A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for vernichteten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
50
%
der
Kosten
,
die
dem
Mitgliedstaat
im
Rahmen
der
Entschädigung
von
Tiereigentümern
für
die
Tötung
von
Geflügel
oder
anderen
in
Gefangenschaft
gehaltenen
Vögeln
und
den
Wert
der
vernichteten
Eier
entstanden
sind
[EU]
50
%
of
the
costs
incurred
by
the
Member
State
in
compensating
livestock
owners
for
the
killing
of
poultry
or
other
captive
birds
and
the
value
of
the
eggs
destroyed
Bestände
an
als
nicht
umlauffähig
aussortierten
,
jedoch
noch
nicht
vernichteten
Münzen
sind
zu
melden
. [EU]
Stocks
of
coins
sorted
as
unfit
but
not
yet
destroyed
are
reported
beträgt
50
%
der
Kosten
,
die
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
durch
die
an
die
Besitzer
der
Tiere
zu
zahlende
Entschädigung
für
den
Wert
der
im
Rahmen
der
Programme
zur
Tilgung
von
BSE
und
der
Traberkrankheit
gekeulten
und
vernichteten
Tiere
entstehen
[EU]
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
cost
incurred
by
each
Member
State
for
the
compensation
to
be
paid
to
owners
for
the
value
of
their
animals
culled
and
destroyed
in
accordance
with
their
BSE
and
scrapie
eradication
programmes
den
Besitzern
der
Tiere
zu
zahlende
Entschädigung
für
den
Wert
der
im
Rahmen
der
Programme
zur
Tilgung
von
BSE
und
Scrapie
gekeulten
und
vernichteten
Tiere
[EU]
the
compensation
to
be
paid
to
owners
for
the
value
of
their
animals
culled
and
destroyed
in
accordance
with
their
BSE
and
scrapie
eradication
programmes
der
in
Buchstabe
d
genannten
vernichteten
Eier
[EU]
the
destroyed
eggs
as
referred
to
in
paragraph
(d)
der
vernichteten
Eier
gemäß
Absatz
3
und
[EU]
the
destroyed
eggs
as
referred
to
in
paragraph
3;
and
Die
an
die
Besitzer
der
Tiere
für
den
Wert
der
gekeulten
oder
geschlachteten
Tiere
oder
der
vernichteten
Erzeugnisse
zu
zahlende
Entschädigung
ist
zahlbar
binnen
90
Tagen
ab
dem
Zeitpunkt
[EU]
The
compensation
to
be
paid
to
owners
for
the
value
of
the
animals
culled
or
slaughtered
and
of
the
destroyed
products
shall
be
granted
within
90
days
from
the
date
of:
Die
an
die
Besitzer
für
den
Wert
der
gekeulten
oder
geschlachteten
Tiere
oder
der
vernichteten
Erzeugnisse
gezahlte
Entschädigung
ist
zahlbar
binnen
90
Tagen
ab
dem
Zeitpunkt
[EU]
The
compensation
to
be
paid
to
owners
for
the
value
of
the
animals
culled
or
slaughtered
and
of
the
destroyed
products
shall
be
granted
within
90
days
from
the
date
of:
Die
Entschädigung
der
Bestandseigentümer
für
die
gekeulten
oder
geschlachteten
Tiere
und
die
vernichteten
Erzeugnisse
wird
binnen
90
Tagen
nach
der
Schlachtung
oder
Keulung
des
Tiers
bzw
.
der
Vernichtung
der
Erzeugnisse
oder
nach
Vorlage
des
ausgefüllten
Antrags
durch
den
Eigentümer
gewährt
. [EU]
The
compensation
to
the
owners
for
the
value
of
the
animals
culled
or
slaughtered
and
of
the
destroyed
products
shall
be
granted
within
90
days
after
the
slaughter
or
culling
of
the
animal
or
the
destruction
of
the
products
or
after
the
presentation
of
the
completed
claim
by
the
owner
.
Die
Entschädigung
der
Bestandseigentümer
im
Wert
der
gekeulten
oder
getöteten
Tiere
und
der
vernichteten
Erzeugnisse
wird
binnen
90
Tagen
nach
der
Tötung
oder
Keulung
des
Tiers
bzw
.
der
Vernichtung
der
Erzeugnisse
oder
nach
Vorlage
des
ausgefüllten
Antrags
durch
den
Eigentümer
gewährt
. [EU]
The
compensation
to
the
owners
for
the
value
of
the
animals
culled
or
slaughtered
and
of
the
destroyed
products
shall
be
granted
within
90
days
after
the
slaughter
or
culling
of
the
animal
or
the
destruction
of
the
products
or
after
the
presentation
of
the
completed
claim
by
the
owner
.
Die
Gemeinschaft
erstattet
für
die
in
Artikel
24
bis
Artikel
42
aufgeführten
Programme
zur
Tilgung
von
BSE
50
%
der
Kosten
,
die
in
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
zur
Entschädigung
der
Eigentümer
für
den
Wert
ihrer
gemäß
dem
Tilgungsprogramm
gekeulten
und
vernichteten
Tiere
gezahlt
werden
,
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
500
EUR
je
Tier
. [EU]
The
Community's
financial
contribution
for
the
BSE
eradication
programmes
referred
to
in
Articles
24
to
42
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
cost
paid
by
the
concerned
Member
States
for
compensation
to
owners
for
the
value
of
their
animals
culled
and
destroyed
in
accordance
with
their
eradication
programme
,
up
to
a
maximum
of
EUR
500
per
animal
.
