A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lichtung
Lichtverdunkelung
Lichtverhältnisse
Lichtverstärker
Lichtverteilung
Lichtvorhang
Lichtweite
Lichtwelle
Lichtwellenleiter
Search for:
ä
ö
ü
ß
122
similar
results for
LICHTVERTEILUNG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
50
V
bei
Abblendlicht
der
Klasse
C
und
jeder
angegebenen
Lichtverteilung
des
Abblendlichts
. [EU]
for
a
class
C
passing
beam
,
and
each
specified
passing
beam
mode
.
An
Einrichtungen
mit
reduzierter
Lichtverteilung
nach
Anhang
4
Absatz
2.3
dieser
Regelung
einem
senkrechten
Pfeil
,
der
von
einem
waagerechten
Abschnitt
ausgeht
und
nach
unten
gerichtet
ist
. [EU]
On
devices
with
reduced
light
distribution
in
conformity
to
paragraph
2.3
in
Annex
4
to
this
Regulation
a
vertical
arrow
starting
from
a
horizontal
segment
and
directed
downwards
.
an
Einrichtungen
mit
reduzierter
Lichtverteilung
nach
Anhang
4
Absatz
2.1.3
dieser
Regelung
einem
senkrechter
Pfeil
,
der
von
einem
waagrechten
Abschnitt
ausgeht
und
nach
unten
gerichtet
ist
. [EU]
On
devices
with
reduced
light
distribution
in
conformity
to
paragraph
2.1.3
of
Annex
4
to
this
Regulation
a
vertical
arrow
starting
from
a
horizontal
segment
and
directed
downwards
.
Angaben
nach
Absatz
6.4.7
dieser
Regelung
(
Angabe
,
welche
Lichtverteilung(
en
)
des
Abblendlichts
der
Klasse
E
gegebenenfalls
einem
"Datensatz"
der
Tabelle
6
des
Anhangs
3
dieser
Regelung
entspricht
(
entsprechen
)): 9.7
Angabe
,
ob
die
Genehmigung
für
ein
System
beantragt
wird
,
das
nur
in
Fahrzeuge
eingebaut
werden
soll
,
bei
denen
die
Stabilisierung/Begrenzung
der
Stromversorgung
des
Systems
vorgesehen
ist:
ja/nein
[EU]
Indications
according
to
paragraph
6.4.7.
of
this
Regulation
(which
class
E
passing
beam
mode
(s),
if
any
,
comply
with
a
'data
set'
of
Table
6
of
Annex
3
of
this
Regulation
):
10
.
Anhang
1 -
Begrenzungsleuchten
,
Schlussleuchten
,
Umrissleuchten
und
Bremsleuchten:
Mindestwinkel
für
die
räumliche
Lichtverteilung
dieser
Leuchten
[EU]
Annex
1 -
Front
and
rear
position
(side)
lamps
,
end-outline
marker
lamps
and
stop
lamps:
minimum
angles
required
for
light
distribution
in
space
of
these
lamps
Anhang
1
Mindestwinkel
für
die
räumliche
Lichtverteilung
[EU]
Annex
1 -
Minimum
angles
required
for
light
distribution
in
space
Anhang
3 -
Mindestwinkel
für
die
räumliche
Lichtverteilung
[EU]
Annex
3 -
Minimum
angles
required
for
the
light
distribution
in
space
Anhang
1 -
Kategorien
von
Fahrtrichtungsanzeigern:
Mindestwinkel
für
die
räumliche
Lichtverteilung
dieser
Kategorien
von
Fahrtrichtungsanzeigern
[EU]
Annex
1 -
Categories
of
direction
indicators:
Minimum
angles
required
for
light
distribution
in
space
of
these
categories
of
direction
indicators
Anmerkung:
Die
Angaben
nach
Absatz
17
.3
Buchstaben
a
bis
c
werden
außerdem
für
jede
weitere
Lichtverteilung
benötigt
. [EU]
Through
17
.3. (c)
above
are
needed
additionally
for
each
further
mode
.
Anmerkung:
Die
Angaben
nach
Absatz
18
.3
Buchstaben
a
und
b
werden
außerdem
für
jede
weitere
Lichtverteilung
benötigt
. [EU]
And
18
.3. (b)
above
are
needed
additionally
for
each
further
mode
.
auf
Einrichtungen
mit
einer
verringerten
Lichtverteilung
gemäß
Absatz
2.5
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
ein
senkrechter
,
abwärts
gerichteter
Pfeil
,
der
an
einem
waagerechten
Segment
beginnt
. [EU]
On
devices
with
reduced
light
distribution
in
conformity
to
paragraph
2.5
in
Annex
4
to
this
Regulation
a
vertical
arrow
starting
from
a
horizontal
segment
and
directed
downwards
.
auf
Einrichtungen
mit
reduzierter
Lichtverteilung
nach
Anhang
4
Absatz
2.3
dieser
Regelung
ein
senkrechter
Pfeil
,
der
von
einem
waagerechten
Abschnitt
ausgeht
und
nach
unten
gerichtet
ist
. [EU]
On
devices
with
reduced
light
distribution
in
conformity
to
paragraph
2.3
in
Annex
4
to
this
Regulation
a
vertical
arrow
starting
from
a
horizontal
segment
and
directed
downwards
.
Außerdem
kann
bei
dieser
Klasse
eine
adaptive
Lichtverteilung
erfolgen
,
bei
der
die
fotometrischen
Eigenschaften
je
nach
den
Sichtbedingungen
variieren
. [EU]
Additionally
this
class
may
provide
adaptive
beam
patterns
where
the
performance
is
varied
according
to
the
visibility
conditions
.
Ausstrahlt
,
wenn
die
nachstehenden
Leuchteneinheiten
für
die
Lichtverteilung
Nr
.:
eingeschaltet
sind
(2) (3) (4): [EU]
Where
the
lighting
units
,
indicated
below
are
energized
(2) (3) (4)
for
the
mode
No:
...
Begrenzungsleuchten
,
Schlussleuchten
,
Umrissleuchten
und
Bremsleuchten:
Mindestwinkel
für
die
räumliche
Lichtverteilung
dieser
Leuchten
[EU]
Front
and
rear
position
lamps
,
end-outline
marker
lamps
and
stop-lamps:
minimum
angles
required
for
light
distribution
in
space
of
these
lamps
[1]
Bei
der
Lichtverteilung
des
Abblendscheinwerfers
muss
eine
Hell-Dunkel-Grenze
(
siehe
die
Abbildung
1)
vorhanden
sein
,
mit
deren
Hilfe
der
Scheinwerfer
für
die
fotometrischen
Messungen
und
die
Einstellung
am
Fahrzeug
richtig
eingestellt
werden
kann
. [EU]
The
luminous
intensity
distribution
of
the
principal
passing
beam
headlamp
shall
incorporate
a
'cut-off'
(see
figure
1),
which
enables
the
headlamp
to
be
adjusted
correctly
for
the
photometric
measurements
and
for
the
aiming
on
the
vehicle
.
Bei
der
Lichtverteilung
des
Abblendscheinwerfers
muss
eine
Hell-Dunkel-Grenze
(
siehe
die
Abbildung
1)
vorhanden
sein
,
mit
deren
Hilfe
der
Scheinwerfer
für
die
fotometrischen
Messungen
und
die
Einstellung
am
Fahrzeug
richtig
eingestellt
werden
kann
. [EU]
The
luminous
intensity
distribution
of
the
passing
beam
headlamp
shall
incorporate
a
'cut-off'
(see
Figure
1
below
),
which
enables
the
headlamp
to
be
adjusted
correctly
for
the
photometric
measurements
and
for
the
aiming
on
the
vehicle
.
Bei
der
Lichtverteilung
des
Nebelscheinwerfers
muss
eine
Hell-Dunkel-Grenze
vorhanden
sein
,
mit
deren
Hilfe
der
Nebelscheinwerfer
für
die
fotometrischen
Messungen
und
die
Einstellung
am
Fahrzeug
richtig
eingestellt
werden
kann
. [EU]
The
luminous
intensity
distribution
of
the
front
fog
lamp
shall
incorporate
a
cut-off
line
that
enables
the
front
fog
lamp
to
be
adjusted
correctly
for
the
photometric
measurements
and
for
the
aiming
on
the
vehicle
.
Bei
einer
Sichtprüfung
der
Lichtverteilung
des
Abblendlichtbündels
auf
dem
Messschirm
oder
bei
Anwendung
eines
fotometrischen
Verfahrens
sind
die
Messungen
in
dunkler
Umgebung
(
zum
Beispiel
in
einer
Dunkelkammer
)
durchzuführen
,
wobei
die
Fläche
so
groß
sein
muss
,
dass
das
Fahrzeug
und
der
Messschirm
entsprechend
der
Darstellung
in
der
Abbildung
aufgestellt
werden
können
. [EU]
If
a
visual
inspection
of
the
dipped-beam
pattern
on
the
screen
or
a
photometric
method
is
used
,
measurement
shall
be
carried
out
in
a
dark
environment
(for
example
, a
dark
room
)
of
sufficient
area
to
allow
the
vehicle
and
the
screen
to
be
placed
as
shown
in
Figure
.
Bei
einer
Sichtprüfung
der
Lichtverteilung
des
Abblendlichtbündels
auf
dem
Messschirm
oder
bei
Anwendung
eines
photometrischen
Verfahrens
sind
die
Messungen
in
dunkler
Umgebung
(
zum
Beispiel
in
einer
Dunkelkammer
)
durchzuführen
,
wobei
die
Fläche
so
groß
sein
muss
,
dass
das
Fahrzeug
und
der
Messschirm
entsprechend
der
Darstellung
in
Abbildung
1
aufgestellt
werden
können
. [EU]
If
a
visual
inspection
of
the
dipped-beam
pattern
on
the
screen
or
a
photometric
method
is
used
,
measurement
shall
be
carried
out
in
a
dark
environment
(for
example
, a
dark
room
)
of
sufficient
area
to
allow
the
vehicle
and
the
screen
to
be
placed
as
shown
in
figure
1.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LICHTVERTEILUNG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners