A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disbursement voucher
disbursements
disburses
disbursing
disc
disc brake
disc brakes
disc brooch
disc cam
Search for:
ä
ö
ü
ß
308
similar
results for
disc
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Disc
jockey
Daniel
Schulskin
erzählt
,
sein
Herz
schlage
für
Israel
,
aber
dort
sei
Krieg:
"Da
fühle
ich
mich
in
Deutschland
sicherer
." [G]
Disc
jockey
Daniel
Schulskin
tells
us
that
his
heart
beats
for
Israel
,
but
there
is
war
there
.
"I
feel
safer
in
Germany
."
Ein
Disc
jockey
erzählt
die
sich
in
episo
disc
hen
Szenen
entfaltende
Handlung
. [G]
A
disc
-jockey
tells
the
story
as
it
unfolds
episodically
.
Historisch
betrachtet
ist
die
Figur
des
Disc
Jockeys
oder
DJ
alles
andere
als
eine
deutsche
Erfindung
. [G]
Viewed
historically
the
figure
of
the
Disc
Jockey
or
DJ
is
anything
but
a
German
invention
.
100
(
Scheibe
)
oder
200
(
Trommel
)
Bremsungen
[EU]
100
(disc)
or
200
(drum)
brake
applications
10
Bildwiedergabegeräte
der
Art
"Digital
versatile
disc
"
(
DVD
) [EU]
10
video
reproducing
apparatus
of
the
digital
versatile
disc
(DVD)
type
20
Watt
für
Fernsehapparate
mit
einem
Signalempfänger
und
ohne
Festplatte
[EU]
20
Watts
for
television
sets
with
one
tuner/receiver
and
no
hard
disc
24
Watt
für
Fernsehapparate
mit
Festplatte(n) [EU]
24
Watts
for
television
sets
with
hard
disc
(s)
28
Watt
für
Fernsehapparate
mit
Festplatte(n)
und
zwei
oder
mehr
Signalempfängern
[EU]
28
Watts
for
television
sets
with
hard
disc
(s)
and
two
or
more
tuners/receivers
45100
;
EINECS-Nummer
222-529-8
;
CAS-Nummer
3520-42-1
),
150
μ
;l
in
einer
10
%igen
(
w/v
)
Verdünnung
in
destilliertem
Wasser
2
Stunden
lang
auf
die
Epidermisoberfläche
jedes
Hautstücks
aufgetragen
. [EU]
45100
;
EINECS
Number
222-529-8
;
CAS
number
3520-42-1
),
150
μ
;L
of
a
10
% (w/v)
dilution
in
distilled
water
,
is
applied
to
the
epidermal
surface
of
each
skin
disc
for
two
hours
.
±5
mm
Abweichung
vom
erklärten
Außendurchmesser
der
Bremsscheibe
[EU]
± 5
mm
from
the
declared
external
diameter
of
the
disc
Abschnitt
5.4
der
Norm
EN
3-9:2006
bestimmt
,
dass
die
Berstscheibe
des
Feuerlöschers
brechen
muss
,
wenn
der
Druck
zwischen
10
%
des
maximal
zulässigen
Drucks
PS
und
dem
Prüfdruck
PT
liegt
. [EU]
Section
5.4
of
standard
EN
3-9:2006
states
that
the
bursting
disc
safety
device
of
the
extinguisher
must
be
activated
when
the
pressure
is
between
10
%
more
than
the
maximum
allowable
pressure
PS
and
the
test
pressure
PT
.
Abweichung
der
Bremsbackendicke
(
nur
bei
belüfteten
Scheiben
) [EU]
Cheek
thickness
variation
(for
ventilated
disc
only
)
Abweichung
von
der
erklärten
Masse
der
Bremsscheibe
oder
Bremstrommel
mdec
um
±
20
% . [EU]
Deviation
of
declared
brake
disc
and
brake
drum
mass
mdec:
±
20
per
cent
.
Abweichung
von
der
erklärten
Masse
der
Bremsscheibe
oder
Bremstrommel
mdec:
±
20
% . [EU]
Deviation
of
declared
brake
disc
and
brake
drum
mass
mdec:
±
20
per
cent
Ackerland
,
das
einer
herkömmlichen
Bodenbearbeitung
unterzogen
wird
,
bei
der
als
Primärbodenbearbeitung
der
Boden
gewendet
wird
,
in
der
Regel
mit
einem
Scharpflug
oder
einem
Scheibenpflug
;
anschließend
folgt
die
Sekundärbodenbearbeitung
mit
einer
Scheibenegge
. [EU]
Arable
land
treated
by
conventional
tillage
which
involves
inversion
of
the
soil
,
normally
with
a
mouldboard
or
a
disc
plough
as
the
primary
tillage
operation
,
followed
by
secondary
tillage
with
a
disc
harrow
.
Aerosole
und
Chemikalien
in
Scheibenform
[EU]
Aerosols
and
chemicals
in
disc
form
Allgemeine
technische
Beschreibung
der
Ersatz-Bremsscheibe/Ersatz-Bremstrommel
[EU]
General
technical
description
of
a
replacement
brake
disc
/drum
[1]
Analyse
von
metallurgischen
Mängeln
und
der
Struktur
der
Prüfstücke
von
der
Nabenauflagefläche
und
aus
dem
Übergangsbereich
zwischen
Radscheibe
und
Felge
oder
gegebenenfalls
aus
einer
Bruchzone
. [EU]
Analysis
of
the
metallurgic
defects
and
of
the
test-pieces
structure
taken
from
the
hub
mounting
area
and
in
the
disc
to
rim
transition
area
or
in
the
failure
zone
if
any
.
Andere
Eggen
(z. B.
Zahneggen
) [EU]
Harrows
(excluding
disc
harrows
)
Andere
Plattenspieler
[EU]
Record-players
and
turntables
(record
decks
) (excluding
coin
or
disc
-operated
record
-players)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "disc":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners