A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for self- satisfaction
Search single words:
self-
·
satisfaction
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
da
sich
ein
Gläubiger
von
La
Poste
zur
Beitreibung
seiner
Forderung
nicht
an
ein
anderes
Unternehmen
der
Gruppe
La
Poste
wenden
könnte
,
muss
der
Anteil
des
regulierten
Bereichs
und
des
reservierten
Bereichs
am
Umsatz
von
La
Poste
und
nicht
am
Umsatz
der
Gruppe
La
Poste
gemessen
werden
. [EU]
Creditors
of
La
Poste
cannot
turn
to
another
company
in
the
La
Poste
group
to
seek
satisfaction
of
their
claims
,
so
that
the
proportions
between
the
regulated
area
and
the
reserved
area
have
to
be
considered
in
relation
of
the
turnover
of
La
Poste
,
and
not
of
the
La
Poste
group
as
a
whole
.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
28
.
Juli
2003
die
Resolution
1493
(
2003
)
verabschiedet
,
in
der
er
seine
Befriedigung
über
die
Verkündung
der
Übergangsverfassung
der
Demokratischen
Republik
Kongo
am
4.
April
2003
und
die
am
30
.
Juni
2003
bekannt
gegebene
Bildung
der
Regierung
der
nationalen
Einheit
und
des
Übergangs
zum
Ausdruck
bringt
. [EU]
On
28
July
2003
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
1493
(2003)
in
which
it
expresses
satisfaction
at
the
promulgation
,
on
4
April
2003
,
of
the
Transitional
Constitution
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
and
at
the
formation
,
announced
on
30
June
2003
,
of
the
Government
of
National
Unity
and
Transition
.
Der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
hat
am
28
.
Juli
2003
die
Resolution
1493
(
2003
)
verabschiedet
,
in
der
er
seine
Befriedigung
über
die
Verkündung
der
Übergangsverfassung
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
am
4.
April
2003
und
die
am
30
.
Juni
2003
bekannt
gegebene
Bildung
der
Regierung
der
nationalen
Einheit
und
des
Übergangs
zum
Ausdruck
bringt
. [EU]
On
28
July
2003
the
United
Nations
Security
Council
adopted
Resolution
1493
(2003)
in
which
it
expresses
satisfaction
at
the
promulgation
,
on
4
April
2003
,
of
the
Transitional
Constitution
in
the
Democratic
Republic
of
Congo
and
at
the
formation
,
announced
on
30
June
2003
,
of
the
Government
of
National
Unity
and
Transition
.
Der
Verwaltungsrat
führt
eine
Erhebung
über
die
Zufriedenheit
der
Nutzer
des
Güterverkehrskorridors
durch
und
veröffentlicht
die
Ergebnisse
der
Erhebung
einmal
jährlich
. [EU]
The
management
board
shall
organise
a
satisfaction
survey
of
the
users
of
the
freight
corridor
and
shall
publish
the
results
of
it
once
a
year
.
Die
Erfassung
der
Punkte
,
die
sich
auf
die
Hauptnutzer
auf
nationaler
Ebene
und
deren
wichtigste
Anforderungen
einschließlich
der
Bereitstellung
von
Daten
über
die
Nutzerzufriedenheit
beziehen
,
ist
fakultativ
. [EU]
The
coverage
of
the
items
referring
to
national
core
users
and
their
main
needs
,
including
the
provision
of
information
on
user
satisfaction
,
is
optional
.
Diese
drei
Pläne
sowie
die
Vorschriften
für
das
Sitzplatzangebot
,
die
Taktzeiten
,
die
Zuverlässigkeit
,
die
Kundenzufriedenheit
,
Betriebsunterbrechungen
und
sonstige
besondere
Bedingungen
werden
in
Artikel
1
beschrieben
. [EU]
The
three
plans
are
described
in
Article
1,
as
are
the
rules
relating
to
seating
capacity
,
frequency
,
reliability
,
user
satisfaction
,
service
interruptions
and
other
special
conditions
.
Er
enthält
die
Leistungsvorgaben
für
die
DSB
S-tog
A/S
im
Hinblick
auf
die
betroffenen
Strecken
und
die
Verkehrsdienste
,
Anforderungen
in
Bezug
auf
Kapazität
,
Regelmäßigkeit
und
Zuverlässigkeit
,
Kundenzufriedenheit
und
Betriebsunterbrechungen
. [EU]
It
lays
down
the
performance
obligations
of
DSB
S-tog
a/s
with
regard
to
the
lines
concerned
,
transport
services
,
requirements
in
terms
of
capacity
,
regularity
and
reliability
of
service
as
well
as
levels
of
user
satisfaction
and
service
interruptions
.
Maßnahmen
zur
Bestimmung
der
Nutzerzufriedenheit
[EU]
Measures
to
determine
user
satisfaction
.
Um
sicherzustellen
,
dass
diese
Vorschrift
nicht
nachteilig
für
die
Nachlassgläubiger
ist
,
sollte
jedoch
eine
Bestimmung
hinzugefügt
werden
,
nach
der
die
Nachlassgläubiger
berechtigt
sein
sollten
,
aus
dem
gesamten
Nachlassvermögen
,
ungeachtet
seiner
Belegenheit
,
Befriedigung
ihrer
Forderungen
zu
suchen
. [EU]
However
,
to
ensure
that
this
rule
is
not
detrimental
to
the
creditors
of
the
estate
, a
proviso
should
be
added
enabling
the
creditors
to
seek
satisfaction
of
their
claims
out
of
all
the
assets
of
the
estate
,
irrespective
of
their
location
.
Zusammenfassend
ist
die
Kommission
der
Ansicht
,
dass
sich
Bull
mithilfe
des
Umstrukturierungsplans
einigermaßen
auf
dem
Markt
positionieren
kann
. [EU]
In
conclusion
,
the
Commission
considers
that
the
restructuring
plan
enables
Bull
to
position
itself
satisfactorily
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "self- satisfaction":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners