single entry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for single entry
Search single words: single · entry

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	"Abfallgemisch" Abfälle, die aus der absichtlichen oder unabsichtlichen Vermischung von zwei oder mehr unterschiedlichen Abfällen resultieren, wobei es für das Gemisch keinen Einzeleintrag in den Anhängen III, IIIB, IV und IVA gibt. [EU]	'mixture of wastes' means waste that results from an intentional or unintentional mixing of two or more different wastes and for which mixture no single entry exists in Annexes III, IIIB, IV and IVA.
	Alle Vorschläge werden von den Antragstellern bei der speziellen Durchführungsstelle eingereicht (zentrale Anlaufstelle). [EU]	Proposals are submitted centrally to the dedicated implementation structure by the applicants (single entry point).
	Anlage VIII des Basler Übereinkommens ist in Anhang V Teil I Liste A dieser Verordnung aufgeführt.Die Anlage II des Basler Übereinkommens enthält folgende Einträge:Y46 Haushaltsabfälle, sofern sie nicht als Einzeleintrag in Anhang III entsprechend eingestuft sind.Y47 Rückstände aus der Verbrennung von Haushaltsabfällen. [EU]	Annex VIII to the Basel Convention is listed in this Regulation in Annex V, Part 1, List A. Annex II to the Basel Convention contains the following entries: Y46 Waste collected from households unless appropriately classified under a single entry in Annex III. Y47 Residues arising from the incineration of household wastes.
	Auf die Verbringung von Abfällen, die nicht als Einzeleintrag in Anhang III eingestuft sind, oder die Verbringung von Abfallgemischen, die nicht als Einzeleintrag in Anhang III oder IIIA eingestuft sind, oder die Verbringung von in Anhang IIIB eingestuften Abfällen findet Absatz 1 Buchstabe b Anwendung, sofern die Ausfuhr dieser Abfälle bzw. Abfallgemische nicht nach Artikel 36 verboten ist. [EU]	In the case of a shipment of waste not classified under one single entry in Annex III or a shipment of mixtures of wastes not classified under one single entry in Annex III or IIIA or a shipment of waste classified in Annex IIIB, and provided that the export is not prohibited pursuant to Article 36, paragraph 1(b) of this Article shall apply.
	Aus Gründen der Kohärenz und der ordnungsgemäßen Verwaltung sollten die betreffenden Mitteilungen auf elektronischem Wege in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen der Kommission (Eurostat) an das zentrale Eurostat-Portal übermittelt werden. [EU]	For reasons of coherence and good administration, the communications concerned should be made by electronic means to the single entry point for data at Eurostat, in conformity with the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
	Aus Gründen der Kohärenz und der ordnungsgemäßen Verwaltung sollten die betreffenden Mitteilungen auf elektronischem Wege in Übereinstimmung mit den technischen Spezifikationen der Kommission (Eurostat) an das zentrale Eurostat-Portal übermittelt werden. [EU]	For reasons of coherence and good administration, the notifications concerned should be made by electronic means to the single entry point for data at Eurostat, in conformity with the technical specifications provided by the Commission (Eurostat).
	Bei der Ausfuhr von in den Anhängen III, IIIA, IIIB, IV und IVA aufgeführten Abfällen sowie von nicht als Einzeleintrag in Anhang III, IV oder IVA eingestuften Abfällen oder Abfallgemischen aus der Gemeinschaft, die zur Verwertung in Staaten bestimmt sind, für die der OECD-Beschluss gilt, mit oder ohne Durchfuhr durch Staaten, für die der OECD-Beschluss gilt, gelten die Bestimmungen von Titel II entsprechend mit den in den Absätzen 2, 3 und 5 genannten Anpassungen und Ergänzungen. [EU]	Where waste listed in Annexes III, IIIA, IIIB, IV and IVA, waste not classified or mixtures of wastes not classified under one single entry in either Annex III, IV or IVA are exported from the Community and destined for recovery in countries to which the OECD Decision applies, with or without transit through countries to which the OECD Decision applies, the provisions of Title II shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed in paragraphs 2, 3 and 5.
	Das Europäische Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances - EINECS) führte bestimmte komplexe Stoffe in einem einzigen Eintrag auf. [EU]	The European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (EINECS) included certain complex substances in a single entry.
	Die Daten sind elektronisch an das zentrale Eurostat-Portal zu übermitteln oder heraufzuladen. [EU]	Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
	Die Daten sind elektronisch an die zentrale Dateneingangsstelle von Eurostat zu übermitteln oder dorthin hochzuladen. [EU]	The data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
	Die Daten und Metadaten werden elektronisch über die zentrale Kontaktstelle an die Kommission (an Eurostat) übermittelt. [EU]	Data and metadata shall be transmitted to the Commission (Eurostat) through electronic means, using the single entry point at the Commission (Eurostat).
	Die Daten und Metadaten werden über die zentrale Kontaktstelle an Eurostat übermittelt. [EU]	Data and metadata shall be provided to Eurostat through the single entry point.
	Die Daten werden elektronisch an das von der Kommission (Eurostat) unterhaltene zentrale Dateneingangsportal übermittelt oder auf das Portal hochgeladen. [EU]	Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data, maintained by the Commission (Eurostat).
	Die Daten werden elektronisch an das von der Kommission (Eurostat) unterhaltene zentrale Dateneingangsportal übermittelt oder über das Portal hochgeladen. [EU]	Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data, maintained by the Commission (Eurostat).
	Die Daten werden elektronisch an das zentrale Eurostat-Portal übermittelt oder in dieses heraufgeladen. [EU]	Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
	Die Daten werden elektronisch an die zentrale Dateneingangsstelle von Eurostat übermittelt bzw. in sie hochgeladen. [EU]	Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
	Die Daten werden elektronisch übermittelt und über das von der Kommission (Eurostat) unterhaltene zentrale Dateneingangsportal hochgeladen. [EU]	Data shall be transmitted by electronic means and uploaded at the Commission (Eurostat) through its single entry point for data.
	Die Daten werden in elektronischer Form an das zentrale Dateneingangsportal der Kommission (Eurostat) übermittelt oder über das Portal hochgeladen. [EU]	The data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at the Commission (Eurostat).
	Die Daten werden über das zentrale Eingangsportal an Eurostat übermittelt oder in einer Form, die es der Kommission (Eurostat) erlaubt, sie elektronisch abzurufen. [EU]	Data shall be provided to Eurostat through the single entry point or in such a way that the Commission (Eurostat) can retrieve it by electronic means.
	die Erstellung des Budgets für die jährlichen Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen, die zentrale Organisation gemeinsamer Aufrufe und die Entgegennahme von Projektvorschlägen (einzige Anlaufstelle) [EU]	the establishment of the yearly call budget, central organisation of common calls for proposals and reception of the project proposals (single entry point)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.