A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
less developed country
less disbursements
less expenses
less favorable treatment
less favourable treatment
less frequently
less gifted
less gifted person
less often
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
less favourable treatment
Search single words:
less
·
favourable
·
treatment
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Außerdem
spricht
nach
Auffassung
der
Kommission
nichts
dafür
,
dass
die
öffentlichen
Gläubiger
gegenüber
den
privaten
benachteiligt
wurden
,
da
innerhalb
einer
Kategorie
alle
Gläubiger
gleich
behandelt
wurden
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
sees
no
grounds
for
finding
that
the
public
creditors
received
less
favourable
treatment
than
the
private
ones
,
as
creditors
of
the
same
ranking
were
treated
alike
.
Belästigung
und
sexuelle
Belästigung
sowie
jede
nachteilige
Behandlung
aufgrund
der
Zurückweisung
oder
Duldung
solcher
Verhaltensweisen
durch
die
betreffende
Person
[EU]
Harassment
and
sexual
harassment
,
as
well
as
any
less
favourable
treatment
based
on
a
person's
rejection
of
or
submission
to
such
conduct
dass
keine
unmittelbare
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
,
auch
keine
Schlechterstellung
von
Frauen
aufgrund
von
Schwangerschaft
oder
Mutterschaft
,
erfolgen
darf
[EU]
there
shall
be
no
direct
discrimination
based
on
sex
,
including
less
favourable
treatment
of
women
for
reasons
of
pregnancy
and
maternity
Die
Vertragsparteien
gewähren
den
von
Staatsangehörigen
oder
Gesellschaften
der
anderen
Vertragspartei
betriebenen
Schiffe
unter
anderem
für
den
Zugang
zu
den
für
den
internationalen
Handel
geöffneten
Häfen
,
die
Benutzung
ihrer
Infrastruktur
und
die
Inanspruchnahme
der
dort
angebotenen
Hilfsdienstleistungen
sowie
die
diesbezüglichen
Gebühren
und
sonstigen
Abgaben
,
die
Zollerleichterungen
,
die
Zuweisung
von
Liegeplätzen
sowie
von
Be-
und
Entladeeinrichtungen
eine
Behandlung
,
die
nicht
weniger
günstig
ist
als
die
ihren
eigenen
Schiffen
gewährte
Behandlung
. [EU]
Each
Party
shall
grant
,
inter
alia
,
no
less
favourable
treatment
to
ships
operated
by
nationals
or
companies
of
the
other
Party
than
that
accorded
to
a
Party's
own
ships
with
regard
to
access
to
ports
open
to
international
trade
,
the
use
of
infrastructure
and
auxiliary
maritime
services
of
the
ports
,
the
related
fees
and
charges
,
customs
facilities
and
the
assignment
of
berths
and
facilities
for
loading
and
unloading
.
Eine
Schlechterstellung
von
Frauen
aufgrund
von
Schwangerschaft
oder
Mutterschaft
sollte
als
eine
Form
der
direkten
Diskriminierung
aufgrund
des
Geschlechts
angesehen
und
daher
im
Bereich
der
Versicherungsdienstleistungen
und
der
damit
zusammenhängenden
Finanzdienstleistungen
unzulässig
sein
. [EU]
Less
favourable
treatment
of
women
for
reasons
of
pregnancy
and
maternity
should
be
considered
a
form
of
direct
discrimination
based
on
sex
and
therefore
prohibited
in
insurance
and
related
financial
services
.
gewähren
die
Vertragsparteien
unter
anderem
den
von
Staatsangehörigen
oder
Gesellschaften
der
anderen
Vertragspartei
betriebenen
Schiffen
für
den
Zugang
zu
den
für
den
internationalen
Handel
geöffneten
Häfen
,
die
Benutzung
ihrer
Infrastruktur
und
die
Inanspruchnahme
der
dort
angebotenen
Hilfsdienstleistungen
sowie
die
diesbezüglichen
Gebühren
und
sonstigen
Abgaben
,
die
Zollerleichterungen
,
die
Zuweisung
von
Liegeplätzen
sowie
von
Be-
und
Entladeeinrichtungen
eine
Behandlung
,
die
nicht
weniger
günstig
ist
als
die
ihren
eigenen
Schiffen
gewährte
Behandlung
. [EU]
Each
Party
shall
grant
,
inter
alia
,
no
less
favourable
treatment
for
the
ships
operated
by
nationals
or
companies
of
the
other
Party
than
that
accorded
to
a
Party's
own
ships
with
regard
to
access
to
ports
open
to
international
trade
,
the
use
of
infrastructure
and
auxiliary
maritime
services
of
the
ports
,
as
well
as
related
fees
and
charges
,
customs
facilities
and
the
assignment
of
berths
and
facilities
for
loading
and
unloading
.
jegliche
ungünstigere
Behandlung
einer
Frau
im
Zusammenhang
mit
Schwangerschaft
oder
Mutterschaftsurlaub
im
Sinne
der
Richtlinie
92/85/EWG
. [EU]
any
less
favourable
treatment
of
a
woman
related
to
pregnancy
or
maternity
leave
within
the
meaning
of
Directive
92/85/EEC
.
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Arbeitnehmer
ihr
Recht
auf
Elternurlaub
wahrnehmen
können
,
treffen
die
Mitgliedstaaten
und/oder
die
Sozialpartner
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften
,
Tarifverträgen
und/oder
Gepflogenheiten
die
erforderlichen
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Arbeitnehmer
gegen
Benachteiligung
oder
Kündigung
aufgrund
der
Beantragung
oder
Inanspruchnahme
des
Elternurlaubs
. [EU]
In
order
to
ensure
that
workers
can
exercise
their
right
to
parental
leave
,
Member
States
and/or
social
partners
shall
take
the
necessary
measures
to
protect
workers
against
less
favourable
treatment
or
dismissal
on
the
grounds
of
an
application
for
,
or
the
taking
of
,
parental
leave
in
accordance
with
national
law
,
collective
agreements
and/or
practice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "less favourable treatment":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners