kath. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

670 similar results for kath.

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.	We notified his next-of-kin of his death.
	Sie stirbt vor Angst.	She is frightened to death.
	Sie erwarten nicht zu viel.; Sie rechnen nicht mit viel.; Sie haben geringe Erwartungen.	They don't hold their breath. [fig.]
	Ich lasse dir ein Bad ein.	I'll run you a bath.
	Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.	He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
	Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.	Her late work reflects a preoccupation with death.
	Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?	Where may I find a protestant/catholic church?
	Du siehst aus wie eine Leiche.	You look like death.
	Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
	Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.	I had a long soak in a hot bath.
	Ich werde jetzt die Kinder baden.	I'll give the children their bath.
	Die Kathode schmilzt beim Lichtbogenschweißen ab.	The cathode is consumed in arc welding.
	Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	The Catholic Church springs/comes to mind as an obvious example.
	Die Mädchen waren überwältigt von der Pracht der Kathedrale.	The girls were awed by the splendour of the cathedral.
	Das könnte seinen Tod beschleunigt haben.	This may have hastened / precipitated his death.
	Die Grenze verläuft entlang des Weges.	The border runs along the path.
	Es geht um Leben und Tod.	It's a matter of life and death.
	Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe.	Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death.
	Die Kinder schlitterten auf dem eisglatten Weg.	The children slid on the icy path.
	Er entkam nur durch einen glücklichen Zufall dem Tode.	It was only by a lucky coincidence that he escaped death.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.