B,
the
terms
"demi-sec"
(medium
dry
)
and
"moelleux"
(medium)
may
be
replaced
by
"légèrement
doux"
(slightly
sweet
)
and
"demi-doux"
(semi-sweet)
respectively
Alle
anderen
Süßspeisen
sind
von
den
Anforderungen
in
1.1
bis
1.5
ausgenommen
. [EU]
All
other
sweet
dishes
shall
be
exempt
from
the
requirements
in
1.1
to
1.5.
alle
Sorten
Süßkirschen
[EU]
All
sweet
varieties
Als
Kekse
und
ähnliches
Kleingebäck
,
gesüßt
,
im
Sinne
der
Unterposition
190531
gelten
nur
Erzeugnisse
mit
einem
Wassergehalt
von
12
GHT
oder
weniger
und
einem
Fettgehalt
von
35
GHT
oder
weniger
(
Füllungen
und
Überzüge
bleiben
bei
der
Bestimmung
dieser
Gehalte
außer
Betracht
). [EU]
The
expression
'
sweet
biscuits'
in
subheading
190531
applies
only
to
products
having
a
water
content
of
not
more
than
12
%
by
weight
and
a
fat
content
of
not
more
than
35
%
by
weight
(fillings
and
coatings
are
not
to
be
taken
into
consideration
in
determining
these
contents
).
Am
11
.
Februar
1999
stellte
Novartis
(
mittlerweile
Syngenta
)
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Süßmais
aus
der
genetisch
veränderten
Sorte
Bt11
als
neuartiges
Lebensmittel
oder
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
11
February
1999
,
Novartis
(in
the
meantime:
Syngenta
),
submitted
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
Netherlands
for
placing
sweet
maize
from
genetically
modified
maize
line
Bt11
on
the
market
as
a
novel
food
or
as
a
novel
food
in
gredient.
Am
17
.
April
2002
erklärte
der
Wissenschaftliche
Lebensmittelausschuss
in
seiner
Stellungnahme
,
dass
Bt11-Süßmais
so
sicher
für
den
menschlichen
Verzehr
sei
wie
die
entsprechende
konventionelle
Sorte
. [EU]
On
17
April
2002
,
the
Scientific
Committee
on
Food
delivered
its
opinion
that
Bt11
sweet
maize
is
as
safe
for
human
food
use
as
its
conventional
counterparts
.
andere
als
Gemüsepaprika
oder
Paprika
ohne
brennenden
Geschmack
[EU]
Other
than
sweet
peppers
andere
als
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmte
Süßkartoffeln
[EU]
Sweet
potatoes
other
than
those
intended
for
human
consumption
Angenehm
süßer
,
mandelartiger
Geschmack
. [EU]
Pleasant
taste
,
sweet
,
reminiscent
of
almonds
.
Angesichts
des
dargelegten
Sachverhalts
sollte
der
Beschluss
2007/424/EG
zur
Annahme
von
Verpflichtungsangeboten
der
Unternehmen
Sun
Sweet
Co
.,
Ltd
und
Malee
Sampran
Public
Co
.,
Ltd
widerrufen
werden
. [EU]
In
view
of
the
above
,
Decision
2007/424/EC
accepting
undertakings
from
Sun
Sweet
Co
.,
Ltd
.
and
Malee
Sampran
Public
Co
.,
Ltd
should
be
repealed
.
AnmerkungUntersuchung
2013
auf
Erdbeeren
,
Kopfkohl
,
Kopfsalat
und
Tomaten/Paradeisern
;
2014
auf
Gurken
und
2015
auf
Auberginen/Melanzani
und
Gemüsepaprika
. [EU]
Note [7]In
2013
it
shall
be
analysed
on
head
cabbage
,
lettuce
,
strawberries
and
tomatoes
;
in
2014
pymetrozine
shall
be
analysed
on
cucumbers
and
in
2015
on
aubergines
and
sweet
peppers
.
AnmerkungUntersuchung
2013
auf
Äpfeln
und
Tomaten/Paradeisern
;
2014
auf
Birnen
und
Mandarinen
bzw
.
Orangen
;
2015
auf
Auberginen/Melanzani
,
Gemüsepaprika
und
Tafeltrauben
. [EU]
Note [8]It
shall
be
analysed
in
2013
on
apples
and
tomatoes
;
in
2014
on
oranges/mandarins
and
pears
and
in
2015
on
aubergines
,
sweet
pepper
and
table
grapes
.
AnmerkungUntersuchung
2013
auf
Erdbeeren
und
Kopfkohl
;
2014
auf
Bohnen
,
Karotten
,
Kartoffeln/Erdäpfeln
und
Spinat
;
2015
auf
Blumenkohl/Karfiol
,
Erbsen
und
Gemüsepaprika
. [EU]
Note [8]Fluazifop
shall
be
analysed
in
2013
on
head
cabbage
and
strawberries
;
in
2014
on
beans
,
carrots
and
potatoes
and
spinach
and
in
2015
on
cauliflower
,
peas
and
sweet
peppers
.
AnmerkungUntersuchung
2013
auf
Pfirsichen
;
2014
auf
Bohnen
(
mit
Hülsen
)
und
Gurken
;
2015
auf
Gemüsepaprika
. [EU]
Note [9]It
shall
be
analysed
in
2013
on
peaches
;
in
2014
on
beans
(with
pod
)
and
cucumbers
;
in
2015
on
sweet
peppers
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sweet":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners