A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for visuelles
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Visual
Kei
,
was
in
etwa
"
visuelles
System"
bedeutet
,
kommt
direkt
aus
Japan
und
ist
eine
theatralisch
aufgemotzte
Hardrock-Spielart
mit
zahlreichen
Rhythmus-
und
Harmoniewechseln
. [G]
Visual
Kei
,
which
translates
roughly
as
'visual
system'
,
is
a
Japanese
export
and
a
quasi-dramatic
variation
on
hard
rock
with
frequent
rhythm
and
harmonic
shifts
.
Bei
Fahrzeugen
,
deren
Motor
sich
hinter
dem
Fahrerraum
befindet
,
muss
der
Fahrerraum
mit
einem
Alarmsystem
ausgestattet
sein
,
das
dem
Fahrzeugführer
sowohl
durch
ein
akustisches
als
auch
durch
ein
visuelles
Signal
eine
Überhitzung
des
Motorraums
und
jedes
einzelnen
Raumes
anzeigt
,
in
dem
sich
ein
Verbrennungsheizgerät
befindet
. [EU]
In
the
case
of
vehicles
having
the
engine
located
to
the
rear
of
the
driver's
compartment
,
the
compartment
shall
be
equipped
with
an
alarm
system
providing
the
driver
with
both
an
acoustic
and
a
visual
signal
in
the
event
of
excess
temperature
in
the
engine
compartment
and
each
compartment
where
a
combustion
heater
is
located
.
Die
Gasbetäubungsvorrichtung
ist
mit
einem
Gerät
zur
kontinuierlichen
Messung
,
Anzeige
und
Aufzeichnung
von
Gaskonzentration
und
Dauer
der
Exposition
ausgestattet
,
das
ein
deutliches
visuelles
und
akustisches
Warnsignal
abgibt
,
wenn
die
Gaskonzentration
unter
das
vorgeschriebene
Niveau
fällt
. [EU]
The
gas
stunner
shall
be
equipped
to
measure
continuously
,
display
and
record
the
gas
concentration
and
the
time
of
exposure
,
and
to
give
a
clearly
visible
and
audible
warning
if
the
concentration
of
gas
falls
below
the
required
level
.
In
diesem
Gutachten
empfahl
die
EFSA
den
Test
Prionics
-
Check
PrioSTRIP
SR
(
visuelles
Auswertungsprotokoll
)
als
geeignet
für
die
Zulassung
als
Schnelltest
zum
Nachweis
von
TSE
im
Zentralnervensystem
kleiner
Wiederkäuer
. [EU]
EFSA
recommended
in
this
opinion
that
the
test
Prionics
-
Check
PrioSTRIP
SR
(visual
reading
protocol
)
be
considered
suitable
for
approval
as
rapid
test
for
detection
of
TSE
in
small
ruminants'
central
nervous
system
.
Seitenstrom-Immunoassay
mit
zwei
verschiedenen
monoklonalen
Antikörpern
zum
Nachweis
proteinase-K-resistenter
PrP-Fragmente
(
Prionics-Schnelltest
-
Check
PrioSTRIP
SR
,
visuelles
Auswertungsprotokoll
). [EU]
The
lateral-flow
immunoassay
using
two
different
monoclonal
antibodies
to
detect
Proteinase
K-resistant
PrP
fractions
(rapid
test
Prionics
-
Check
PrioSTRIP
SR
,
visual
reading
protocol
).
Visuelles
Ablesen:
Positive
und
negative
Proben
lassen
sich
leicht
mit
bloßem
Auge
erkennen
;
schwach
positive
oder
stark
negative
Proben
sind
mitunter
mit
bloßem
Auge
schwerer
auszuwerten
. [EU]
Visual
reading:
Positive
and
negative
samples
are
easily
discernible
by
eye
;
weakly
positive
or
strong
negative
samples
may
be
more
difficult
to
interpret
by
eye
.
Wenn
in
einer
Einheit
ein
Wasserhahn
zur
Verfügung
steht
und
das
bereitgestellte
Wasser
nicht
der
Trinkwasserrichtlinie
(
Richtlinie
98/83/EG
des
Rates
)
entspricht
,
muss
ein
visuelles
Zeichen
eindeutig
darauf
hinweisen
,
dass
es
sich
bei
dem
ausgegebenen
Wasser
nicht
um
Trinkwasser
handelt
.Sanitäre
Systeme
(
Toiletten
,
Waschräume
,
Bar-
und
Restauranteinrichtungen
)
dürfen
,
sofern
vorhanden
,
nicht
die
Freisetzung
von
Materialien
zulassen
,
die
für
die
Gesundheit
von
Personen
oder
die
Umwelt
schädlich
sein
können
. [EU]
If
a
water
tap
is
provided
in
a
unit
and
unless
the
water
is
provided
from
the
tap
in
accordance
with
the
Drinking
water
Directive
(Council
Directive
98/83/EC
[18] a
visual
sign
shall
clearly
indicate
that
the
water
provided
at
the
tap
is
not
drinkable
.Sanitary
systems
(toilets,
washrooms
,
bar/restaurant
facilities
)
where
fitted
shall
not
allow
the
release
of
any
material
that
may
be
detrimental
to
the
health
of
people
or
to
the
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "visuelles":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners