A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geldkreislauf
Geldkrise
Geldkurs
Geldlade
Geldleistung
Geldleistungen
Geldlohnsatz
Geldmacherei
Geldmakler
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
Geldleistung
Word division: Geld·leis·tung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Außerdem
weist
diese
Abgabe
die
typischen
Merkmale
einer
Besteuerung
auf
, d. h.
eine
nicht
rückzahlbare
Geldleistung
ohne
Gegenleistung
,
die
kraft
der
Autorität
vom
Staat
oder
einer
anderen
öffentlichen
Einrichtung
erhoben
wird
. [EU]
Additionally
,
the
levy
possesses
features
which
are
typically
those
of
a
tax
,
namely
a
pecuniary
payment
collected
definitively
,
without
any
counterpart
and
through
authority
by
the
State
or
another
public
entity
.
Der
Tagessatz
dieser
Geldleistung
beträgt
[EU]
The
daily
net
amount
of
this
allowance
is
Die
Empfänger
sind
verpflichtet
,
als
Geldleistung
erhaltene
Investitionszuschüsse
für
Bruttoanlageinvestitionen
zu
verwenden
,
und
die
Zuschüsse
sind
oft
an
bestimmte
Investitionsvorhaben
, z. B.
Großbauprojekte
,
gebunden
. [EU]
The
recipients
are
obliged
to
use
investment
grants
received
in
cash
for
purposes
of
gross
fixed
capital
formation
,
and
the
grants
are
often
tied
to
specific
investment
projects
,
such
as
large
construction
projects
.
Die
Geldleistung
ist
für
alle
Wochentage
zu
zahlen
,
außer
[EU]
The
allowance
should
be
paid
for
every
day
of
the
week
,
except
Die
Geldleistung
ist
zu
zahlen13
.1 h
für
die
gleichen
Wochentage
,
die
in
der
Arbeitslosenversicherung
vorgesehen
sind13
.2 h
für
alle
Wochentage
,
außer
h
Montag
h
Dienstag
h
Mittwochh
Donnerstag
h
Freitag
h
Samstagh
Sonntag14
. [EU]
Benefit
should
be
paid13
.1. h
for
the
same
days
of
the
week
as
those
laid
down
for
unemployment
insurance13
.2. h
for
every
day
of
the
week
except
h
Monday
h
Tuesday
h
Wednesdayh
Thursday
h
Friday
h
Saturdayh
Sunday14
.
Für
die
Durchführung
des
Titels
III
Kapitel
1
und
2
dieser
Verordnung
gilt
die
in
der
niederländischen
Regelung
bei
geringfügiger
Inanspruchnahme
der
Gesundheitsversorgung
vorgesehene
Erstattung
wegen
Nichtinanspruchnahme
als
Geldleistung
. [EU]
For
the
purposes
of
Chapters
1
and
2
of
Title
III
of
this
Regulation
,
the
no-claims
refund
provided
for
in
the
Netherlands
scheme
in
the
event
of
limited
use
of
health
care
facilities
shall
be
deemed
to
be
a
sickness
benefit
in
cash
.
Für
die
Zwecke
des
Artikels
7
dieser
Verordnung
wird
jede
Person
,
die
eine
Geldleistung
bei
Invalidität
,
Alter
oder
für
Hinterbliebene
,
eine
Rente
aufgrund
von
Arbeitsunfällen
oder
Berufskrankheiten
und
Sterbegeld
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Vereinigten
Königreichs
bezieht
und
die
sich
im
Gebiet
eines
anderen
Mitgliedstaats
aufhält
,
während
der
Dauer
dieses
Aufenthalts
als
Person
betrachtet
,
die
in
diesem
anderen
Mitgliedstaat
wohnhaft
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
7
of
this
Regulation
,
in
the
case
of
invalidity
,
old-age
or
survivors'
cash
benefits
,
pensions
for
accidents
at
work
or
occupational
diseases
and
death
grants
,
any
beneficiary
under
United
Kingdom
legislation
who
is
staying
in
the
territory
of
another
Member
State
shall
,
during
that
stay
,
be
considered
as
if
he
resided
in
the
territory
of
that
other
Member
State
.
Für
die
Zwecke
des
Titels
III
Kapitel
1
und
4
dieser
Verordnung
gilt
die
in
der
niederländischen
Regelung
bei
geringfügiger
Inanspruchnahme
der
Gesundheitsversorgung
vorgesehene
Erstattung
wegen
Nichtinanspruchnahme
als
Geldleistung
." [EU]
For
the
purposes
of
Chapters
1
and
4
of
Title
III
of
this
Regulation
,
the
no-claims
refund
provided
for
in
the
Netherlands
scheme
in
the
event
of
limited
use
of
health
care
facilities
shall
be
deemed
to
be
a
sickness
benefit
in
cash
.';
Für
die
Zwecke
dieses
Titels
wird
bei
Personen
,
die
aufgrund
oder
infolge
ihrer
Beschäftigung
oder
selbstständigen
Erwerbstätigkeit
eine
Geldleistung
beziehen
,
davon
ausgegangen
,
dass
sie
diese
Beschäftigung
oder
Tätigkeit
ausüben
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Title
,
persons
receiving
cash
benefits
because
or
as
a
consequence
of
their
activity
as
an
employed
or
self-employed
person
shall
be
considered
to
be
pursuing
the
said
activity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geldleistung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners