A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pufferungsvermögen
Puffervermögen
Pufferwirkung
Pufferzeit
Pufferzone
Puffmutter
Puffottern
Puffreis
Puffärmel
Search for:
ä
ö
ü
ß
58
similar
results for
Pufferzonen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
an
den
Orten
,
an
denen
sie
aus
Befallszonen
in
Pufferzonen
verbracht
werden
[EU]
at
the
points
where
they
are
moved
from
infested
zones
into
buffer
zones
an
den
Orten
,
an
denen
sie
aus
Pufferzonen
in
nicht
abgegrenzte
Gebiete
verbracht
werden
[EU]
at
the
points
where
they
are
moved
from
buffer
zones
into
non-demarcated
areas
Anfällige
Pflanzen
,
anfälliges
Holz
und
anfällige
Rinde
dürfen
nur
dann
aus
abgegrenzten
Gebieten
in
andere
als
abgegrenzte
Gebiete
und
aus
Befallszonen
in
Pufferzonen
verbracht
werden
,
wenn
die
Bedingungen
gemäß
Anhang
III
Abschnitt
1
erfüllt
sind
. [EU]
Susceptible
plants
and
susceptible
wood
and
bark
shall
only
be
moved
from
demarcated
areas
into
areas
other
than
demarcated
areas
and
from
infested
zones
into
buffer
zones
if
the
conditions
,
as
set
out
in
Section
1
of
Annex
III
,
are
fulfilled
.
Anmerkung:
"Die
GLÖZ-
Pufferzonen
müssen
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
gefährdeten
Gebiete
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
der
Richtlinie
91/676/EWG
mindestens
die
Anforderungen
an
das
Ausbringen
von
Düngemitteln
auf
landwirtschaftlichen
Flächen
in
der
Nähe
von
Wasserläufen
erfüllen
,
die
gemäß
Anhang
II
Buchstabe
A
Nummer
4
der
Richtlinie
91/676/EWG
in
den
Aktionsprogrammen
der
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
5
Absatz
4
der
Richtlinie
91/676/EWG
anzuwenden
sind"
. [EU]
Note:
The
GAEC
buffer
strips
must
respect
,
both
within
and
outside
vulnerable
zones
designated
pursuant
to
Article
3(2)
of
Directive
91/676/EEC
,
at
least
the
requirements
relating
to
the
conditions
for
land
application
of
fertiliser
near
water
courses
,
referred
to
in
point
A.4
of
Annex
II
to
Directive
91/676/EEC
to
be
applied
in
accordance
with
the
action
programmes
of
Member
States
established
under
Article
5(4)
of
Directive
91/676/EEC
.
Bedingungen
für
die
Verbringung
anfälliger
Pflanzen
,
anfälligen
Holzes
und
anfälliger
Rinde
aus
abgegrenzten
Gebieten
in
andere
als
abgegrenzte
Gebiete
und
aus
Befallszonen
in
Pufferzonen
[EU]
Conditions
for
movement
of
susceptible
plants
and
susceptible
wood
and
bark
from
demarcated
areas
into
areas
other
than
demarcated
areas
and
from
infested
zones
into
buffer
zones
Binnenwassergebiete
des
finnischen
Hoheitsgebiets
;
die
Wassereinzugsgebiete
des
Vuoksi
und
des
Kemijoki
sollten
als
Pufferzonen
angesehen
werden
. [EU]
The
continental
parts
of
the
territory
;
the
water
catchment
areas
of
River
Vuoksi
and
River
Kemijoki
should
be
considered
as
buffer
zones
.
Binnenwassergebiete
des
finnischen
Hoheitsgebiets
;
die
Wassereinzugsgebiete
des
Vuoksi
und
des
Kemijoki
sollten
als
Pufferzonen
angesehen
werden
. [EU]
The
continental
parts
of
the
territory
;
the
water
catchment
areas
of
the
Vuoksi
and
the
Kemijoki
should
be
considered
as
buffer
zones
das
Risiko
für
Wasserorganismen
,
vor
allem
Algen
und
Wasserpflanzen
;
die
Zulassungsbedingungen
müssen
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
,
wie
etwa
Pufferzonen
zwischen
behandelten
Flächen
und
Oberflächenwasserkörpern
,
umfassen
; [EU]
Conditions
of
authorisation
shall
include
risk
mitigation
measures
,
such
as
bufferzones
between
treated
areas
and
surface
water
bodies
;
the
protection
of
the
groundwater
,
where
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
or
climatic
conditions
.
Dazu
gehören
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
in
geeigneter
Größe
zum
Schutz
der
aquatischen
Nichtzielorganismen
sowie
Schutzgebiete
für
Oberflächengewässer
und
Grundwasser
für
die
Gewinnung
von
Trinkwasser
,
in
denen
Pestizide
weder
verwendet
noch
gelagert
werden
dürfen
[EU]
These
shall
include
the
establishment
of
appropriately-sized
buffer
zones
for
the
protection
of
non-target
aquatic
organisms
and
safeguard
zones
for
surface
and
groundwater
used
for
the
abstraction
of
drinking
water
,
where
pesticides
must
not
be
used
or
stored
den
Schutz
von
Bienen
und
nicht
zur
Zielgruppe
gehörenden
Arthropoden
;
hinsichtlich
der
genannten
Risiken
sollten
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
,
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
,
getroffen
werden
. [EU]
the
protection
of
bees
and
non-target
arthropods
;
in
relation
to
these
identified
risks
,
risk
mitigation
measures
,
such
as
buffer
zones
,
shall
be
applied
where
appropriate
.
den
Schutz
von
nicht
zur
Zielgruppe
gehörenden
Pflanzen
;
die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Zulassungsbedingungen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
umfassen
. [EU]
the
protection
of
non-target
plants
and
ensure
that
conditions
of
authorisation
include
risk
mitigation
measures
such
as
buffer
zones
,
where
appropriate
.
den
Schutz
von
Wasserorganismen:
die
Zulassungsbedingungen
müssen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen
,
wie
z. B.
angemessene
Pufferzonen
[EU]
protection
of
aquatic
organisms:
conditions
of
authorisation
shall
include
risk
mitigation
measures
,
where
appropriate
,
such
as
adequate
buffer
zones
den
Schutz
von
Wasserorganismen
;
hinsichtlich
der
genannten
Risiken
sollten
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
,
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
,
getroffen
werden
[EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
;
in
relation
to
these
identified
risks
,
risk
mitigation
measures
,
such
as
buffer
zones
,
shall
be
applied
where
appropriate
den
Schutz
von
Wasserorganismen
;
hinsichtlich
der
genannten
Risiken
sollten
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
,
wie
etwa
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
,
getroffen
werden
[EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
;
in
relation
to
these
identified
risks
,
risk
mitigation
measures
,
such
as
buffer
zones
,
shall
be
applied
where
appropriate
den
Schutz
von
Wasserorganismen
;
sie
stellen
sicher
,
dass
die
Zulassungsbedingungen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen
,
wie
etwa
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
[EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
and
must
ensure
that
conditions
of
authorisation
include
risk
mitigation
measures
such
as
buffer
zones
,
where
appropriate
den
Schutz
von
Wasserorganismen
;
sie
stellen
sicher
,
dass
die
Zulassungsbedingungen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen
,
wie
etwa
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
. [EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
and
must
ensure
that
the
conditions
of
authorisation
include
risk
mitigation
measures
such
as
buffer
zones
,
where
appropriate
.
den
Schutz
von
Wasserorganismen
und
Nichtzielpflanzen
;
hinsichtlich
der
genannten
Risiken
sollten
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
,
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
,
getroffen
werden
[EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
and
non-target
plants
;
in
relation
to
these
identified
risks
,
risk
mitigation
measures
,
such
as
buffer
zones
,
shall
be
applied
where
appropriate
den
Schutz
von
Wasserorganismen
und
nicht
zur
Zielgruppe
gehörenden
Pflanzen
;
die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Zulassungsbedingungen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
umfassen
[EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
and
non-target
plants
and
ensure
that
conditions
of
authorisation
include
risk
mitigation
measures
such
as
buffer
zones
,
where
appropriate
den
Schutz
von
Wasserorganismen
und
Wasserpflanzen
vor
dem
Risiko
durch
Triflusulfuron
und
den
Metaboliten
IN-66036
;
die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Zulassungsbedingungen
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
,
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
,
umfassen
[EU]
the
protection
of
aquatic
organisms
and
aquatic
plants
from
the
risk
arising
from
triflusulfuron
and
the
metabolite
IN-66036
and
ensure
that
conditions
of
authorisation
include
risk
mitigation
measures
such
as
buffer
zones
,
where
appropriate
den
Wasserschutz
und
den
Schutz
der
nicht
zur
Zielgruppe
gehörenden
Organismen
;
hinsichtlich
der
genannten
Risiken
sollten
gegebenenfalls
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
getroffen
werden
,
wie
die
Einrichtung
von
Pufferzonen
[EU]
the
protection
of
water
and
non-target
organisms
.
In
relation
to
these
identified
risks
risk
mitigation
measures
,
such
as
buffer
zones
,
should
be
applied
where
appropriate
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pufferzonen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners