plane : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Plane

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.

You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.

Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.

Normally, I plan one or two days ahead.

Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.

A teenager was caught trying to stow away on a plane.

Von Rio (aus) ist es nur ein kurzer Flug nach São Paulo.

Rio to São Paulo is just a short hop by plane / a short plane hop.

Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.

The military plane took off from Aviano for an unknown destination.

Das Flugzeug stürzte am Kreuzungspunkt zweier Gebirge ab.

The plane crashed at the juncture of two mountains.

Das Flugzeug steigt auf 10 km Höhe.

The plane climbs to 32808,4 feet.

Das Flugzeug senkte seine Flügel ab.

The plane dipped its wings.

Der Vektor steht normal zur Ebene / auf die Ebene.

The vector is normal to the plane.

Nach dem Diplom gründeten sie im Jahr 2000 ihre Firma Studio Vertijet, die sie nach einem amerikanischen, senkrecht startenden und landenden Experimentalflugzeug aus den 50er Jahren benannten. [G]

After graduating there with the German "Diplom" degree they founded the Studio Vertijet company which they named after an American vertical take-off plane that had been an experimental project in the 1950's.

10 mm, wenn alle Räder des Fahrzeugs sich auf ein und derselben Ebene befinden; [EU]

10 mm when all the wheels of the vehicle are on the same plane, or

1110 daN ± 20 daN in der Längsebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung in einer Höhe von mindestens 200 mm und höchstens 300 mm senkrecht über dem Fußboden des Rollstuhlstellplatzes und [EU]

1110 ± 20 daN applied in the longitudinal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle at a height of not less than 200 mm and not more than 300 mm measured vertically from the floor of the wheelchair space, and

1110 daN in der Längsebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung in einer Höhe von mindestens 200 mm und höchstens 300 mm senkrecht über dem Fußboden des Rollstuhlstellplatzes und [EU]

1110 daN applied in the longitudinal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle at a height of not less than 200 mm and not more than 300 mm measured vertically from the floor of the wheelchair space, and

1130 daN ± 20 daN in einem Winkel von 45o ± 10o zur Horizontalebene des Fahrzeugs in Fahrtrichtung am Rollstuhl-Rückhaltesystem [EU]

1130 daN ± 20 daN in an angle of 45o ± 10o to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the wheelchair restraint system

11 Schnitt in der Ebene "M" [EU]

11 'M' plane cross-section

12 Schnitt in der Ebene "R" [EU]

12 'R' plane cross-section

".../24 mv" bedeutet, dass der Wert im Abstand von 24 mm von der Bezugsebene zu messen ist. [EU]

'.../24 mv' means the value measured at a distance of 24 mm from the reference plane.

".../26,0" ist der Abstand von der Bezugsebene, der in mm nach dem Schrägstrich angegeben ist. [EU]

'.../26,0' means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.

"29,5 mv" ist der in 29,5 mm Entfernung von der Bezugsebene gemessene Wert. [EU]

'29,5 mv' means the value measured at a distance of 29,5 mm from the reference plane.

"29,5 mv" oder "30,0 mv" ist der in 29,5 mm oder 30,0 mm Entfernung von der Bezugsebene gemessene Wert. [EU]

'29,5 mv' or '30,0 mv' means the value measured at a distance of 29,5 or 30,0 mm from the reference plane.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.