Die
Gemeinschaft
erstattet
für
die
in
Artikel
44
bis
Artikel
66
aufgeführten
Programme
zur
Tilgung
der
Traberkrankheit
50
%
der
Kosten
,
die
in
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
zur
Entschädigung
der
Tierhalter
für
den
Wert
ihrer
gemäß
dem
Tilgungsprogramm
gekeulten
und
vernichteten
Tiere
gezahlt
wurden
,
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
50
EUR
je
Tier
,
sowie
100
%
der
Kosten
(
ausschließlich
Mehrwertsteuer
)
für
die
Untersuchung
von
Proben
zur
Genotypisierung
bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
10
EUR
je
Genotypisierungstest
. [EU]
The
Community's
financial
contribution
for
the
Scrapie
eradication
programmes
referred
to
in
Articles
44
to
66
shall
be
at
the
rate
of
50
%
of
the
cost
paid
by
the
concerned
Member
States
for
compensation
to
owners
for
the
value
of
their
animals
culled
and
destroyed
in
accordance
with
their
eradication
programme
,
up
to
a
maximum
of
EUR
50
per
animal
,
and
at
the
rate
of
100
%
of
the
cost
,
value
added
tax
excluded
,
of
the
analysis
of
samples
for
genotyping
,
up
to
a
maximum
of
EUR
10
per
genotyping
test
.
D
ist
der
Wert
der
vernichteten
Banknoten
[EU]
D
is
the
value
of
banknotes
destroyed
eine
Schätzung
und
Begründung
der
Verluste
und
der
vernichteten
Mengen
[EU]
the
estimated
losses
and
the
quantities
destroyed
,
with
justifications
Entschädigung
der
Besitzer
der
Tiere
für
den
Wert
der
gekeulten
Vögel
und
der
vernichteten
Eier:
[EU]
Compensation
to
owners
for
the
value
of
their
birds
culled
and
for
destroyed
eggs:
Entschädigung
der
Besitzer
für
den
Wert
der
gekeulten
Vögel
und
der
vernichteten
Eier:
[EU]
Compensation
to
owners
for
the
value
of
their
birds
culled
and
for
destroyed
eggs:
Marktwert
der
durch
die
Seuche
getöteten
Tiere
bzw
.
der
durch
die
Krankheit
oder
den
Schädlingsbefall
vernichteten
Pflanzen
oder
der
Tiere
oder
Pflanzen
,
die
auf
öffentliche
Anordnung
im
Rahmen
eines
obligatorischen
öffentlichen
Vorbeugungs-
oder
Tilgungsprogramms
getötet
bzw
.
vernichtet
wurden
[EU]
The
market
value
of
animals
killed
or
plants
destroyed
by
the
disease
or
pest
infestation
or
of
animals
killed
or
plants
destroyed
by
public
order
as
part
of
a
compulsory
public
prevention
or
eradication
programme
Menge
der
vernichteten
Eier
(
Anzahl
oder
kg
) [EU]
Quantity
of
eggs
destroyed
(number
or
kg
) [15]
Sie
umfassen
außerdem
Verbote
oder
Beschränkungen
im
Sinne
des
Artikels
23
Absatz
2
Buchstabe
c
der
genannten
Richtlinie
,
insbesondere
das
Ersetzen
der
vernichteten
Nadelbäume
durch
andere
Baumarten
,
die
nicht
von
den
oben
genannten
Schadorganismen
befallen
werden
,
in
den
Jahren
2009
und
2010
. [EU]
They
also
consist
of
prohibitions
or
restrictions
in
the
sense
of
Article
23
(2)(c)
of
that
Directive
,
namely
the
replacement
in
2009
and
2010
of
destroyed
deciduous
trees
by
tree
species
which
are
not
susceptible
to
the
abovementioned
harmful
organisms
.
Spätestens
zwei
Monate
nach
der
amtlichen
Bestätigung
des
ersten
Ausbruchs
und
danach
in
zweimonatigen
Abständen
übermittelt
der
Mitgliedstaat
elektronisch
die
folgenden
wesentlichen
Angaben
über
die
Entschädigungskosten
in
dem
in
Anhang
IIa
vorgegebenen
Format:
Zahl
der
getöteten
Tiere
nach
Kategorie
,
gegebenenfalls
auch
die
Zahl
der
vernichteten
Eier
,
und
Betrag
der
bereits
gezahlten
Entschädigung
für
jede
Kategorie
. [EU]
No
later
than
two
months
after
official
confirmation
of
the
first
outbreak
,
and
every
two
months
thereafter
,
the
Member
State
shall
forward
an
electronic
file
in
the
format
shown
in
Annex
IIa
containing
the
following
core
information
on
the
cost
of
compensation:
number
of
slaughtered
animals
per
category
;
where
applicable
the
number
of
eggs
destroyed
;
and
the
total
amount
of
compensation
already
granted
for
each
category
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vernichteten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners