A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for seismische
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Aktive
seismische
Verfahren
-
sie
könnten
eingesetzt
werden
,
um
das
Vorhandensein
von
Hohlräumen
oder
zumindest
Änderungen
in
den
charakteristischen
Eigenschaften
des
Felsens
rund
um
den
Ort
der
Detonation
einer
unterirdischen
Nuklearexplosion
aufzuspüren
. [EU]
Active
seismics
-
could
be
used
to
detect
the
presence
of
cavities
,
or
at
least
of
changes
in
the
rock
properties
around
the
detonation
point
of
an
underground
nuclear
explosion
,
Bei
Verwendung
von
drei
einachsigen
Beschleunigungsmessern
muss
die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A
stehen
(
siehe
Abbildung
3),
und
seine
seismische
Masse
muss
sich
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
befinden
. [EU]
If
three
uniaxial
accelerometers
are
used
,
one
of
the
accelerometers
shall
have
its
sensitive
axis
perpendicular
to
the
mounting
face
A (Figure 3)
and
its
seismic
mass
shall
be
positioned
within
a
cylindrical
tolerance
field
of
1
mm
radius
and
20
mm
length
.
Die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
liegt
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A (
siehe
Bild
15
),
und
seine
seismische
Masse
ist
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
zu
positionieren
. [EU]
One
of
the
accelerometers
must
have
its
sensitive
axis
perpendicular
to
the
mounting
face
A (figure
15
)
and
its
seismic
mass
must
be
positioned
within
a
cylindrical
tolerance
field
of
1
mm
radius
and
20
mm
length
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
geologischen
Besonderheiten
ihrer
Länder
,
beispielsweise
die
seismische
Aktivität
,
bei
der
Auswahl
von
Speicherstätten
möglichst
objektiv
und
wirksam
berücksichtigen
. [EU]
Member
States
should
,
in
selecting
storage
sites
,
take
account
of
their
geological
characteristics
,
for
example
seismicity
,
in
the
most
objective
and
effective
way
possible
.
Drei
dieser
Verfahren
,
nämlich
die
multispektrale
Bildgewinnung
,
aktive
seismische
Verfahren
und
Bohrverfahren
,
stecken
noch
in
den
Kinderschuhen
,
was
ihre
Anwendung
bei
OSIs
betrifft
,
obwohl
sie
im
Bereich
der
geophysikalischen
Schürfverfahren
,
der
kommerziellen
Nutzung
und
der
Forschung
bereits
weit
entwickelt
sind
. [EU]
Three
of
these
techniques
,
namely
multispectral
imaging
,
active
seismics
and
drilling
,
are
in
their
infancy
in
the
OSI-specific
framework
despite
being
well
developed
in
the
geophysical
prospecting
,
commercial
and
research
environment
.
Exploration
von
Erdöl-
und
Erdgasfeldern
,
geophysikalische
,
geologische
und
seismische
Messungen
(s.
74
.20) [EU]
Oil
and
gas
field
exploration
,
geophysical
,
geological
and
seismic
surveying
,
see
74
.20.
geografische
Lage
(z. B.
Erdrutsch-
,
Überschwemmungs-
und
Lawinengefahr
),
jahreszeitliche
und
klimatische
Bedingungen
sowie
seismische
Aktivitäten
[EU]
geographical
location
(e.g.
exposure
to
landslides
,
flooding
,
avalanches
),
seasonal
and
climatic
conditions
and
seismic
activity
Schiffe
für
seismische
Messungen
[EU]
Seismic
survey
vessels
seismische
Aktivitäten
. [EU]
seismic
activity
.
Seismische
Ausrüstung
[EU]
Seismic
equipment
verstärkte
seismische
Aktivität
und
Aufwerfung
der
Oberfläche
. [EU]
increased
seismicity
and
elevation
at
surface
level
.
Vom
Menschen
verursachter
Lärm
kann
von
kurzer
Dauer
sein
(z. B.
Impulslärm
durch
seismische
Untersuchungen
und
Rammen
für
Windparks
und
Plattformen
sowie
Explosionen
)
oder
anhaltend
(z. B.
andauernde
Geräuschbelastung
durch
Ausbaggerungen
,
Schifffahrt
und
Energieanlagen
),
und
je
nach
Dauer
ist
die
Wirkung
auf
Organismen
eine
andere
. [EU]
Anthropogenic
sounds
may
be
of
short
duration
(e.g.
impulsive
such
as
from
seismic
surveys
and
piling
for
wind
farms
and
platforms
,
as
well
as
explosions
)
or
be
long
lasting
(e.g.
continuous
such
as
dredging
,
shipping
and
energy
installations
)
affecting
organisms
in
different
ways
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seismische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners