meeting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Meerwegetritt

Meerweib

Meerzwiebelvergiftung

Meeting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.

Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.

Die Bürgerversammlung war gut besucht.

There was a good/large turnout at the citizens' meeting.

Ich war drauf und dran, mitten in der Besprechung aufzustehen und zu gehen.

I was sorely tempted to walk out halfway through the meeting.

Der Preisträger erhielt einen Ehrenplatz auf der Tagung.

The prize winner was given pride of place at the meeting.

Die Besprechung war bereits im Gange.

The meeting was already under way.

Nach stundenlangen ergebnislosen Verhandlungen verließ er genervt die Sitzung.

After hours of fruitless negotiations he left the meeting in exasperation.

Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklicher Zufall.

Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!

Das Kabinett tritt heute zusammen.; Der Ministerrat tritt heute zusammen.

The Cabinet is / are [Br.] meeting today.

Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.

The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.

Na so was! Dass ich dich hier treffe!

Fancy meeting you here!

Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.

Incredibly, not a single meeting was minuted.

Ich habe die Besprechung an seiner Stelle abgehalten.

I conducted the meeting in his stead.

Die Besprechung war nur ein Vorwand, um ihn aus seinem Büro zu locken.

The meeting was a ploy / a subterfuge to get him out of his office.

Das Café ist ein beliebter Treffpunkt bei Studenten.

The café is a popular meeting place for students.

Als er die Sitzung verließ, wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.

As he left the meeting, he was berated by angry demonstrators.

Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.

The next meeting is fixed/scheduled for late March.

Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.

The meeting went well, I trust.

Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.

The meeting went well, I trust.

Das Treffen war die Fortsetzung früherer Gespräche.

The meeting followed on from previous talks.

Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam.

Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.