A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
less-than-truckload shipment
less-than-wagon-load
lessee
lessees
lessen
lessen the bath
lessened
lessening
lesser
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
lessen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Teil
einer
Umstrukturierungsmaßnahme
sei
.
"Der
Staat
kauft
von
dem
Unternehmen
alle
Vermögensgegenstände
,
die
für
Produktion
und
Betrieb
nicht
unerlässlich
sind
,
um
die
Betriebskosten
zu
senken
und
den
Betrieb
des
Unternehmens
rentabel
zu
machen
." [EU]
The
Icelandic
authorities
explained
that
the
repurchase
of
assets
from
Sementsverksmiðjan
hf
.
took
place
as
part
of
a
restructuring:
'The
State
would
buy
from
the
Company
all
assets
that
were
not
elemental
to
the
production
and
operation
,
to
lessen
the
operational
costs
and
make
the
operation
of
the
Company
viable
.'
Um
den
Verwaltungsaufwand
in
den
Konsulaten
der
Mitgliedstaaten
zu
verringern
und
Vielreisenden
und
regelmäßig
Reisenden
ein
reibungsloses
Reisen
zu
erleichtern
,
sollten
-
sofern
bestimmte
Bedingungen
erfüllt
sind
-
Visa
für
die
mehrfache
Einreise
erteilt
werden
. [EU]
Provided
that
certain
conditions
are
fulfilled
,
multiple-entry
visas
should
be
issued
in
order
to
lessen
the
administrative
burden
of
Member
States'
consulates
and
to
facilitate
smooth
travel
for
frequent
or
regular
travellers
.
Vor
diesem
Hintergrund
habe
Veranlassung
bestanden
,
zur
vorübergehenden
Entlastung
dieser
Unternehmen
eine
steuerliche
Begünstigung
einzuführen
. [EU]
In
view
of
this
,
it
was
argued
,
there
had
been
cause
to
lessen
the
burden
on
those
undertakings
temporarily
by
introducing
a
fiscal
incentive
.
Wenn
infolge
eines
ein
Schiff
betreffenden
Vorkommnisses
oder
von
Umständen
der
in
Artikel
17
beschriebenen
Art
die
zuständige
Behörde
des
betroffenen
Mitgliedstaates
im
Rahmen
des
internationalen
Rechts
zu
der
Auffassung
gelangt
,
dass
es
notwendig
ist
,
eine
schwere
und
unmittelbare
Gefahr
,
die
für
seine
Küste
oder
die
damit
zusammenhängenden
Interessen
sowie
für
die
Sicherheit
anderer
Schiffe
,
der
Besatzungen
,
Fahrgäste
oder
von
Personen
an
Land
droht
,
abzuwenden
,
zu
mildern
oder
zu
beseitigen
oder
die
Meeresumwelt
zu
schützen
,
kann
diese
Behörde
insbesondere
[EU]
Where
,
following
an
incident
or
circumstance
of
the
type
described
in
Article
17
affecting
a
ship
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
deems
,
within
the
framework
of
international
law
,
that
it
is
necessary
to
avert
,
lessen
or
remove
a
serious
and
imminent
threat
to
its
coastline
or
related
interests
,
the
safety
of
other
ships
and
their
crews
and
passengers
or
of
persons
on
shore
or
to
protect
the
marine
environment
,
that
authority
may
,
in
particular:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lessen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners