A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vorweihnachtszeit
Vorwickel
Vorwiderstand
Vorwissen
Vorwitz
Vorwort
Vorwurf
Vorwälzfräser
Vorwärmeinrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
vorwoche
Word division: Vor·wo·che
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
ersten
Arbeitstag
jeder
Woche
die
Isoglucose-Mengen
mit
,
für
die
in
der
Vorwoche
Ausfuhrlizenzanträge
gestellt
worden
sind
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
,
no
later
than
the
first
working
day
of
each
week
,
of
the
quantities
of
isoglucose
,
for
which
export
licence
applications
have
been
submitted
during
the
preceding
week
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
einer
jeden
Woche
um
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
aufgeschlüsselt
nach
Ursprungsdrittländern
die
Mengen
an
Äpfeln
mit
,
für
die
in
der
Vorwoche
Lizenzen
erteilt
wurden
. [EU]
Member
States
shall
report
to
the
Commission
,
no
later
than
12
noon
(Brussels
time
)
on
Wednesday
each
week
,
the
quantities
of
apples
for
which
import
licences
have
been
issued
during
the
previous
week
,
broken
down
by
third
country
of
origin
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
einer
jeden
Woche
um
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
aufgeschlüsselt
nach
Ursprungsdrittländern
die
Mengen
an
Äpfeln
mit
,
für
die
in
der
Vorwoche
Lizenzen
erteilt
wurden
,
einschließlich
der
Mitteilungen
'entfällt'
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
,
no
later
than
12
noon
(Brussels
time
)
each
Wednesday
of
the
quantities
of
apples
for
which
import
licences
have
been
issued
,
including
nil
returns
,
during
the
previous
week
,
broken
down
by
third
country
of
origin
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
um
11
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
die
Preise
ab
Fabrik
mit
,
die
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
in
der
Vorwoche
für
die
in
Anhang
VI
genannten
Erzeugnisse
angewendet
werden
. [EU]
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
not
later
than
each
Wednesday
11
a.m. (Brussels
time
)
the
ex-factory
prices
applied
in
their
territory
in
the
previous
week
for
products
listed
in
Annex
VI
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
um
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
hinsichtlich
der
Preise
ab
Fabrik
,
die
in
der
Vorwoche
für
die
in
Anhang
I.A
aufgeführten
Erzeugnisse
notiert
wurden
,
Folgendes
mit:
[EU]
Not
later
than
each
Wednesday
12
a.m. (Brussels
time
),
and
in
respect
of
ex-factory
prices
recorded
in
the
previous
week
for
the
products
listed
in
Annex
I.A,
Member
States
shall
notify
to
the
Commission:
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
um
12
.00 (
Brüsseler
Zeit
)
einer
jeden
Woche
aufgeschlüsselt
nach
Ursprungsdrittländern
die
Mengen
an
Äpfeln
mit
,
für
die
in
der
Vorwoche
Lizenzen
erteilt
wurden
. [EU]
Member
States
shall
report
to
the
Commission
,
no
later
than
12
noon
(Brussels
time
)
on
Wednesday
each
week
,
the
quantities
of
apples
for
which
import
licences
have
been
issued
during
the
previous
week
,
broken
down
by
third
country
of
origin
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
Donnerstag
jeder
Woche
für
die
Vorwoche
[EU]
The
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
at
the
latest
on
the
Thursday
of
each
week
concerning
the
preceding
week:
"Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
,
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
jeder
Woche
für
die
Vorwoche
:"
[EU]
'The
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
by
12:00
(Brussels
time
)
on
the
Wednesday
of
each
week
,
in
respect
of
the
preceding
week:'
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
jeden
Mittwoch
(
bis
12
.00
Uhr
,
Brüsseler
Zeit
)
über
die
in
der
Vorwoche
eingegangenen
Notifizierungen
der
Erzeugerorganisationen
und
Nichtmitglieder-Erzeuger
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
every
Wednesday
(before
noon
,
Brussels
time
)
from
the
day
of
entry
into
force
of
this
Regulation
of
the
notifications
received
during
the
previous
week
from
the
producer
organisations
and
from
producer
non-members
.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
spätestens
an
jedem
Dienstag
um
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
über
die
Mengen
,
für
die
in
der
Vorwoche
solche
Anträge
eingegangen
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
inform
the
Commission
no
later
than
12
noon
(Brussels
time
)
of
each
Tuesday
of
the
quantities
covered
during
the
preceding
week
by
such
applications
.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
spätestens
an
jedem
Dienstag
um
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
über
die
Mengen
,
für
die
in
der
Vorwoche
solche
Anträge
eingegangen
sind
. [EU]
The
Member
States
shall
inform
the
Commission
no
later
than
12
noon
(Brussels
time
)
on
each
Tuesday
of
the
quantities
covered
during
the
preceding
week
by
such
applications
.
Diese
Meldungen
erfolgen
jeweils
mittwochs
bis
spätestens
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
für
die
in
der
Vorwoche
in
den
freien
Verkehr
übergeführten
Mengen
. [EU]
Such
notification
shall
take
place
no
later
than
12
noon
Brussels
time
each
Wednesday
for
the
volumes
put
into
free
circulation
during
the
preceding
week
.
Diese
Meldungen
erfolgen
jeweils
mittwochs
bis
spätestens
12
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
für
die
in
der
Vorwoche
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführten
Mengen
. [EU]
Such
notification
shall
take
place
no
later
than
12
noon
Brussels
time
each
Wednesday
for
the
volumes
put
into
free
circulation
during
the
preceding
week
.
Diese
Mitteilungen
beziehen
sich
auf
die
von
Montag
bis
Freitag
der
Vorwoche
erhaltenen
Angaben
. [EU]
Those
notifications
shall
relate
to
information
received
from
Monday
to
Friday
of
the
preceding
week
.
die
von
den
Marktbeteiligten
spätestens
am
Freitag
der
Vorwoche
,
12
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
),
zur
Intervention
angebotenen
Getreidemengen
gemäß
den
Artikeln
2
und
3
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
the
quantities
of
cereals
offered
into
intervention
submitted
by
operators
not
later
than
12
.00 (Brussels
time
)
on
the
Friday
of
the
previous
week
,
in
accordance
with
Articles
2
and
3
of
this
Regulation
die
von
den
Marktbeteiligten
spätestens
am
Freitag
der
Vorwoche
,
12
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
),
zur
Intervention
angebotenen
Getreidemengen
gemäß
den
Artikeln
4
und
3a
der
vorliegenden
Verordnung
[EU]
the
quantities
of
cereals
offered
into
intervention
submitted
by
operators
not
later
than
12
.00 (Brussels
time
)
on
the
Friday
of
the
previous
week
,
in
accordance
with
Articles
4
and
3a
of
this
Regulation
Die
zuständige
Behörde
unterrichtet
die
Kommission
spätestens
am
Montag
per
Fax
oder
E-Mail
über
die
in
der
Vorwoche
eingereichten
zulässigen
Anträge
. [EU]
The
competent
authority
shall
notify
the
Commission
on
Monday
at
the
latest
,
by
fax
or
electronic
mail
,
of
the
admissible
applications
submitted
during
the
preceding
week
.
Die
zuständige
Stelle
teilt
der
Kommission
an
jedem
Dienstag
spätestens
bis
12
.00
Uhr
,
Brüsseler
Zeit
,
die
Buttermengen
mit
,
die
in
der
Vorwoche
Gegenstand
eines
Verkaufsangebots
gemäß
Artikel
7
waren
. [EU]
Not
later
than
12
noon
(Brussels
time
)
of
each
Tuesday
,
the
competent
body
shall
inform
the
Commission
of
the
quantities
of
butter
which
,
during
the
preceding
week
,
have
been
the
subject
of
an
offer
to
sell
in
accordance
with
Article
7.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1319/2006
der
Kommission
müssen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
Donnerstag
jeder
Woche
für
die
Vorwoche
bestimmte
Notierungen
übermitteln
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1319/2006
[2]
lays
down
the
day
by
which
Member
States
are
to
communicate
certain
quotations
to
the
Commission
as
the
Thursday
of
each
week
,
in
respect
of
the
preceding
week
.
Hinsichtlich
der
in
Artikel
164
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
genannten
Verarbeitungserzeugnisse
aus
Getreide
und
Reis
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
spätestens
am
Mittwoch
jeder
Woche
für
die
Vorwoche
für
jeden
Produktcode
,
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
der
Kommission
,
getrennt
nach
Ausfuhrerzeugnissen
mit
bzw
.
ohne
Erstattung
mit
,
für
welche
Mengen
Lizenzen
erteilt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
products
processed
from
cereals
and
rice
mentioned
in
Article
162
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
Member
States
shall
inform
the
Commission
,
by
Wednesday
of
each
week
in
respect
of
the
preceding
week
and
for
each
product
code
as
defined
in
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EEC)
No
3846/87
[5],
of
the
quantities
for
which
licences
have
been
issued
,
broken
down
into
products
exported
with
a
refund
and
products
exported
without
a
refund
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorwoche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners